Processo d'appello contro i responsabili dell'Operazione Condor

Facciamo entrare
Certo
Buongiorno
Stessa
Otto
L'udienza è aperta
Mi chiedo scusa per il ritardo ma non potevamo esimerci dal saluta dirigente della nostra cancelleria
Che è andata in pensione e quindi è stata l'occasione per rivedere anche
Colleghi
Che non lavorano più qui
E quindi come sempre
Sa quando comincerà in queste asseconda però l'abbiamo lasciata a metà insomma lì proseguiranno ancora un po'ma senza di lui
Bene l'udienza è aperta
Facciamo l'appello Archer commesse Luis detenuto per altra causa rinunciante a comparire assistito dall'avvocatessa torti e Nick sia le cifre Monna Morgagni alle nove otto
Libero assente assistito dall'avvocato bastoni Marco Lycos strozza Carlos libero assente
Assistito dall'avvocato un pasto volevo Vasquez Orlando libero assente assistito dall'avvocatessa Perrone buongiorno buongiorno all'epoca Ramirez le milizie mancherà l'animo asset libero assente assistito dall'avvocatessa Perrone così anche Romata Valderrama Rafael Francisco libero assente vasche special one man mano nella branda Libero assente poi Martines Kenai Martina libero assente assistito dall'avvocato milanese
C'è in aula l'avvocato Milani no no e chi lo sostituisce io lo volevo Boston grazie avvocato sostituito oggi dall'avvocato bastoni
L'avvocatessa tra presenzia Ciaravino
Neanche chi la sostituisce
Avvocato Perroni un'altra Regione sia perché quindi adesso vi riconosco chiuso sull'uomo e quindi nero tranquillizziamo lo quindi andiamo avanti perciò l'avvocato milanese sostituito dall'avvocato bastoni
Perciò anche per le posizioni di Morales Bermudez Cerruti Francisco
Libero assente Ruiz Figueroa Kern Kerman libero assente e anche Blanco Juan Carlos detenuto per altra causa rinunciante a comparire
No Chávez Dominguez Riccardo Eliseo assistito dall'avvocato Zaccagnini io Antonio
Di Lippi ho capito bene
Ugualmente fermato nel mondo Pedro Antonio libero assente avvocato Zaccagnini sostituito come sopra
Poi
Ha la Fernandez Sponselli incarto detenuto per la casa denunciante a comparire assistite assistito dall'avvocato milanese sostituito dall'avvocato Basso Cavazzo Perera conservo razze detenuto per altra causa rinunciate a comparire assistito dall'avvocato Zaccagnini sostituito oggi dall'avvocato lì come anche gli imputati Lacerba ora dirle che era Garay Juan Carlos rifiuta detenuto per altra causa denunciante comparire ma volente Marta Russo Alfredo detenuto per altra causa rinunciante a comparire
Medina Blanco Ricardo Costa è detenuto per altra causa denunciante a comparire avvocato Salute Samantha
Sostituito dall'avvocato Malipiero dall'avvocatessa Valentina Perrone anche per gli imputati rammostrerei Ernesto Avellino vincente a comparire Sardelli manco se Felipe
E si vede anche Salas ancorché Alberto tutti denunciante comparire detenuti per altra causa tutti assistiti dall'avvocatessa Buccico infinita avvocatessa Perrone so che Ernesto pseudonimo verrà una
Detenuto per altra causa denunciante conferire assistito dall'avvocato Salucci Samantha
Sostituita avvocatessa Perrone anche Vasquez bis del Tercio Valentina assente denuncia detenuto per altra causa assistito dall'avvocatessa Santucci sostituite dalla profetessa terroni
Però alcuni Fernandez ancorché mesto assistito dall'avvocato Guzzo Francesco
Sport Gobbo suoni in sostituzione dall'avvocato Marco ma sono in sostituzione parti civili
Presidenza del Consiglio dei ministri Avvocatura dello Stato dice oggi sostituito l'avvocato Speranzon no
Corposi
E mica tanto non può va be'prendiamo atto non non è presente il difensore avvocato dello Stato l'avvocato Vetrella
Un gettone Repubblica Orientale dell'Uruguay impersonale legale rappresentante
Vecchie e assistito dall'avvocato speranza versi a Dossetti Soledad
Avvocato Galliani giusto buongiorno a lei insieme ad Artigas Nino D'Addario meno bene
Artigas Nilo Ruben Annibale
Chi l'ha
Anna Maria al tempo
Beh poi assistiti dall'avvocato Amadeo e Antonello
Frente amplio partito politico riguardi anche il centrosinistra
Ah quindi Lezzi slash oggi l'avvocato mare benissimo l'avvocato a terra sostituisce l'avvocato ma bene acquisti perché Amparo Julio Alberto del
Opportuno culmina
Solo
No quattro va bene allora prendiamo atto che Gambaro Guidalberto da oggi è nel suo stile assistito dall'avvocato Galiani
Come da nomina e procura depositati in cancelleria sì bene
Ed è lì a Carlos Rodolfo sempre avvocatessa avvocato Matteo Rossi sostitutiva Borrelli Cattaneo Maria Grazia e lo schianto e Siebel Vito
