Presentazione del IX volume della collana Diritto cinese e sistema giuridico romanistico a cura di Laura Formichella ed Enrico Toti "Leggi tradotte della Repubblica Popolare Cinese. Legge sulla sicurezza alimentare"

Allora in qualità di
Presidente di questa di questo pomeriggio di presentazione di questa importante opera do la parola al nostro aspetteresti eccellenza il Presidente del Senato
Grazie
Caro ambasciatore di luglio cari professori
Cari amici io davvero grande piacere di ospitare
In questa Sala Zuccari di Palazzo Giustiniani
La presentazione di questo nuovo volume della
Collana diritto cinese sistema giuridico romanisti co leggi tradotte della Repubblica popolare cinese curato da Laura Formichella
Ed etico tolti
Le iniziative il perché arrestata
Avviata nel due mila nell'ambito di un più ampio programma di diffusione in Italia delle da conoscenza del diritto cinese
Ed è devo dire l'unico esempio tuttora di traduzione di carattere scientifico di leggi cinesi in italiano un contesto a fronte
Oddio perché non conosce il cinese non aiuta molto il testo a fronte però per chi lo studia è un uso è utile anche
Riuscire a seguire a imparare attraverso
Il testo a fronte
Dopo
I crescenti volumi sui contratti sui diritti reali sulla società sui marchi
Brevetti diritto d'autore sull'ambiente
Ecco la pubblicazione di questo non ho volume dedicato alla legge sulla sicurezza alimentare
Testimonia in maniera emblematica i progressi compiuti nel nostro Paese nello studio nella divulgazione della legislazione cinese
è la collana offre un contributo di fondare importanza Ai fini non solo della comparazione giuridica della ricerca scientifica
Ma anche della conoscibilità stessa delle obbligazioni giuridiche da parte di tanti imprenditori professionisti consulenti
Che contribuiscono ad aumentare a sviluppare gli scambi le relazioni economiche tra Italia e Cina
è uno strumento molto utile anche per le imprese
Le barriere che gli imprenditori incontrano all'ingresso di un Paese non sono solo doganale sono anche quelle giuridiche amministrative
Culturali e linguistiche che molto spesso ostacolano o ritardano l'inseguimento
Nel tessuto produttivo cinese
E quindi i rapporti tra il nostro Paese e la Cina
Per vivono in questo momento una nuova rigogliosa false
Le visite istituzionali reciproche offrono una chiara rappresentazione della dimensione della saldezza delle relazioni
Che intercorrono tra i nostri Paesi io ricordo ancora con grandissimo piacere la mia visita nella Repubblica popolare cinese
Che è stata seguita poi da quella del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella dal ministro Gentiloni dal Presidente del Consiglio Gentiloni
è una delle direzione strategiche più importante del futuro dei nostri rapporti attiene
Alla allo strutturale coinvolgimento italiano nelle nuove vie della Seta
Oppure nello slogan una cintura una strada
Ci sono una molteplicità di rapporti economici politici culturale tecnici giuridici
è il contributo che l'Italia può forni può fornire al diritto e all'economia cinese si declina a sua volta in una molteplicità di ambiti tra il quale sa
Acquistando una grande importanza appunto la sicurezza alimentare
Un settore che a partire dal due mila nove ha conosciuto in Cina un processo il profondo rinnovamento
E il del resto il dodicesimo piano quinquennale cinese che si è concluso nel due mila quindici includeva fra i suoi
O principali obiettivi proprio l'incremento degli investimenti stranieri nell'agricoltura
Al fine
Di assicurare una migliore qualità e sicurezza degli alimenti
è stato oggetto
Di numerosi accordi di cui appunto protagonisti sono stati la Cina e l'Italia che un Paese produttore gli alimenti di qualità
Con tecnologie di avanguardia
E mi piace ricordare
Proprio perché riguarda la mia terra d'origine il recente accordo sull'esportazione degli agrumi di Sicilia
In questo specifico settore il legislatore
Cinese attratto ispirazione dal sistema di allarme rapido europeo
Che adottando sin dall'inizio una
Interpretazione molto ampia del concetto di sicurezza alimentare riferendo la tutte le fasi della produzione della trasformazione poi della distribuzione dei prodotti alimentari
E questa
Circolarità nelle
Risposte legislative rispetto ai bisogni reali di tutela del consumatore in un'epoca di commerci globalizzate un risultato
Certamente di primario rilievo per la cooperazione commerciale per i nostri Paesi anche rispetto
Alla dimensione del mercato unico europeo
Alla globalizzazione dei mercati
E alla globalizzazione delle minacce anche di carattere criminale noi dobbiamo porre come spesso mi son trovata ripetere la globalizzazione della legalità nella globalizzazione dei diritti fondamentali
Penso in questo caso
Al diritto inalienabile di ogni persona alla salute
Alla tutela individuale e collettiva dell'ambiente alla vita appunto al l'ambiente visto sotto il profilo ecologico
Sono certo è questa collana costi Pira uno strumento non solo di conoscenza e divulgazione ma anche di promozione di una più matura cultura
Della legislazione attentamente alle ricadute globale delle scelte sovrane di ogni Paese e io quindi ringrazio ancora una volta i curatori del volume lavora Formichella ed Enrico Toti
Per la passione e l'impegno che danni dedicano allo studio del diritto cinese io sono
Particolarmente orgoglioso delle prestigio
Che ho accertato personalmente in Cina che i due studiosi hanno saputo conquistarsi presso le Università le istituzioni cinesi alle quali vengono giustamente considerati veri e propri ambasciatori del diritto fra Italia e Cina quindi ringrazio
L'ambasciatore il Luglio
I relatori che parteciperanno alla presentazione per volumone del volume e auguro a tutti buon lavoro mi scuso sin d'ora se altri impegni
Non mi consentono di seguire
Il il seguito appunto di seguire le le relazioni che saranno certamente interessanti
E ancora una volta grazie
Vorrei invitare l'ambasciatore
A garanzia
Sentimentale
Grasso la sanità fisico in senso
Io anziano cancan con la Cina dico io cinque agganci in cantina fa fu questa
Onorevole presidente Crasso signore signore amici buongiorno a tutti sono motorie Totip prenderà parte alla precettazione di oggi
Anziana dei ah solidità
Ha facoltà su un'agenzia qua
O effetti anca sia
Attesi Tomic qua insita
Ne ha fatti
Cioè
Grazie
Apprezzo uniti
Mi fa
A me soffuse lì grazie
Scusi
Presidente Grasso ha appena fatto un discorso molto significativo e molto importante
Vorrei ringraziare il presidente Crasso e tutti ora che presenti era il vostro sforzi per la cooperazione nell'ambito della legge stralcio Tura tra Cina e Italia
Cioè sentenze sono onde
Confusa
Fu un'idea o può essere qui fatta
Come linea come il sette prezzo citate nato il servizio
Credo che come gli sforzi compiuti di tutti noi noi tra la Cina e Italia la cooperazione e nell'ambito penale ci sparatura anche
La cooperazione i vari settori
Possano avere ulteriore progressi
Se nessun cuochi Consigliere
Tiene anzi cui
Lì ci rassicura benissimo insieme
Viceversa rinuncio
Se neanche o quando il suo pensiero su quattro qua stessi
Abbiamo tu antiche i tecnici mezzi
Uno è Perri dal popolo ed cippo e comete c'erano altro l malattie entra nota la poca queste parole mettono in luce l'importanza che la sicurezza alimentare AVEPA nella cultura cinese
Una
Su questo è un fax insomma compiuto musei se finanche
Cioè c'è ansia c'è ancora fammi antincendio possiede penso
Sì sì Odinga sedi neanche al fatti sulla i famosi
Fondi cinque anni scienza in Consiglio se o quel comma conseguenze
Storie
Cogente degli enti da Cafu che ci ancora Sindaco che ancora
Se tu
Pensiamo estesa tridente si finanzia stretti pongo assegni anche al punto tariffazione qua casa manciata insomma
I cinesi hanno sempre tenuto vincolante considerazione la sicurezza alimentare esse interessano costantemente al rafforzamento e controlli
Nella recente prevenzione per la legge cinese sulla sicurezza alimentare sono stati formulati i principi di prevenzione gestione dei rischi controllo e Governo