Adesso gli assistiti dell'avvocato maniglia Meloni a un'ora
Giordano all'avvocato maniche presente in aula
Sostituisce l'avvocato Speranzon e allora vediamo sentiamo tutti Meroni Aurora Giordano Lucia
Giordano Miriam Alicia Landi in media entità Allegrini Claudia Olga Ramona diverse ma che Paola Venturelli Ugo Ignazio sono tutti questi giusto
Poi avvocato Angelelli
E chiamiamo le parti sono dunque quella sana mi
Katsav PRI Marta Gatti Borsani mai chiesto il Gatti Borsani indagine farlo Giordano Martha Beatriz Cosima Nunez Mariana sansa Bassolino ratio Raffaello
Assistiti dall'avvocatessa meglio sta Maria letizia
Senta lei è sostituita
Parti civili bassi meno libanese ha donato così manca in Anna resta Andrea Sansovino costa Pablo Simons Sanza Balduino evitando
Avvocato so danni
Avvocato mandati Nicola
Avvocato
Filippo
Per mia una Maria Cristina giusto nel
Paolo parti civili
Assistiti dall'avvocato sale mi
Recarmi Andress Bellizzi Mary di Abel vedere se Mugnos rilevo Campiglia Mercedes Milano Artigas perché di storia mila Heredia Miranda Henze nata ellissi acquistarlo Sierra Morena sollevate Claudia
Essa è nata Valentino associazione Asso Fund dell'associazione FTP
Avvocato ma con nastro ci
Lo sostituisce avvocato a Salemi per bellici Silvia
E per la Gambaro Raoul Mario Kitchen
Avvocato lei va Danilo soltanto
Sostituito l'avvocato Anania
Poi Venturelli c'è Amelia pazzo avvocato Gentili Marcello
Avvocato sta Montiglio Belvedere si Tamara avvocato Brigida dicono no
Chi la sostituisce avvocato speranza
Canalis mai non Marianne Moore anarchica Emma e Victoria Zaffaroni esausti Mariana avvocato Filippi Simona sostituì laboratoriali grazie sostituito dall'avvocato D'Elia
Canales Maino Marchi vite Belvedere si Montiglio patriziale Alejandro Banzi Meloni letizia Paltrinieri verbale Guillermo Leon sobrio Berardi Grassi era Juliette Repubblica Orientale dell'Uruguay insistiti tutti spezzoni
Poi Donato Cusma Maurizio Claudio avvocato Longo
Questo sostituito dall'avvocato speranza
Donato Grossman nel San Esteban Sanzo Sanzo Baldovino I da un razzo sita assistiti dall'avvocato Marta Lucisano
Sostituito dall'avvocato Sergio
Nato goes My Man Patrizio avvocato Piccioni
Credo rigorosamente sensibili così
In conclusione cominciano salone storcono scamponi etichetta Carmen avvocato ligure Alessia studio importante profili
Ma chi è che figlia avvocato finì con il Martina presente
E salsa Balduino Rafael avvocato Ramadori Andrea
Sostituito dall'avvocato speranzosi
Intervenienti
Confederazione generale italiana del lavoro CGIL con sede in Roma presso il suo legale rappresentante
Avvocato speranzosi
Sarebbe l'avvocato spetti manica giusto
Questo
Dunque intanto adesso si dice l'avvocato maniche anche per regione Emilia Romagna giusto
Poi le cisterne diceva lo stesso sì infatti l'assiste direttamente la UIL in sostituzione l'avvocato Brigida
Poi
Regione Calabria avvocato Romualdo Lucio
La potenza sarà
Partito democratico con sede legale a Roma nel Sant'Andrea avvocato Materano
Roma Capitale
In persona dell'avvocato maggiore Enrico avvocato
Votazione
Estela Barnes Carlotto legale rappresentante se stessa associazione a voi l'asse del Plaza Major avvocato Filippi Simona sostituito
Dall'avvocato verdiani
Allora stamattina nel passato
Sono stata informata che
C'era lei chiede a lei avvocato negli anni che voleva parlarmi scusi se non l'ha ricevuta non ritenuto più opportuno che lei parlasse nel contraddittorio con le parti quindici esponga prego quello che volete
Lo rinvio suo presidente
E traduco in data odierna o depositato innanzitutto dunque in sede di memoria del ventisette marzo due mila diciotto contenente motivi aggiunti
E in quella sede ho chiesto la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale producendo le dichiarazioni di Bellizzi Galeano né prima mi ero riservato qua di produrre le stesse dichiarazioni però con una con con accompagnati esatto di acquisizione e e quindi su questo penso ci sia non insomma nulla quaestio
Conta perché ed è la stessa identica dichiarazione
Per quanto riguarda invece la
Recentissima
Nomina
Quale difensore proprio speciale da parte di Julio Gambaro
Ho depositato
Stamattina ho depositato una memoria con richiesta di istruttoria della di rinnovazione istruttoria dibattimentale
E con quattro documenti evidenziando per ciascun documento che sono una pagina circa l'uno il periodo d'interesse e quindi diciamo ciò che rilevata per questa difesa sono quattro frasi queste la produzione documentale
E sono atti
Acquisiti presso la Commissione interamericana per i diritti umani relativi alla caso Gambaro
E quindi li ho prodotti ho argomentato anche
Le richieste in particolare la richiesta di risentire la parte civile Silvio schiantare
Non che sentire Carlos Varela che è l'autore delle missive inviate alla Commissione interamericana dei diritti dell'uomo e cioè sono quei quattro documenti che ho allegato Carlos Varela era era dipendente di una sede di New York dell'Ansa
E io presidente o prima dell'inizio dell'udienza con dopo l'anticipo credo un'oretta circa ho fornito gli atti prodotti quanto brutto stamattina in cancelleria ai difensori degli imputati nonché alla rappresentante della procura generale lo illustrano anche gli avvocati di parte civile
Ecco questo mi scuso con la corte se ma io ne sono in possesso stamattina alle otto e trenta di questa documentazione nuova una nomina invece di circa quarantotto ore fa non oppure o farlo via quindi mi scuso con la corte con i colleghi fra procura generale tre
Insomma in limine litis ho dovuto agire in questo senso quindi insetti insisto per l'accoglimento anziché riportandomi a quanto richiesto
Nella memoria nella breve memoria
Quella di oggi dice silenziose allora se capisco bene lei produrrebbe si direbbe oggi di pur la versione ufficiale del legato alla memoria del ventisette marzo due mila diciotto che l'Inter parlo stralcio l'interrogatorio di un persone che affermava di aver visto Troccoli imbarcarsi se non sbaglio con quattro detenuti più un morto sbarcare varcare
E questo va be'l'avete labile avevo guardato oggi lei chiederebbe di produrre quattro nuovi documenti e di sentirli i due testi che mi ha indicato due soli Silvio aspirante Carlos Barrera
Carlos Varela si ho chiesto anche di mirata ha chiesto anche di procedere acquisizione della lista del personale in servizio presso il Consolato d'Italia Italia Bruno Chavez all'epoca dei fatti
Perché come sì vincere documenti coprodotto e rilevante in quanto si afferma in questi documenti di dichiarazioni informazioni date circa la
Il sequestro e trasferimento di Julio Gambaro
A Montevideo queste dichiarazioni sarebbero sta così forse sarebbero state appunto fornite dalla da detti da un lato dall'avvento del consolato italiano
E peraltro informazioni fornite in un'epoca
Di qualche mese antecedente
Alla data in cui sarebbe utilizzato si ipotizzava ufficialmente da parte come cioè la pace il trasferimento Gambaro che era cioè collocato al maggio settantotto come probabile data di trasferimento definitivo apertasi con la definitivo
La ringrazio Presidente chiedo scusa quattro non si vede perché ispettivo proporci prima forma invece che almeno pervenuta in vista dell'udienza odierna onestamente non so quando ah ecco depositata in cancelleria il diciannove dodici diciotto
Una memoria ai sensi dell'articolo centoventuno del Codice di procedura penale dell'avvocato Zaccagnini
Che difende Chávez Dominguez Riccardo Eliseo Cavazzo nel sabato morente
In realtà non introduce nessun nuovo argomento perché come lo dico per punti si si contesta segue avvocato Pascone
Si contesta l'insussistenza del requisito della cittadinanza italiana capo alle vittime
Sì contesta l'assenza della condizione di procedibilità cioè la richiesta del ministro della Giustizia quanto meno nei confronti di l'accertammo
Sì recepisce il bis in idem del presente procedimento in relazione al processo che gli stessi imputati e per gli stessi fatti avrebbero subito in Uruguay
No
Sì eccepisce la doppia incriminazione in relazione al delitto di strage ma sembrava che delitto di strage fosse stato escluso dal Gip quindi oggi non non non non abbiamo mai parlato finora no ecco sì dal fatti volevo chiedevo conforto a voi perché non mi non mi fidavo del gioco
Fatto
Bene proverò nel capo di imputazione così è rimasto però cioè non non l'ho mai considerando anche perché il dispositivo di primo grado su quello coi dobbiamo brano entrarci non c'è traccia quindi mi sento tranquilla
Poi nel merito perché aggiunge anche considerazioni in merito queste le invieremo quando arriveremo alla discussione e va bene si chiede la prescrizione dichiararsi le prescrizioni per il diritto il sequestro di persona
L'assoluzione degli imputati
Le stime l'applicazione l'esimente dell'esecuzione dell'ordine cinquantuno
O in alternativa dell'esimenti di cui all'articolo cinquanta
La metto a disposizione ove non ne avesse Cotena potrete prendere in considerazione potete Dell'Anna
Esaminato l'altrimenti