Si vuole affrontare un sistema di controllo ricco rozzo che copra tutta la filiera
Si potrebbe parlare telefonicamente sulla sicurezza alimentare più decorosa tra storia Terracina
Questo è un importante
Passo
Carlo Rossella seppe fare mancare che la Cina sta compiendo riscontrabili appena reca l'audizione
Quale attese filiere niente Cerqua insomma tutti sull'attenti ai criteri oggi
Perizie
Tra l'altro un fax va Sikorsky Uefa sempre che altro non fa eccetera se ci sia poca pone possiamo nel senso che fa
Questa rete cinese sulla sicurezza alimentare imporrà o Pretty rigide ari ispettori ai professionisti per il settore alimentare
La sanzione saranno sedere per tutte le imprese che e in Francia evadono a Lecce e costi per la violazione penale cifra verranno accettati
E o preti che legge saranno maggiori era imprese non potranno
Deporranno mettere approva la legge
Centinaia sedici anni sia in quanto il
Verso il rinvio
Cinque commento sì su un fianco
Signor quasi due si fa su gomma potrà che oggi
Felici circo Santanchè
Per i sensibile utile cinquantuno sì sì sì di Enzo sulla guancia per l'Uefa sui tetti e antico si intende anche la certezza
E il Governo cinese rafforzerà bene funzione di dispersione che peraltro contorte congiuntamente tante parti mento telecontrollo alimentare e farmaceutica
L'azione di controllo eletti attuazione della legge terrà confermino prenderà fa spera trasparenti prevista tartaro le procedure e i risultati
Sui Dipartimenti organi esposti ante ispezione al controllo che non a tempi Ranno correttamente ai loro doveri
O che non rispetteranno la legge Crater adotta un atto di responsabilità
Contro un'anima fa qui sia con conseguente Curia famiglie sia quelli
Siamo qua obiezioni se stessimo mezzi case anzi il Sindaco trentina
Intorno insomma sai ci si sente cento senza incidenze oppure biologici
Sandro con psicologi
Il Pubblico terre fattori l'ENAC cooperazione affinché si confermi assieme favorirne il rafforzamento autonomia professionale tele
Associazione industrali e industriali sostenere non sviluppo razionale che un opinione politica attraverso invecchia giornalistici
E incoraggiare equità Arena comparazione a partecipare attivamente ai controlli è creare un sistema Checco Governo ordinato monco tutta la società
Se fosse neanche a fare i sia quelli
Militari Save S.p.A. anche in Consiglio presa siamo tutti in su
Ricorso un quasi l'indecenza Insiel quanti tu militari presso i punti che hanno tecnici insomma un santo Sanciu senza
Feci uccisi luce anche al servizio di santi inserita fuggite
Se c'era chi si è in atto un interessi finanziari di fatturato efficace
Alcuni provvedimenti presenti nella legge ci mette per la sicurezza alimentare presentano diversi punti di contatto con il sistema di sicurezza alimentare attualmente vigente in Italia
Ad esempio IRES esternati controllo terrà filiera alimentare cinese e il sistema di controllo a terra provenienza estera qualità deportati alimentare italiano sarà ben due sistemi che portano in tavola e prototipi tratterà
E poi quello nelle mani dai gestori terrà produzione alimentare
L'attraente parte terrà responsabilità
In questo è evidente edicolante potenziare che cooperazione legislativa possibile tra Cina e Italia nell'ambito tra sicurezza alimentare
Se l'Iran insomma inappetenza fu faccio celerità e di più quasi falso costantemente
Nel senso che ci tiene e a quel semaforo con conseguente un qualità di quanti anzianissimo quattro registratori sui banchi qua
Sì convincersi sulla chiazza se finanche al prezzo si neanche al fine cari montana facoltà e che anzi azzurrissimi anche agli infatti orfani solleciti per conoscere Sasi solitari su qua anziani
Cui scarico tutti Partizan qua insomma il settimo anche quali
Riescono
Per i ticket acque
L'acqua in senso come
Tutti quanti
Ed il Primo Ministro Gentiloni ATI riaccende preso parte ateo ce n'è un'altra forma un po'interna Cino Popesce
E interrogazione
I due Paesi hanno stipulato congiuntamente e piano operativo per IVA la forza mento terrà cooperazione
Economico commerciale culturale e tecnologica tra Cina e Italia tanto emigrati c'è serrato e mira a venti
All'interno di questo piano è stata menzionata anche la cooperazione meter rinforzo tra sicurezza alimentare
L'applicazione ti una edizione italiana per la legge sulla sicurezza alimentare attorno all'otto un contributo positivo alla comunicazione necessità attiva faccenda evitare e quarto questa tematica
La settimana prossima l'Ambasciata cinese con Turano assieme all'università cui questi un seminario soffriamo poco tra Cina e Italia per la registrazione è che era gestione vera sicurezza alimentare vorrei invitare tutti i presenti tutti i presenti a partecipare
è un tubo fatto a Roma a farsi carico in parte incontro vicinissime ci nasce sezioni di farli c'è un limite diciamo funghi avvocati imbarazzato
Io non so se sia appunto
Magari
Siena
I fatti del Congo fatti ci si chiesta Paesi vattene ancori faccio ripeto un contezza gas senza cerca insieme Seganti fa l'Agenzia voi fai
Se infatti anche a fare forzoso referenti Falcucci
E lavoretti trattazione enti petizione per la versione in lingua italiana
Tiri coincidenze esso
Umanistico e a me
Corriere
Abbia
Rappresentano facendo cambia nello scambio legislativo margini maiale l'applicazione dell'edizione italiana della legge sulla sicurezza alimentare
Testimonia un altro importante passo che questo progetto
La traduzione è la presentazione della legge cinese che mostra e interesse italiano PRI dal sistema legge statico cinese importanza tra scambio legge statico paletto e nazioni
E noi ci teniamo a esprimere il nostro apprezzamento vorrei ringraziare particolari particolarmente ai
Giuristi che affanno contributo al questa colonna
Anzi Patton quasi rintracciabile in crisi i fatti biomasse centoquattro del sequestro infatti grazie fari e status quo ex tunc citiamo farsi senza se centri
C'è stato un welfare sequestri fase ci si esigenze di farsi insomma fa quelli Fanelli poteri contro tra tutti i colori facile anzi acqua anche conviventi carichi Facci Crocco fa licenze
Ci si carica c'è un rendiconto questo linea brevi fa chiese sul problema
Si è
Attualmente la Cina sta sta promuovendo una formati e Conterno puntata sulla legge il cui obiettivo finale l'edificazione in un sistema legislativo che confermino socialista con caratteristiche cinesi
E ti ficcare una nazione socialista confermata la leggi
La legge è uno strumento fondamentale per le confermo che un Paese mentre una quota legiferazione è la premessa dell'acqua Governo
Per a creare un sistema legislativo socialista ha caratteristiche cinese e importante stare la
Prego certezza alla legiferazione promuovere la sua funzione di equità ecco sostegno è competente per l'importanza di migliorare la qualità della legislazione
Desideriamo sviluppare scambi l cooperazione con i orfani legislativi l personalità leccate alla Montone cale italiano per poter contribuire ampiamente alla legge stazione eletto e nazioni caccia a tutti
Signor ambasciatore lì voi
Signor ambasciatore Prada minimi signor ambasciatore Iannucci
Signore e signori buona sera benvenuti
Vorrei innanzitutto ringraziare
E il professor Schipani e i colleghi Formichella e Totti per l'invito a presiedere questa presentazione un invito che mi ha molto onorato e che purtroppo potuto accogliere solo parzialmente
Perché avevo un pregresso impegno Milano che mi consentirà di rimanere solo per una prima parte avendo iniziato ritardo sarà solo
Una presentazione poi lascerò la Presidenza alla professo Schipani
Il tema della sicurezza alimentare sebbene emerso con una sua autonomia solo di recente e già
Sistema
E lo è nel senso più contemporaneo del termine ossia e sistema complesse sono segnato dall'intreccio di profili privatistici pubblicistici
Nazionali e sovranazionali e per il caso cinese
Dai rapidissimi processi di modernizzazione del diritto di quella che è la potenza globale per eccellenza