Il Bellori assunta vi assicuro che non c'è di più e di soprattutto nulla di nuovo quindi credo che sia tenuti in grado di prendere se volete prendere la parola sulle richieste per l'avvocato dagli anni sanno accendere un cane fictio procedurale aderisce e le fa propria ma per quanto riguarda la moglie chiedo cortesemente non sempre sono di copia al mio ufficio per ogni opportuna Boccaccio non lo scontro verbale
Sì ma io posso decidere pure su questa assolutamente sì a conserva
Ma a venticinque chiede trasmettersi copia il proprio ufficio della memoria presentata dall'avvocato Zaccagnini le altre parti
Ovviamente Berlusconi diciamo io non le considero le persone di media procediamo per gradi facciamo si
Andiamo avanti chi prende la parola se volete
Avvocato atterrò della delle richieste avanzate l'avvocato Zaccagnini penso affermerebbe niente contratto ammesso che le amministrazioni nell'abbondanza crimini
Queste conclusioni
Di esserci
Il rigetto anche per il PG con riferimento esclusivo
Sì alle questure alle questioni preliminari
Il merito mentre difensivo
Doveva Tamura signor Presidente per quanto riguarda la memoria che appurato Zaccagnini ad così tanto ci sentiamo per le difese che io rappresento
Di accoglierle tutte quante
Perché rappresentano già quello che noi abbiamo inoltrato a suo tempo alla signoria vostra per quanto riguarda invece quello che è stato depositato questa mattina sono in calo le alleanze io credo che la mia posizione no però per le imposizioni che rappresento in sostituzione rappresentino un argomento che vada abbagliato in maniera approfondita faccio presente che questi documenti sono tutti quanti in lingua spagnola non c'è traduzione
Per quello che mi riguarda io credo che l'avvocato bussò voglia prenderne esame voglia un esame voglia verificarle prima di poter dare una risposta lo sostituisco oggi ne ho avuto contezza soltanto un'ora fa
Io non posso chiederne che il rigetto oppure un termine per esaminarli e poi verificare che cosa fare fa idem per le altre posizioni perché si tratta di documenti ci si dice che non sono documenti
Vecchi che appartenevano già al giudizio sono documenti nuovi intervenuti gli abbiamo soltanto oggi
Ora
Anche per un minimo gli habitué professionale per cercare di capire
Anche se non dovessero come si dice nulla giungere e nulla togliere alle posizioni alle ma per ambito professionale dobbiamo dire
Dobbiamo esaminarle dire la nostra il termine di un'ora addirittura senza una traduzione delle stesse ci sembra quanto meno impossibile per poter dare oggi un parere su questa richiesta che l'avvocato mi alle anni fa
Quindi sulle stazioni usa internet dimentichi rigetto giusto
Ovvero il termine per poterlo esaminare quindi la difesa e quindi rinviare ad altro momento per poter decidessimo far tradurre in aula quelle quattro fra affida qualcuno e parla spagnolo se posso permettermi così si
Ceglie Messapica qualora Selena ancora leggermente lei guardia ci facciamo l'idea non è
In
C'è questa produzione ce l'abbiamo sì sì appassionati suggestivo
E questa
Avvocato Perrone verso si associa alle considerazioni
Bene raccolta entra in camera di consiglio
Ronde
Altri cinque ore
Suggerirei chiamarli dati pagine io tralasciare occorre dare
Che c'è no quindici Kosovo orrore grazie arrivare
No
Benvenute dedicata
Avvocato dopo ricorre spesso
Però
Russo
Avvocato dello Stato Luca mentre la grazie
Allora per la verbalizzazione e la Corte dà lettura dell'ordinanza
Che
Viene allegata agli atti e ne costituisce parte integrante
La Corte
Sulle eccezioni e richieste formulate da ciascuna parte analiticamente indicate nei verbali di trascrizione delle udienze del sette e dodici novembre due mila diciotto
E sinteticamente riportate nei verbali vanno scritti di udienza
Ovviamente espongo tutte le questioni e poi nel PQM indico tutte indichiamo tutte le soluzioni
Rilevato che a seguito dell'avvenuta esclusione della posizione dell'imputato Espinosa bravo Pedro tattico dal presente procedimento disposta con ordinanza pronunciata all'otto ottobre due mila diciotto
E del decesso degli imputati Luis Garcia Mesa Tejada Juan Manuel Guglielmo Sepulveda Contreras
Sergio ritornare l'anno Stark e Louis qualche Ramirez Pineta
Deve disporsi l'estromissione delle parti civili costituite solo nei confronti dei predetti imputati per essere venuto meno il rapporto processuale
A riguardo vedi sentenza sezione prima numero trentasei duecentoventi del ventinove settembre due mila dieci udienza depositata undici dieci due mila dieci