La legge sulla sicurezza alimentare è uno snodo centrale del processo di modernizzazione giuridica cinese immessa vediamo riflesse le dinamiche della circolazione dei modelli stranieri
Sempre più in competizione fra loro per conquistare il Pedro Minio nel nuovo diritto cinese
Vediamo riflesso il tema dell'aggancio delle regole tecniche con i grandi concetti del diritto in particolare del diritto privato progressivamente ridisegnato negli ultimi quindici anni
Attraverso questa legge seguiamo anche il tracciato tortuoso ma in progress della costruzione di un nuovo rapporto fra cittadini potere politico potere economico
Modelli di civil law e common law di diritto uniforme sovranazionale caratteristiche cinesi
Appena menzionate dal signor ambasciatore questi sono gli ingredienti principali della legge cinese sulla sicurezza alimentare
Drammaticamente sollecitata nella sua prima versione del due mila e nove dallo scandalo che tutti ricordiamo che il latte sofisticato con la melanina
E rivista nel due mila e quindici al fine di un perfezionamento della sua disciplina e di una sua maggiore effettività
Dei contenuti di questa legge parleranno gli autorevoli colleghi qui convenuti
Io vorrei solo ricordare ancora una volta che la traduzione di questa legge e parte della serie leggi tradotte della Repubblica popolare cinese un'opera di traduzione che sotto la sapiente guida del professor Sandro Schipani
Viene portata avanti dal due mila e due quando è apparsa la traduzione della legge sui contratti la prima delle grandi leggi che hanno riscritto il diritto privato cinese
Anche quella traduzione era curata da Laura Formichella ed Enrico tolti che con grande serietà impegno portano avanti la ricerca sul diritto cinese contemporaneo
La traduzione del diritto non è
Semplicemente una questione di lingua
Tanto meno è una questione di tecnica traduttori logica
Ne abbiamo continuamente prova già solo a casa nostra quando constatiamo non senza sorpresa che le parole contratto comincia conclusa
Ho
Proprietà property proprie teche sebbene siano assonanti e abbiano la stessa radice semantica non esprimono gli stessi concetti giuridici e non possono essere
Usate sic et simpliciter come traduzione le une delle altre
Se a casa nostra entro una medesima tradizione giuridica esistono questi problemi
Figuriamoci quando devono essere tradotti concetti e termini elaborati dall'altra parte del mondo
Scritti in una lingua non alfabetica una lingua che è un sistema di Segni appartenente a un universo culturale millenario
Anche se il diritto cinese contemporaneo in buona parte almeno nella sua componente legislativa
Un diritto fortemente segnato dei modelli occidentali la lingua di questo diritto trasmette adesso connotazioni uniche
Ed è solo con un accuratissimo e complicatissimo lavoro di traduzione
Culturale oltre che tecnico che arriviamo a conoscerlo mai
Grazie dunque i traduttori grazie professor Schipani per avere consentito questo più importante questo migliore più profonda avvicinamento al diritto cinese
E ora ho il piacere
Di passare la parola alla professoressa su un gentile un dell'università del popolo di Pechino trarre milioni persi una dell'identità più importanti
Del panorama cinese la professoressa lavora nel Centro per il coordinamento e l'innovazione sia nella gestione della sicurezza alimentare
Quindi un centro focalizzato dedicato a queste tematiche
Ed è di diritto che le spetta la parola come prima relatrice a questa presentazione e io mi spiace molto più appena salutato me ne devo già andare ma sarò idealmente con voi grazie a tutti
Comma altro Ax lei dette anche andamenti sono le forme specie in Grecia Petra Giurin cioè il
Ritenere hanno ragione
Aiuole tecnicità milioni presenterei conseguente a vaste entra può potesse ittica pendenze
Angelo volete queste cena Ethiel lui certezza conteggi obsoleti Fosso del TGV crescenti intenda
Siamo alla proposta e specie di promozione foto effettiva che lei si vince a Enna Tai Chi cinturini and sanno ristretto procurati
And Arcelli firmai essendo in Cina
In tutta Italia i giorni
Ci gestiamo uguale
Appalti accende del TAR poteste farci dal recinto Randall astenia IPEX cinguetta minestra per Apecar generando i testi ieri su queste stranezze essere Priscilla quote attribuiti
Ex nessuna paura ammazzare eccezionale nata all'altra apparente c'è promozione fu testé faceva che lei dice e spesso lei dall'Huxley scende
Sa hardware charter segue a spacciare foglio a incerti incendia un buon appalto spot estensiva che lei dice espansione e specie un'Italia che se lei c'entra in campo
Per questo anche da parte della previsti inoltre ex macello per fuori Azzam presentano appalti ribadisce Presidente peste vecchio lei scende
Andavo a una macchina e scendi esumato quei patti inciampa è nata Stato ciò cambiate Spano non tanto piccolo coca Amneris
Per cosa Bernarda potestà interna affrettato dal titolo in Triennale Cristina Stendhal mai petto quelli Vaitech celebrare quei che lei inchiodato affetti
Per costruire Arneo tester tra il vecchio lei ci ha alta ed estetismo Nacciah
Almeno risposte Peretti inforcava Benzi e trascinato esposti preti al modo ammalati poste corpo del respinto routine da otto proiettili est-ovest
La media già approvate reca siamo quei intervallate lei è stato contestato Ciocca bensì inciampa Enna
C'è promozione del socio pendant come è noto alle metta giù è stato qui posta ottica dal ponteggio rotte in come dicendo fa in campo incitata attenti arzillo invece
Incentivante del rischio è che me ne che c'entra
Casi mentre l'attaccamento intermedia Pasquale alla e crimini
Niente io camion e che c'è questa papere ca trolley Tanda Ugo accertamenti e
A dettar parcamento eccetto scivolata potestà interi tanta Nazareth ossa interna è nato anche lei UE a a che scattino uno spot Stocco altezza piena pratico pratico accennata tremendi o indotta non è che è stata presa in appalto il tacco oggettivi alla porta se APAT ho avuto da corretti asta proiettate stavo e chiara posava curati al precedente agli appelli al bacino poi il testo coda del pesce inglese patatrac le liste
C'è il tema prescelto dal poter commessa questo andate prestate dall'alto Celletti perché che il signor Mario eccessi preparati foto perché nel testo
Mentre lei triste previste in bolletta INCE taxi andarsene da qua ammette Azzam istanze e che può Pecs spoglio a INCE stento programma hot che stenta a poter al Cern lepida fu del pessimismo stiamo stante l'attuale laica
L'altro ieri testualità patto dal nuovo fuori la sa in c'è andata al vecchio lei dice appare Novo fuori tempesta a un tra gli orecchini unità un poco
Ente all'altro ieri già dal vecchio nei licei in degli organi apposta Novo chiudono anziché in jet c'è sempre il Fai saprà State poco più
Stava lì stia perché probabilmente inciampa in una essermene scrive asta caos
A
Del responso preti Ford andavo fu Delvecchio lei senza ottanta delle accadesse i terreni out gestendo le Facoltà profferite Inter fine a un suo alle scale a un furto anche degli orari intacca esiste
Andrea sembra novanta terze però anche a Potenza a un'anfora et quei no caro intermedi ispirate rispettivamente intima Enna ISPA i detti OPA avresti entrambe intendiate includendo fu andata ammirevole
Sarò Pettinà in Aula a ho attivato fra cena PTA o il tetto quei avrei Prato cena interpreta accanto alla indubbia rete tu McIntyre l'URSS appalti a un lampo del medio lei scende
Angela Apostol no Trenitalia in ottobre offerto ai cancelli in da un certo
Stante al concetto questa Ali papà c'è promozione sa a un l'altro è sciolta perché tale è un foglietto a sopito annullai cominciai no and
Non so quant'è noto è dedicata all'altra of protesta alta lei protesta Stendhal sei mollo
Da meridionalista per quanto poi glielo in Cina e Napoli ad impostata questi posta Peretti FOTA plafond la casa all'IPA parlare dal popolo
Ci MEC soffro esegue lei
Si deve a onda inchinati Antonio anche vuole stupro Moccia lese a pratico ombre sposta il tè Istat quote mai più elette in lei più ampie questi poco a poco al mai o poco foto fu l'iter ciò più istruite a privati comprende meritino inchieste poiché ci sta delle effettuarla e per il tipo da privati comincia in alto
Anche analoga incentrato APECA tappa oltre tra
Specie o fuori altri all'estero invece
Ipotecata si recano furto quei costar Futa fasto Mani tese infrange fuori
O anche sta causa forte lo Stato guai ESA furto questi da specie a ondate coprono progresso
Angela Olevsca non sull'arcata per moquette inciampa in analisi primo dalla caccia astuto fuori tutto il tema le sue opinioni impotente riferisce inglese new l'ex lei scende
Andava posto Cipro c'è promotrici superalcolici interna è nata a cena a tutti a casa sette apre a mio in tipo mantenga il mio intendo che praticamente autovettura nati ieri
A chiederlo esposto preti porrà chieste afflisse Miranda pronta c'era
Lei se esiste stemperata avuta letti Just appalto Standa troppe insomma ENAM
Andate è stato approvato est Ugo traggo da maggio cioè
Esiste ci arrangiare in potesse Tito RC intenda membri unica Alessandra di Castelli Calepio rebus Fo promotrici Stati impennata
L'assessore sta chiarendo che entra in ai succedute anche a Lecce dal si muove da stimolo pessimista confuse niente anche
Intima e nove Catania lei
Se avete presente fatta pure conteneva o foto peraltro evitassimo uguali ad attuare anche in realtà questo posto Peretti informa che ho letto il gas Moffo in Toscana esitarlo cocca mance
E ex-lege e le bene accennare anche intenda per costruire anche a lei
Per me riesce apprestassimo corretto
Certo talent perché Francia incerta letta dal Presidente occorresse Ispra corretti Pata posto cioè che ha posto accademie oppressori
Loco altra un cerotto Dachau ce l'ha da oso sembra il luogo in cui mettiamo la band autorizza Cialente foto Allocca Valentino benaugurante ogni giorno ad alte chieste in Italia a occupando diano autobus modesto però spaccare il più esposto Codega MEC sorda s'Moffo da componenti assumono chiuda Bertolaso esistenti in Italia e due pizzaioli imposto x più antico a a Forrest
Angelo assente eccellente esasperando attribuisce non fuori I II antenne incombente che va italiane cena ed seppur Xiaocha cantatrice non fuori
Pace Ulisse fra Oberdan mai invece no offerta tutte proiettate scende UE allora Starlato offro Sotecam Ciarlo coprono Chahin cena stravolto ha come suo per fare tutto te coppo ascolto e protette all'esercente esce non fuori
Andare l'arte Jebreal translate ieri a porcata io ho chiesto dallo a deturpare dettare a protestare pertinenti o Torchia andranno oppure
Lurex Panicale al professa ristretti riproposizione ittica altre chiavi oppure replay centri ma in altri Antonella incerte età pazzo se e e italiani che ci si organizza acciuga che lo eccetera triplice no forse tavole OP a specie non è che se lei segni italiche anzi promozioni Anna promoter critici hanno forse
A lei ai sentimenti sono superati incerte spiovente qualche esitate in faccia è nato il
Al PCI del project a quattro e che sono fuori
Last tracciare Angeli sta fu approvato oleato quei confluiscono enti Faina fu del SerT fronte
Carente dei terzi dall'alto OPA offrono approvato motivetti da parte colonne mecc molti pensiamo a come i padri quando mettemmo Tibet da fu approvata in Oddo uguale Ytzhak arancia prima o poi arancione
Anche accanto a lei per cena Altieri oltre making aggiungo all'incirca innata Che fai perché in città fu approvato e stare sulla foto assente
Pazzi Batistuta approvate e quattro recepite quinta foto accogliete provate andazzo dal sentirsi provato
Istanze in cambio del test cachet questo accada a un strappate uguale attuativa
Entro il tetto dei clienti antisistema che su quei novanta compreso questa protestato mamma a Barrichello soffrendo Italian eccellente x più anziani avverrà per cosa accostando e tali armi
Del fermo sul nodo one prenotate Tecce esportata osannato approvava basta fu approvata Zolli senza approvato perché Ugo casa tu promoter futura che unisce aperte quindici abbattendo otto guarito
Anteo queste l'Expo anzi ai due stent
Foto estensione che o lei ci ha offre accolti ma anche le dicevamo come UPI a Camp Rock Intini UPI avere importantissimo
A
No Obodo guarda cena migliorata iniziali anzi prima lei ha outlet può fu dall'o fuori discendi questi sto aizzino dal province eccetera creatrice apposta potestà in più il no italiche anzi CM da poco bon
Merito copre riscende cruento drastiche cena Italian ANCE ci chieda uguale Rita attenuti uguale et a da fuori
Grazie opportuno guariti ben cinquanta
La ringrazio molto la professoressa assunta questa
Relazione in cui era toccato alcuni
Temi fondamentali in primo luogo la prevenzione che viene
Cercata appunto nella
Da parte della politica legislativa cinese
E ed importanza della
Qualità del cibo per cui decine disciplina
Ora anche non solo i grandi produttori ma
Sta attenta weekend appunto essere più attenta anche
Al momento terminale
Della elaborazione del cibo che viene
Appunto effettuata dai anche da una mia cliente grandissima di piccoli operatori economici
La ringrazio quindi molto e dopo la parola con grande piacere alla collega Masini dell'università di Roma Tor Vergata
Alcuni testi alla quale nessuno rimango molto legato prego
Il professore di dal collega Masini e di diritto agrario quindi cogliere quell'altro seguimento diciamo della tematica che stiamo esamina
Grazie professore buongiorno circa l'ambasciatore
Il compito di fornire una sistemazione Bre ma adeguata della legge si scontra subito con un ostacolo al quale
Stato anche insomma accennato quello di collocare
Il materiale normativo in un contesto concreto perché ogni proposizione giuridica come sappiamo non esiste soltanto nell'astrattezza del suo contenuto positivo
Ma deve in uno spazio in un tempo contatto con una comunità in un inevitabile attrito con l'esperienza
Il tema del linguaggio richiama la considerazioni con il concetto nel suo
Clima culturale possa sole di significati diventi tagliare
Questa difficoltà risulta smussata anch'io mi unisco alla lode Peri traduttori da un lavoro complesso di conoscenza
E anche per
L'occasione di aver fornito da parte
Dei redattore traduttori una precedente versione a cui far riferimento
Ho
Anche nella contabilità degli articoli che nel transito numero inferiore i centoquattro previsioni
A centocinquanta quattro articoli presente una
E ampiezza che ci esonera da una descrizione di dettaglio
Anche semplicemente mettendo in evidenza un profilo che trasforma il modo di guardare alla legge che attiene al cambio di denominazione del capitolo uno
In precedenza rubricato disposizioni generali e ora principi generali
La formulazione per princìpi
Ci costringe a non fermarsi alla puntualità delle regole sposta l'interesse a dover leggere in una cultura e tradizione di mi dica diversa criteri di giudizio socialmente condivisibili indici di valori radicati nell'esperienza sociale
Capace di orientare quella Prescott quella prospettiva peculiare all'analisi giuridica
E dunque definire un campo visivo omogeneo all'attualità del sistema di organizzazione di relazione tra gli ordinamenti
In cui pure
Si parlano lingue diverse ma che sono capaci di
Fondare strumenti e meccanismi tendenze mente condivisi per quanto riguarda la tutela della salute il funzionamento del mercato facendo della sicurezza
Un bene pubblico globale
E questo modo di procedere consente anche di dare una risposta un precedenti interrogativo proprio della logica comparatista e sollevato il mondo risalente convegno di diritto agrario
Do un maestro Tullio Ascarelli il quale
Diceva che
Se si vuole comprendere fino in fondo qualsiasi materiale dal punto di vista dell'analisi comparata
Noi dobbiamo renderci conto di quello che il
Problema sociale
Risolto dei vari istituti giuridici perché a volte
Sotto il ve l'hanno e di istituti
Identici si nascondono problemi diverso sì
Vediamo geograficamente contemporanei ecco che
Storicamente diverse
In una realtà con riguardo alla sicurezza alimentare il momento sociale della realtà giuridica tanto nell'ordinamento europeo quanto in quello cinese trova piena coincidenza