Ed è di ventiquattro ottantadue nottata ottanta novantuno e sezione quarta sentenza numero quarantanove quarantacinque setta dell'otto uno due mila tre udienza depositata
Trentuno dodici due mila e tre RP ventidue settanta sessantanove
Rilevato che all'udienza del dodici marzo due mila e quindici è stata disposta l'esclusione dal processo dell'associazione Tamburello Assad la salma
Ma anche
Rilevato che
Con riguardo all'eccezione sollevata dalla difesa di acquisirle Aguirre Morra Danielle Arnaldo e Luco strozza Carlos
Di tardività dell'appello presentato dal procuratore generale l'articolo cinquecentoquarantotto comma tre del Codice di procedura penale prevede la comunicazione in ogni caso dell'estratto della sentenza al procuratore generale presso la Corte di appello
Per l'abbia ragione che questi non porta i chip al processo di primo grado affinché possano decorrere da tale data il termine per la presentazione della elevato che la sentenza di primo grado è stata notificata all'ufficio del procuratore generale il ventisette aprile due mila diciassette che di conseguenza il termine di quarantacinque giorni sarebbe scaduto l'undici giugno due mila diciassette domenica
E che il primo giorno utile non festivo effettivamente è stato quello del dodici giugno due mila diciassette data di deposito dell'appello del PG
Rilevato con riguardo alla doglianza di omesse conclusioni del pm del PG nei rispettivi atti di appello
Che il pm nel suo atto di appello del quindici maggio due mila diciassette ha chiesto la riforma della sentenza di primo grado
Da dover assolto gli imputati indicati ad eccezione di Chávez Dominguez e Riccardo Illy sei o per il quale già in primo grado l'accusa aveva chiesto l'assoluzione
Rilevato che il PG nel proprio atto di appello ha chiesto la condanna degli imputati assolti per ammirazione mi desse Valderrama il riconoscimento delle aggravanti la condanna dei predetti
Anche per il delitto previsto e punito dall'articolo seicentotrenta del Codice Penale avanzando la stessa richiesta nei confronti di tutti gli altri imputati
Sull'eccezione presentata come memoria depositata in cancelleria
La difesa degli imputati Chávez Dominguez di carte disse
Del razzo Perera cos'è ora azionasse Bavo birre Garay Juan Carlos morente Mata Luis Alfredo pontile Garay Juan Carlos
Ma ora internata Luis Alfredo armato nel mondo di mancanza della condizione di procedibilità nei confronti dell'imputato alla sembra rilevato che nella richiesta di procedimento del dodici undici novantotto
Del ministro della Giustizia e fatto esplicito riferimento ai reati di omicidio quelli emergenti dell'attività di indagine rilevato che per il combinato disposto degli articoli centoventinove centoventidue centoventitré del Codice Penale richiesta dell'autorità irrevocabile si stende di diritto a tutti coloro che hanno commesso il reato
Sull'eccezione sollevata dalle difese di Moreno Vasquez Orlando fa schiaccia One Manuela Bramieri essere ammise Serna erano Walter Rama V madre Raphael Francisco dire modo andati all'Arnold Lycos strozza Carlo delle irrituale richiesta di riconoscimento della cittadinanza italiana
Alle vittime dei reati oggetti del oggetto del presente Proust dei reati oggetto del presente procedimento presentate evidentemente non dei diretti interessati ma da persone diverse
In vista del presente procedimento non legittimate trattandosi di richiesta di riconoscimento di un diritto personalissimo di altri e sprovviste di greca
Nonché sull'eccezione di insussistenza del requisito della cittadinanza italiana in capo alle vittime dei reati del presente procedimento sollevata
Come morire depositata in cancelleria dal difensore di Chavez Dominguez Ricardo Eliseo Cavazzo Pereira fossero razzo Atlas serbo
Aguirre Garay Juan Carlos Juan Carlos morente Marta Russo Alfredo ma è nato nel mondo rilevato che la materia dell'acquisto Operti della cittadinanza regolata dalla legge cinque febbraio mille novecentonovantadue numero novantuno
Che all'articolo uno ha fissato il principio secondo il quale cittadino per nascita e il figlio di padre e di madre cittadini e al successivo articolo diciassette richiamando espressamente le disposizioni dell'articolo otto
Della legge cinquecentocinquantacinque mille novecentododici ha subordinato la perdita della cittadinanza italiana un'esplicita rinuncia anche da parte di colui che abbia acquisito senza concorso di volontà proprio una cittadinanza straniera rilevato ancora che con l'articolo ventisei è stata espressamente abrogata la legge tredici giugno mille novecentododici numero cinquecentocinquantacinque