In modo tutto inedito sono Sardelli dicendo a noi note
Si ricorda Villata alla mila Nina la mucca pazza i polli alla diossina
E quant'altro a costituire una precondizione materiale alla specifica adozione di un apparato destinato a rispondere a percezioni i bisogni assimilabili
Tanto non l'ordinamento europeo quanto in quello cinese sì che la legge
Della Repubblica popolare possa rappresentare per noi una frontiera ma allo stesso tempo anche un ponte
Per rendere esplicito alla centralità che il rapporto tra scelte ideologiche assetti organizzativi valori emergenti propone di replicare
In base ad una ineludibile Commissione ad una serie di premesse condivise
Si potrebbe poi
A questo punto parlare appunto degli istituti comuni a partire dalla all'esito del rischio ma il tempo chiaramente non c'è
Amico e allora più in generale possiamo dire che la logica economica globale tende a imporre la messa a punto di regole omogenee sicché la relativa giustificazione teorica
Posso rispondere ad un tracciato tutto interno un contesto socio-politico di base con ridotte varianti
Ci vuol dire che l'appendice di un
Apparato normativo sulla sicurezza è da intendere come una sorta di
Carattere adattativo che ciascuna da ordinamento assume
Per assicurarsi possibilità di sopravvivenza
Nella riduzione
Nella propria singolare sovranità a seguito dell'abbattimento delle frontiere una sorta di
Meccanismo biologico da Ruini hanno di evoluzione
Al fine di garantire la circolazione delle merci con caratteristiche di sicurezza e della sicurezza molto brevemente possiamo assumere sulla base della lettura della legge almeno quattro varianti di significato
Proprio in sintesi quello di interesse oggettivo insieme di doveri pubblicistici di intervento dello Stato se ma il soggetto diventi il portatore di un ruolo sociale
Secondo profilo quello di
Complessa o di attività definite
E coordinate
Dall'apparato pubblico intenso luogo la sicurezza come
Adozione di strumenti e delle procedure
Richieste per il perseguimento dell'interesse generale
Ogni norma
Definisce
Una relazione adeguata tra la struttura gente il processo operativo da un lato gli obiettivi da raggiungere e dall'altro
E infine
La sicurezza
Come
Insomma in termini di logica di anticipazione
Che premia l'adeguatezza monte delle scelte organizzative rispetto all'imputazione a valle della responsabilità c'è un principio ordinatore della materia
In relazione al contributo di ciascuno
Alla sicurezza come infrastruttura sociale
Ecco in una sezione si parla appunto di premio premio che l'ordinamento sollecita attraverso l'incoraggiamento all'impresa formulare Standard più severi Harrat cogliere conservano informazioni a stipulare delle polizze assicurative per la responsabilità conformarsi alle norme di buona fabbricazione ad attuare il protocollo di analisi dei rischi
Ma c'è anche un'altra parte che mi preme rilevare
Quello
Di
Alcune norme che segnalano a tutto svantaggio delle logiche normative della corrispondenza avesse
Di alcune soluzioni nell'esperienza europea
Una discontinuità culturale per la
Raggiunta e superiore maturità in senso oggettivo del legislatore cinese rispetto agli obiettivi implicati nella realizzazione del programma di sicurezza cito almeno cinque norme che vanno in questa direzione
L'onere del fornitore dei servizi di ristorazione
A rendere riconoscibili i processi di lavorazione e l'informazione relativa agli ingredienti e alla relativo ritiene
L'obbligo dei gestori dei siti di commercio elettronico a registrare il nome o la ragione sociale dagli operatori alimentari e di procedere alla sospensione dell'attività in caso di violazione delle regole sulla sicurezza alimentare
Tre
Il diritto a conoscere chiaramente il riferimento all'impiego di tecnologie di produzione
E di trasformazione che determinano una modifica genetica quattro l'obbligo di riportare in etichetta l'origine geografica degli alimenti importati tutti gli alimenti
Infine l'opzione di richiedere in alternativa il risarcimento del danno a causa del loro non conformità di un alimento sia al distributore che al produttore
E ancora qualche appunto sullo Statuto sanzionatorio rispetto al quale si coglie subito una maggiore efficacia preventiva nella scelta di colpire il patrimonio illecitamente conseguito
In più gravi fatti sono oggetto di repressione ma non solo per il disvalore della condotta rispetto alla lesione del bene individuale
Quanto per i profili di turbativa sociale che quella lezione nasconde e questo uno dei profili sul piano teorico di maggiore interesse nello studio
Ravvisando nello svolgimento del rapporto dinamico pubblico-privato due percorsi di lettura cui essenziali al pieno integrale di sviluppo della situazione soggettivi ma niente ciascun individuo nel contesto delle condizioni di vita della collettività una conferma sita dall'articolo quattro
Rispetto all'orientamento degli operatori alimentari ad osservare le regole in materia di sicurezza e in specie ad autodisciplinarsi in totale onestà
Essere responsabili nei confronti della società e del pubblico essere sottoposto al controllo sociale e assumere responsabilità sociali
Non so se si debba cogliere in senso critico una certa promiscuità
Tra ambizioni etiche e traiettorie normative
Ma da questo punto di vista si deve comprendere come la sanzione diventi uno strumento tendente a ristabilire la fiducia
E a consolidare la fedeltà
All'ordinamento giuridico perché la sicurezza
Non riguarda solo i beni concreti dell'individuo ma come si diceva l'idea di bene comune
E
Citando per ultimo una norma non minore per importanza all'articolo centotredici l'istituzione
Giungo registro di affidabilità degli operatori alimentari
Costituito da tutta l'informazione disponibile alle amministrazioni in ordine a licenza di controlli indagini una norma che evidenza
L'affermazione di una logica secondo la quale il sistema della sicurezza alimentare possa dirsi tanto più efficace quanto più si presenti con forme
A interessi e valori di reputazione
Emerge implacabili sul piano delle interferenze tra ordinamenti giuridici e processi di integrazione commerciale
Il dato oggettivo della frizione tra la cultura incorporata nel diritto cinese quella fatta propria dalla regolamentazione europea nella prospettiva di
Accumulo di sviluppo di notevoli affinamenti della disciplina rivolta al consumo di alimenti all'interno di un mercato fortemente regolamentato
E non invece lasciato come spesso accade nell'ordinamento europeo ad un Governo di soft allo
Infine
Una prospettiva privilegiata quella che ci lasciano
La dottoressa formiche il dottor Tozzi
Una prospettiva privilegiata che consente di vedere dall'esterno differenze similitudini dunque sul piano storico tra gli ordinamenti oppure la Rete vita dell'interpretazione dei concetti giuridici
Ma in modo da comprendere culture tradizioni diverse vicine e quindi alla fine di potere sviluppare i meccanismi di cooperazione internazionale e di integrazione grazie
Ringrazio il collega Aprea prevista
Puntuale lettura che ha messo in luce alcuni aspetti proprio
Integrazione vorrei dire circa prospettive che
Partono da
Punti di vista e culture diverse ma che affrontano
Un tema
Come quello che stiamo esaminando ora che pur nelle differenze però
E
Uguale
Fa incontrai Paesi su una serie di problemi di Paesi anche lontani
Su una serie di problemi veramente comuni dei
Resi comunità a fattori tecnici
Di legati alla produzione moderna che e
Tutti abbiamo e sperimentato
Chiedo al
Generale vincerli comandante di divisioni dell'unità specializzata dei carabinieri in questa materia di prendere la parola
Ma a un
Compito molto importante dopo
Gli interventi precedenti dubbi
Toccando un
Confido ulteriore
Di questa
Presso tematica grazie grazie professore
Un insoluto lustro al signor Presidente del Senato
C'era salutati all'esordio di questo incontro all'ambasciatore a tutti
Le autorità presenti hai
Duecento e ai professori traduttori
Che hanno voluto tra i vari relatori
La presenza di un carabiniere perché molti di loro si domanderanno che significa perché questo comandante della Divisione Unità specializzate tutti sospettavano ritrovare comandante dei Nas presumo
Bene fino a due giorni fa ero comandante dei Nas ora avvisi fino a due giorni fa ero comandante di me stesso
E rilievo due funzioni quella di Comandante dei Carabinieri per la tutela della salute che quella di comandante della revisione delle unità specializzate dell'Arma praticamente è una
Unità che raccoglie
Oppure ai carabinieri dei NAS anche i carabinieri che si occupano della tutela del lavoro della tutela del patrimonio culturale
Banca d'Italia carabinieri presso la Banca d'Italia
E altre due specialità elicotteristi e quant'altro ma quest'
Per questo ambito meno diciamo meno attinenti
Ora quella di stasera una ottima opportunità che viene concessa ad un operatore di polizia nel campo della sicurezza alimentare di poter conoscere una importante
Normativa messa in piedi da una nazione di rilievo nello scacchiere internazionale
E naturalmente è interessante quanto appreso un alla
Nella fase della produzione quando i nostri
Autori si sono cimentati nel indicare che l'esigenza di agevolare l'accesso dei prodotti locali nei mercati esteri
Se strettamente correlata alla necessità di contrastare le gravi situazioni di emergenza rilevate in ambito nazionale ecco bene
Queste
Emergenze a cui
Fanno riferimento i nostri produttori su uno un po'il punto di partenza
Del motivo di questo incontro ma
Della storia che ha preceduto questo incontro e anche la storia dei Carabinieri e dei carabinieri dei NAS
Perché indubbiamente non dobbiamo dimenticare quegli episodi che non hanno visto solamente il latte alla mela Mina ma hanno visto come citava il
Nostro carissimo professor Masi utili Masini altre
Violenze per tentate alla salute dei cittadini ma dei cittadini internazionali non solo di quelli
Che interessati a singoli Stati
Ora o bene è proprio
Questa
Questa evenienza e in modo particolare per quanto riguarda l'Italia qualcuno ricorderà il vino al metanolo oramai appare una
Tema
Dimenticato bene non lo dimentichiamo
O meglio Francia Monni giorno in modo da non farlo dimenticare nel farlo ricordare a cui i cittadini perché i carabinieri dei NAS
Istituiti nel lontano mille novecentosessantadue
Quando il nostro legislatore volle
Delle norme importanti
Volte alla tutela
Del cittadino e quindi in questo il professor Masini che tra l'altro il docente dei nostri corsi di specialisti dell'Arma dei NAS
Ricordo
Ricorderà la legge due otto dovrei se non vado errato
Qualche cosa l'ho studiato pure io e
Che chiaramente
Puntava un focus in Italia su un problema gravissimo quella della sofisticazione alimentare
La possibilità per
Malfattori di mettere a repentaglio la salute del cittadino ecco che
Oggi con particolare interesse e attenzione
E anche con
Un
Non
Nascosta
Anche ammirazione nei confronti di uno Stato importante vedere
Una
Legge particolarmente complessa e articolata che in molti punti PCI ci vede diciamo operare in in parallelo
Chiaramente il fatto di aver
Invitato un carabiniere significa capire perché ecco i carabinieri dei NAS come accennavo prima istituiti di una determinata di una ben individuata fase storica
Avevano lo scopo
Di
Investigare
Ma non investigare a valle
Delle lestofanti ieri e che si consumavano
Sulle spalle dei cittadini italiani
Ma a monte e quindi profonda unità investigativa che aveva il compito di ricercare Bush lungo tutta la filiera
Tra e
Se non vado errato più di qualcuno accennato della tracciabilità ha parlato di filiera ma la stessa legge
Sulla sicurezza alimentare cinese
Punta su una analisi e di tutto il sistema darla eccome come e venne chiarito nella famoso pacchetto
Della comunità europea Comunità europea che ha preso coscienza diciamo anche in anni recenti sulle criticità con connesse a una
Diciamo o un uno scambio commerciale non sempre aderente alle norme di correttezza commerciale per coloro che operano su cui sulla mercato
E naturalmente ai danni della salute pubblica quindi quando parliamo di
Tracciabilità quando parliamo di
Vorrei venire il danno
Ecco che noi siamo perfettamente in linea con quello che è
A
Hilla
Fondamento delle norme concepite dai
è inconcepibile in ambito europeo e che si su e sono state cristallizzate nei vari regolamenti della Comunità europea
A cui
Abbiamo cui fanno riferimento moltissime delle novità e delle normative introdotte dalla legge
Sulla sicurezza alimentare della
Della Cina
Ed è quindi ecco per esempio che quando
Si parla di prevenzione e ambiente sui luoghi di lavoro che ormai per noi italiani è qualcosa di acquisito
Quando si parla di sicurezza sui luoghi di lavoro per esempio si fa riferimento alle qualifiche del nostro personale bene una immediata riferimento io lo
Vedo nell'articolo trentatré del capitolo quarto la produzione gestione degli agli alimenti che impone è produttore di elementi di osservare gli standards della sicurezza alimentare in termini di luoghi adatti
Alla lavorazione prevenzione dalle contaminazioni utilizzo di imballaggio ora non a caso ho parlato di luoghi adatti alla lavorazione prevenzione delle contaminazioni perché
Poi
Nella fase finale mi permetterò di sintetizzare quelle che sono lei inosservanze
Che
I reparti dell'Arma i NAS hanno
Sostanzialmente e sistematicamente rilevato nel corso della
Del loro in intervento naturalmente quella dei luoghi di lavoro
Trova corrispondenza quindi la valuta alla l'analisi di riferimento della legge cinese trova tranquillamente riferimento nella Regolamento
Ottocentocinquantadue del due mila e quattro della Parlamento europeo
Il tema di cultura della prevenzione il i concetti di tracciabilità igiene e benessere degli animali il principio dal campo alla tavola quindi dall'origine
Alla consumazione del prodotto cui facevo riferimento
E quindi
Anche i vari criteri che riguardano la valutazione del rischio gestione del rischio e comunicazione del rischio
Venne individuati nella normativa europea e recepita da vari Stati trova tranquillamente una riscontro nella normativa cinese
Che in tema di coscienza sulla sicurezza alimentare
Ha diciamo la nuova legge sulla sicurezza fallimentare cinese
Trova giusta collocazione con gli emendamenti alla legge sulla tutela del consumatore se non vado errato misure amministrative sul ritiro dei
Prodotti alimentari adottato in Cina la legge sugli annunci pubblicitari quando parliamo poi di quella pubblicità
Ingannevole
E naturalmente sono normative che trovano ulteriore collocazione nella
Nelle disposizioni sull'amministrazione delle nuove varietà di additivi
Sulla gestione delle licenze per la produzione degli alimenti e sulle regole generali per l'etichettatura dei cibi preconfezionati praticamente o fu citato norme
Cinesi che vanno dalla due mila dieci al due mila undici relativa apparentemente relativamente
Giovani rispetto alle normative europee e a quella normativa italiano a cui ho fatto cenno in precedenza
Naturalmente per un operatore di polizia come dicevo prima nel campo della sicurezza alimentare la nuova a legge cinese è interessante per il focus che fan sulla
Produzione degli alimenti al consumatore finale e le pene più severe nei confronti di coloro che
Dio vano le norme e tra queste sono
Particolarmente interessanti a proposito di
Destinatario finale le otto categorie di cibi sottoposti a procedure di supervisione delle qualità del processo produttivo latte in polvere
E naturalmente questa è la risposta che lo Stato cinese ha voluto dare a quella evenienza gravissima che ha visto vittime in Cina bambini
ALLES alle otto categoria appartengono i prodotti caseari le carni liquori cinesi bevande e olio vegetale da cucina
Non viene trascurata neanche la vendita on line a cui
Va fatta una la legge
Fa una specifica partecipi specifico riferimento
Altro altra nazi interessante in tema di contenuti e l'articolo quattordici che tratta del Sistema nazionale di monitoraggio
Per la sicurezza alimentare al fine di monitorare l'insorgere di malattie