E ogni altra disposizione incompatibili con i principi sopra enunciati elevato pertanto sono un po'contestaste sussistenza della cittadinanza italiana in campo tutte le vittime dei reati gestito il presente procedimento salvo esplicita denuncia
Da parte dei predetti il cui onere di prove incombe sulla parte che ha sollevato l'eccezione rilevato che alla luce di quanto premesso non si pone un problema di legittimazione delle persone diverse dagli interessati che hanno richiesto alle autorità competenti
Il rilascio della certificazione attestante la cittadinanza italiana delle persone scomparse rivestendo la vetta certificazione
Natura di atto dichiarativo ricognitivo di una situazione di fatto sussistente iure sanguinis rilevato in ogni caso che l'autorità preposta al rilascio della certificazione competente a valutare in via preliminare la legittimità della richiesta
E che non ha alcuna incidenza su di essa la finalità strumentali al presente procedimento perseguita del richiedente
Sull'eccezione di legittimità costituzionale sollevata dalle difese di Moreno Vasquez Orlando Pascazio quando hanno e labbra Ramirez le milizie armate Hernando né ero al mimo
Valderrama o male Raphael Franziska di remore Adani era Arnaldo Luca strozza Carlos l'articolo cinquecentosettantasei del Codice di procedura penale
Nella parte in cui non prevede l'inammissibilità dell'appello della parte civile per i soli interessi civili presentato avverso l'imputato assolto in primo grado rilevato che non risultano indicati gli articoli della Costituzione che sarebbero violati nella disposizione di legge indicata
Rilevato che nel procedimento in oggetto il pm il procuratore generale hanno chiesto la riforma della sentenza di primo grado con riguardo alle assoluzioni pronunciate nei confronti di tutti gli imputati non condannati in primo grado ad eccezione di Chávez Dominguez Riccardo Eliseo per il quale l'accusa in quella sede aveva chiesto l'assoluzione rilevato che in conseguenza dell'appello dei rappresentanti della pubblica accusa
L'interesse delle parti civili a partecipare al processo e concreto è attuale vedi sezione terza sentenza numero quindici mila novecentodue tre marzo due mila sedici udienza depositata il diciotto aprile due mila sedici
Sulla richiesta di traduzione in lingua comprensibile agli imputati nell'atto di appello del procuratore generale avanzata dal difensore di dire Moratti Morra Daniela Arnoldo Luca strozza Carlos
Rilevato che pure interpretando estensivamente l'articolo centoquarantatré del codice di procedura penale che non contempla tale atto tra quelli per i quali è disposto la traduzione a beneficio dell'imputato
Che non comprende la lingua italiana va tuttavia osservato che l'imputato che non partecipa attivamente al processo e che si avvale della notificazione degli atti al proprio difensore
Non subisce alcun danno dalla mancata traduzione Cassazione penale Sezione sesta ventidue ottobre due mila e nove numero sette mila seicentoquarantaquattro in diritto giustezza due mila dieci
Cassazione penale Sezione sesta undici giugno due mila e nove Anglani e altro numero ventotto zero dieci Cassazione penale due mila e undici
Maggi se non sei pagina ventidue novantasei Cassazione penale Sezione sesta tredici undici sette Omrani vincerebbe ventitré ottantadue ventiquattro
Sull'eccezione di ne bis in idem sollevata dall'i Franzoni Chávez Dominguez Riccardo Biseo Cavazzo Perera consacrazione osservava dire gara Juan Carlos morente Mata Luis Alfredo armato nel mondo per essendo stati predetti imputati già giudicati per i medesimi fatti in Uruguay rilevato che l'Uruguay non fa parte del raccordo scende anche l'articolo cinquantaquattro ha formalizzato il divieto di ne bis in idem
Rilevato peraltro che non risultano dimostrati i presupposti identità dell'imputato identità del fatto storico nel suo elementi caffè caratterizzanti
Tempo del commesso reato condotta generalità dei deceduti per località visitate il principio invocato dal difensore cortese costituzionale numero duecentodue mila sedici
Elevato che i testi tre documenti il primo a firma Gavazzi e gli altri due a firmarlo allegati nell'atto di appello del procuratore generale del dodici giugno due mila diciassette sono ammissibili e rilevanti ai fini del decidere
Sulla richiesta presentata dal pm all'udienza del sette undici diciotto di esame testimoniale solo completamente non per l'innovazione dei testi cosa Barbosa Beatrix Cristina Rosalba Rex Carlo Alberto Carlos Alberto Bossi