Di prevenire i rischi per la sicurezza alimentare che fa pendant con l'articolo trentasei del Regolamento della CEE Regolamento centosettantotto duecento due mila e due
Che tra l'altro istituisce un importante organismo di controllo per la sicurezza alimentare che l'autorità europea per la sicurezza alimentare che tra l'altro abbiamo a Parma nel nostro territorio
Sono ancora interessanti l'articolo quarantadue che prevede il sistema di tracciabilità sto parlando sempre per la legge cinese che fa riferimento trova analogia nell'articolo diciotto del Regolamento CEE
Numero centosettantotto del due mila due ancora l'articolo quarantasei che tratta dei profili di controllo delle materie prime dell'acquisto dall'acquisto alla consegna che fa riferimento all'articolo cinque sempre del regolamento scene
Ottocentocinquantadue due mila e quattro che rientra nell'ambito della pacchetto igiene
E a questo punto
L'interesse
Ecco l'interesse specifico dell'operatore di polizia
Qualcuno si domanderà ma
Siete interessati alla pena siamo interessati alla prevenzione non alla pena però è importante che
Ci
Viola
Subisca il giusto
Con rilievo diciamo il giusto castigo insomma praticamente
Con la salute dei cittadini con la salute dei bambini con la salute
Della
Della gente non si può scherzare non si possono fare affari sulla pelle dei cittadini
E quindi naturalmente
Con interesse
Affrontiamo questa nuova legge che
Per esempio
Per quanto riguarda la tutela del consumatore la precedente legge che prevedeva risarcimenti pari a dieci volte il prezzo del prodotto del servizio
La nuova legge sulla sicurezza alimentare prevede tre volte l'ammontare dei danni procurati
Per quanto riguarda gli additivi vietati
Le attuali sanzioni vanno da quindici a trenta volte il valore del prodotto
è stato immesso in commercio
Fino
Per non tediare eccessivamente fino a caso
Di cibo contraffatto prodotto in violazione delle norme igieniche e che produca danni alla salute dei consumatori il prodotto il produttore sarà punito anche secondo la legge penale
Nella
Nella legge
Sulla sicurezza alimentare
Osservato un ampio
Gradualità delle sanzioni da sanzioni ieri fino a sanzioni che prevedono tre anni di riconduzione sino all'ergastolo quindi
è una
è un sistema normativo che si colloca opportunamente in un contesto internazionale evoluto dove
Alla
Condotta condotta illecita
Corrisponde una sanzione pari e calibrata al tipo di condotta praticata
è interessante interessante e il sistema dei premi riconosciuti per il consumatore per i consumatori che denunciano illeciti
è qualcuno mi libri RAM dice ma in Italia ma in Italia penso che tutti abbiano sentito parlare di sicurezza partecipata
A me sicurezza partecipata significa coinvolgere essere vicino al cittadino ma coinvolge del cittadino nella propria sicurezza
Questo strumento normativo
Certificato stabilisce premio particole laboriosa
Per ritrovare un qualche cosa nel sistema italiano
Particolarmente intenso diciamo particolarmente significativo nel campo della sicurezza alimentare dobbiamo andare alla legge salva olio numero nove del due mila e tredici
Perché è importante perché questa legge italiana
Consentiva alle forze di polizia di poter operare con strumenti nuovi intercettazioni
Sistemi di controllo
Perché altrimenti di fronte a
Illeciti in questo settore chiaramente gli strumenti di contrasto erano benna scarsi
L'Italia
A
Un disegno di legge disegno di legge Caselli
Che vede una riformulazione
E dei reati dell'agroalimentare volta a
Prevenire la consumazione di reati in questo settore garantire
Il cittadino naturalmente con dare alle forze di polizia
In
Strumenti necessari per poter
Svolgere il
Proprio compito
Legge che ancora però non
Ha visto
La luce perché al vaglio naturalmente della delle varie camere
Questa legge questa al disegno di legge Caselli prevede un aspetto interessante le pene accessorie bene nella legge
Cinese
Nei capitolo nono in ordine alla responsabilità legale
è prevista tra le altre iniziative proprio la confisca dei beni dei prodotti realizzati naturalmente dei
Nei confronti di coloro che hanno violato la norma penale
Che hanno violato la la legge
A cui stiamo facendo riferimento in conclusione come responsabile di più strutture votate soprattutto alla prevenzione
Va detto che
Indubbiamente la conoscenza di normative articolate
E per taluni aspetti complesse
è importante
Perché oggi
L'operatore di polizia il carabiniere o non è più e solo carabiniere
Della a tutela del cittadino italiano ma dal di tutti i cittadini
I fenomeni che investono
Il settore agroalimentare
Sull'uomo
Parlo dei fattori negativi parlo delle violazioni sono trasversali agli Stati sono sempre più frequenti le intese tra soggetti appartenenti a vari Stati
Sui quali ci siamo dovuti diciamo impegnare per
Di svelare un lento
Di svelare le condotte illecite e naturalmente assicurati alla giustizia ma
E sempre più frequente la
Sinergia tra soggetti italiani tedesco e di altri paesi
Europei e non solo quindi ben venga una normativa anche
Nenna in Cina
Che
Focalizza aspetti molto importanti
Da ultimo
Nella il periodo due mila quattordici due mila e sedici
I NAS hanno compiuto centonove mila ispezioni
E hanno rilevato circa trentacinque mila trentasei mila non conformità quindi siamo intorno al trentatré per cento naturalmente quando parlo di non conformità
Parlo di
Violazioni di carattere penale ma anche di violazioni di carattere amministrativo
E per curiosità di alcuno
Faccio un cenno nel campo delle frodi
In commercio le contestazioni sono state mille settecentotrentasei pari al diciannove per cento del totale delle violazioni di carattere penale le adulterazione la contraffazione di alimenti novecentotrentanove pari al dieci per cento
L'igiene degli alimenti due mila duecentosette pari al ventiquattro per cento per quanto riguarda invece le violazioni amministrative siamo per quanto riguarda etichettature traccia e tracciabilità degli alimenti cui
Si interessa anche la legge cinese abbiamo avuto quattro mila quattrocentosessantacinque violazioni fare al nove per cento del totale delle violazioni amministrative mentre le carenze igienico strutturali sono state
Ecco perché mi sono permesso di accennare agli ambienti di lavoro naturalmente trentatré mila novecentonovantadue siamo intorno al sessantanove per cento
E andiamo dalle carenze minimali a quelle più complesse quelle dove la presenza di roditori e quant'altro che tra l'altro la legge cinese
Cita espressamente in uno dei rari articoli cui abbiamo fatto riferimento io ringrazio tutti per l'attenzione e mi scuso vini
Splafonare perché oggi abbiamo la cerimonia del duecentotre esimo anniversario dell'Arma dei Carabinieri e quindi eccellenza ricorra
Scusare della mia diciamo dipartita anzitempo buona serata a tutti e grazie
Desiderano ingraziare ancora il
Generale vincenti
La sua ricca
Esposizione
Che
Ha sottolineato
Risultati anche sei in certi casi penosi gli ultimi numeri
Se uno dovesse Crestati impressionanti ma anche l'importo d'impegno l'attenzione era per le puntualizzazioni delle nostre leggi sulle
Come leva della prevenzione che era già stato che è un po'affetta costituiti un fido conduttore dirai
In generale di tutti di interventi
Prima di dire due parole di saluto e di congedo
Vorrei chiedere ai
Dettori doti e Formichella se vogliono dieci loro due parole ancora
Approfitto di questa occasione semplicemente per alcuni ringraziamenti
Anzitutto ringraziamento al Presidente del Senato a dare la possibilità che ci ha offerto di questa presentazione e per le belle parole tra spese nei nostri confronti
Un ringraziamento all'ambasciatore cinese anch'io ero io
Speciale rata oppure della sua presenza in questa occasione di diffusione piena conoscenza del diritto e cinese in Italia
Professor Sandra Schipa inizia il nostro maestra da sempre e dove il nostro punto di riferimento negli studi nelle ricerche
A tutti i relatori per la disponibilità di intervenire e la profondità degli interventi che hanno presentata