Ministero tutte Giggs Carlos posso
Più materiale documentato documentale prodotto in quella sede Martina grazie
Dottoressa Barrera consulente di una procura sui documenti da vicino rilevato che le richieste per dire ai sensi articolo seicentotré comma uno del Codice di procedura penale
Perché non è indicata nell'atto di appello del quindici maggio due mila diciassette ed è stata presentata per la prima volta oralmente solo all'udienza del sette novembre due mila diciotto
Rilevato peraltro che tale richiesta non può essere ricondotta nell'ambito della disciplina introdotta con l'articolo trecentotré comma tre bis dello stesso codice
Atteso che il pm non ha messo in discussione l'attendibilità dei testi richiesti ma solamente ha chiesto il rinnovo delle salme dei predetti al fine di integrazione del materiale probatorio acquisito agli atti
Elevato che con richiesta presentata ai sensi dell'articolo cinquecentottantaquattro comma quattro codici di procedura penale il difensore della parte civile che stia Dossetti Soledad
Ha chiesto la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale attraverso l'escussione dei testi sentiti in primo grado mista cui anziano Saba ed ex conviventi si alleano qui il sofà le e in caso di diniego l'escussione dei soli testi lunghi pezzi bellezze che l anno del sofferente in quanto ritenuti in grado di addurre nove elementi del compendio probatorio già acquisito
Rilevato che l'ammissione del teste ai sensi dell'articolo seicentotré comune due del codice di procedura penale soggetta la condizione da parte dei giudici di non essere in grado di decidere alle stato degli atti rilevato che tale condizione non ricorda
Andiamo avanti rilevato altre eccezioni rilevato che con istanza depositata in cancelleria
I cinque dieci due mila e diciotto al sei undici due mila diciotto l'avvocato Speranzon e nell'interesse dei borsisti ti ha chiesto quale nuova prova sopravvenuta l'audizione dei testi
Alex Lebed quaranta sconsacrate professor Felipe Michelini dottore sto ordinanza fa bene Hernandez comunisti Fabiano alla Roma professorale Barron ricco Marta intonsa Grass merce adesso S.r.l. dottor Riccardo questi brani
Cos'è Antonio Uriarte Ford Raoul vittoria Martino a Moglia quand'era Squinzano insiste
L'elevato che anche in questo caso non ricorre la condizione dell'impossibilità del giudice a decidere rilevato ancorché la produzione documentale l'avvocato Speranzon oggetto nove prove acquisite dopo la pronuncia la sentenza di primo grado come attestato da ciascuno autorità che ne ha rilasciato copia
E che se è ammissibile rilevante ai fini del decidere eccezione della lettera l'ho scritta firma Troccoli avente ad oggetto l'informativa su Alfredo Astiz la consulenza grafica disposto sua sottoscrizione presente in tale scritto
Quanto alle istanze istruttorie presentate andato Terna l'avvocato Galliani rilevato che la documentazione esibita in lingua spagnola e necessità di traduzione
Rilevato pertanto in accoglimento dell'osservazione difensore degli imputati che la valutazione sulla sua posizione potrà essere compiutamente effettuata a traduzione seguite che solo all'esito potrà valutarsi anche l'ammissibilità dell'escussione dei testi oggi indicati per questi motivi
Dispone l'estromissione delle parti civili canale se mai non Margherita capo di imputazione o e ieri verbale di Herno Leon presidente
E legale rappresentante del Partito comunista del Cile in relazione al capo di imputazione né uno Marianna Cusimano un ex capo M uno Kahneman presto nato musulmano capo M uno
Donato Guzmán Ivan Patricio capo N uno nesso Nesti abbandonato bus ma capo ognuno Donato bus ma Maurizio Claudio capo ognuno Marianna Margherita Maino Canales capirne uno e uno
Lorena Soledad glorie Pesaro siede verrà estrildidi e mediane Silva Bellizzi dissidio Bellizzi perché il cappucci due
Il gol merita benissimo Belvedere si Munoz Lucia Giordano Martha Beatriz Giordana terzo nel capo uno a Marini Miria malizia giorni Miriam
Alicia Giordano capo e uno Maria Mercedes Campiglio timidamente media Edith Landi
Dispone l'esclusione dal processo dell'associazione oboe lastre Plaza mai
Rigetta l'eccezione di tardività dell'appello presentato dal procuratore generale rigetta l'eccezione della mancanza delle su un flusso nell'appello del pm del PG
Rigetta l'eccezione di mancanza della condizione di procedibilità rigetta l'eccezione di rituali richiesta di riconoscimento della cittadinanza italiana delle vittime dei reati oggetto del procedimento
Dichiara manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale sollevata in relazione all'articolo cinquecentosettantasette
Del codice di procedura penale rigetta la richiesta di traduzione in lingua comprensibile agli imputati dell'atto di appello del procuratore generale
Rigetta la richiesta del pubblico ministero di per sé innovazione l'istruttoria dibattimentale attraverso nove escussione dei testi indicati in parte motiva rigetta l'eccezione di bis in idem come rappresentata in parte motiva dispone l'acquisizione dei tre documenti allegati in copia all'atto di appello che il procuratore generale per la traduzione in lingua italiana rigetta la richiesta di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale presentata nell'interesse della parte civile che stia Dossetti solidale rigetta la richiesta dell'innovazione
Dell'istruttoria dibattimentale mediante l'escussione testi indicate in parte motiva presentata dall'avvocato Speranzon dispone l'acquisizione agli atti
Della Colombo interazione prodotta all'avvocato Speranzon e con l'eccezione specificate in parte motivata la presente ordinanza riserva la decisione sull'istanza già pensate dall'avvocato Galiani
All'udienza del ventuno gennaio due mila diciannove in cui rinvia il processo pertanto avvocato Caliari io al momento le restituisco le due cartelline
Provvederà a far tradurre in italiano i documenti emetterà sia l'originale spagnolo sia la traduzione in italiano dei documenti
Presi quanto al procuratore generale gli allegati all'atto di appello sono tre fotocopie quindi mi aspetto che lei la volta prossima
Debitamente tradotti in italiano mi produrrà non tanto l'originale perché io vedo sulla fotocopia che c'è scritto che sono stati acquisiti via internet ma almeno non la fotocopia mi dia direttamente il foglio che gli arriva con l'allegata traduzione ora alla prossima udienza evidentemente a disposizione la documentazione aprirò ancora prive la corte ad Agra contraddittoria solamente relaziona quell'ultima produzione perché sulle richieste che avete svolto nelle scorse udienze ci siamo
Pronunciati oggi
E quindi a vediamo un po'quanto tempo ci impieghiamo come sciogliamo una riserva che tempi facciamo se possiamo iniziare già la discussione oppure se dobbiamo disporre un rinvio a riguardo alla corte
Compatibilmente al solito quell'impegno
Che abbiamo io e la collega nella nostra sezione con le udienze abbiamo individuato purtroppo non tantissimo udienze ma insomma sotto a quello che si può perciò le prossime date di tra per la trattazione di questo processo sono il ventuno gennaio
Il
Nove e trenta
Sì scusate vero no sarà l'unico processo o altri processi ma li ha dirottati su un'altra udienza ancora perché non è possibile farli cioè insomma devo dedicargli tutto il tempo pure
Non non riesco mettere dentro altri processi diciotto febbraio ore nove e trenta
E poi diciotto marzo del ventinove marzo ore nove e trenta
E
E ventinove marzo ore nove e trenta io non mi sento di importi
Un calendario nel senso parla prima parla è chiaro che
Parlerete per gruppi cioè prima il procuratore generale il pm seppure a parlare
Poi le parti civili
Ma nell'ambito del tempo dedicato alle parti civili non ho pretesa tra un avvocato prima piuttosto dell'altro questo lo potete decidere
Fra di voi
E vediamo un pochettino non mi sento nemmeno di dire che quella del ventinove marzo sarà l'ultima udienza può darsi che questa corte
Necessiti di maggiore tempo
Quindi diciamo che i nostri intendimenti delli comunicheremo di volta in volta prego avvocato dagli atti
Però chiedo scusa presidente soltanto chiarimento di vi è sembrato di capire
Dal tenore dell'ordinanza che si faceva riferimento al Nicola documenti e quel documento all'epoca anche la o che aveva perché l'appuntamento in realtà era stata prodotta sì era stato sarebbe recentemente per Dossetti e quindi bene avevo capito male
Mattina
Capire quello che
L'inquilino Romano riconosce e enti insieme a cartacce
Scienza italiano
Varie
C'ero io mentre ieri anche fino manovrare
Dica
Istituzioni va
Fosse sì conteneva utilizzazione argomentazione documentazione non è vero non mi sono pronunciato
Quelle era precedente vera sì no nel quella no guardate non so
Megna un po'sì
D'altra parte lavorano speranza dice ha tradotto tutto qua chi abbiamo eletto malati specialità naturalmente c'è anche manda la palla
Precedente quindi lei non sa
Bene a questo punto Bornata nel tutto l'udienza è tolta
Dal dalla