Un ringraziamento a tutti gli intervenuti anche per affette o che mostrano nei nostri confronti infine o meno il ringraziamento per serale abbia inserito
Vi era la collaborazione e supporto e l'amicizia che mi offre da tanti anni grazie
Poche parole
Desidero anch'io ringraziare per
Assessore sia a nome di tutti sia personalmente il Presidente del Senato
Onorevole Pietro Grasso per l'ospitalità saluto che ci ha dato ricco di spunti
L'ambasciatore della Cina Dio olio che ha presenziato tutti i lavori ha fatto un intervento iniziale illuminante
Gli ambasciatori Iannucci e Padania dice
Hanno voluto gentilmente anche loro ad essere presenti e che mi ricordo no
Precedenti occasioni di collaborazione
Desidero anche ringraziare la collega che Morteo che accettato di fare questa corsa
Stare con noi in questo momento
I relatori
La professione su un il professor Masini generale vincerli con le loro diverse competenze ci hanno illustrato Cofide centrali della problematica di questa legge sulla sicurezza alimentare
Il Rettore Formichella e Toti che hanno organizzato l'evento e prima di organizzare
L'evento hanno tradotto alla legge
Che è stata una fatica un impegno è un momento credo anche di crescita loro
Le dico queste mie due poche parole alla collana diritto e cinesi sistema giuridico romanisti dico
Che ho avviato come è stato ricordato quindici anni fa
Insieme al dottor Terracina
Che cresciute soprattutto grazie ai lavoro presente molti volumi la maggior parte dei volumi
Di formica letto la collana include una serie di leggi tradotte della Repubblica popolare cinese a cui si affiancano alcuni altri volumi
Uno dei quali viene
Assai caro raccoglie alcuni scritti di diversi autori pubblicati in diverse sedi ed esso riuniti salto usato credo abbastanza anche nella didattica
I volumi sulle leggi Ministero come è già stato dei come dato dalla legge sui contratti Formichella Totti e a proposito di questa legge
Mi permetto una
Piccola osservazione che si ricollega a quanto
Accennerò dopo il Codice civile italiano è stato appena tradotto il cinese
Anzi la legge che doveva essere approvato un anno un certo anno come è stata che mi dica per altri motivi rinviata
Ed è fatta in porto è stata possibile ottenere di autore nel Codice stessi viabilistiche gli hanno partecipato gli autori della legge stessero sui contratti
Che vi hanno
Con l'avvocato leggere con attenzione il Codice civile italiano appena tradotto e devo dire che
A un piccolo controllo su alcuni punti
Pochi articoli iniziali svolto da sempre da Toti formiche e l'abbiamo potuto constatare che il legislatore aveva letto con attenzione
Il Libor parte del nostro Codice civile
Ma l'abdicazione la mia riflessione andrà
Non ti dice poggia un po'
I volumi successivi
Toccano varie materie dal matrimonio è l'adozione di successioni casta le garanzie delle obbligazioni i marchi brevetti diritto d'autore il commercio con l'estero
La legge sulle società
In rapporto alla quale abbiamo anch'essi realizzato un convegno di cui pure sono stati pubblicati gli atti la legge sui diritti reali di cui
Su cultura abbiamo
Penalizzati due convegni
Pubblicando gli atti Kakà
Lo studio di esso era molto interessante a queste traduzioni erano occasioni come è stata questa di riflessione
Ulteriore
La legge sui brevetti quella sulla sicurezza alimentare scusate poi appunto che è peggio perché e modifiche
In una
Società così dinamiche in trasformazione come quella cinese attuale sono
Cappi del legislatore
Se ventuno cerca di anticipare
Il prossimo volume
Riprenderà la legge sulle società che ho citato prima
Le cui modifiche accompagnano chiara e di cambiamenti della struttura del mercato in Cina
Vorrei dire che
Spero che un volume est in futuro si è dedicato al Codice civile cinese la cui parte generale è stata approvata di recente il quindici marzo scorso
E adesso dedicheremo un congresso a Bologna e Roma il tre quattro ottobre prossimi a cui tutti siete già fin da ora in vita
Il cambio di editore
E quindi volumi si è stati pubblicati con già e che egli ora convolti accludere CEDAM
O fuori anche un certo
è stato fatto perché
Nuovo editore offro il servizio
Vi database dove porzione dove i volumi stessi possano essere facilmente accessibili da ogni parte del globo e possono essere quindi facilmente scaricati e siccome su volumi che non servono solo allo studio universitario anche sì cento
Quella
Meticolosa puntualità di mettere il testo a fronte
Richiamo a molto alla attenzione nostra di studiosi però l'utilizzabilità anche da altri è importante
Anche se io stesso coordinando una traduzione degli gesto di Giustiniano dal latino all'italiano mi occupo da vicino del problema del tradurre testi giuridici
Non intendo affrontare il problema del traduco in cinese o dal cinese sotto il profilo linguistico
Problema per il quale nonno la competenza è specifica
Ateneo che mi sembra avvalso per la lingua cinese sempre di preziosi
E competenti collaboratore Formica eletto ottimo ma all'inizio Terracina giova da ultimo alla dottoressa Colangelo la quale
Anche affrontato un interessante studio
Che
Si recherà fra quanti che hanno sì accolto punti interessanti ed è che
H a esaminato trasformazioni
Forse l'incidenza della struttura sintattica dei frati in latino nella traduzione
In cinese
Problemi che evidentemente richiedono una competenza specifica che io non
Voglio segnalare
Il significato di quest'opera di traduzione di leggi cinesi
Di una collana di traduzioni di leggi dal cinese all'italiana
La mia collaborazioni con i colleghi cinesi è iniziata per tradurre fonti di diritto romano dal latino al cinese
Questo programma si è avviato alla fine del mille novecentottantotto inizio mille novecentottantanove su proposta dei colleghi cinesi
Esso ha prodotto un risultato che un collega cinese ha qualificato come la seconda ricezione del diritto romano in Cina
La prima ricezione era stata quella avviata sia l'inizio del secolo scorso
Sulla base delle letture francesi tedesche e giapponesi del sistema del diritto romano spesso e dei codici
Tale avvio più remoto ebbe vicende complesse si non poco la Repubblica e con il Codice cinese del mille novecento degli anni trenta
Ancora in vigore Taiwan sia di non poco il l'instaurazione della Repubblica popolare cinese del quarantanove e si rinnova ulteriormente nel mille novecentosettantotto
Dal mille novecentosettanta
Da questo ultimo vinta mento verso il
Il sistema del diritto romano è scaturita una richiesta di poterlo rimeditare dal principio ma non solo dalle architetture e come ho detto francesi tedesche e alla dipendenza di queste giapponesi
Cioè
La richiesta di fonti la
In latino e da ciò nacque la nostra collaborazione
Si noti però quando venne la piena studiose cinese a Roma
Mi portò un libro era la traduzione in cinese delle istituzioni Giustiniano che già avevano appena pubblica
Era una traduzione dall'inglese
Però era pur sempre la traduzione dell'istituzione
Questo orientamento non si ferma
Peraltro alle fonti antiche si allargò I nostri codici civili
Codice ai nostri codici italiane Codice civile penale di procedura penale e da ultimo
E appena è stato pubblicato non l'ho ancora avuto fra le mani il Codice di procedura civile
E noi sostenemmo altresì l'allargamento ad altri codici civili del sistema del diritto romano
Quello dell'Argentina quello eccidi Cile Colombia e quando quello più recente del PRA comunque quello del Brasile
Oltre che i codici
Per così dire classici i colleghi cinesi sono attenti anche ai nostri codici o leggi come quello sulla tutela dei beni culturali e paesaggio
E quelle sulla tutela dell'ambiente settore per i quali stiamo sostenendo
Dei colleghi in collaborazione con
Altri dell'Università del popolo da qui
Conviene la collega che oggi
Ha fatto la relazione
Questo lavoro era affiancato dalla formazione di giovani giuristi
C'è stato il fino ad ora
Circa sessanta
Io che ora sul duecento inoltre quindici università cinesi
Questa prospettiva
Che risaliva alle fonti antiche si allargava
Allargavano vendendo Conte su tutto il sistema è stata appunto quella che il collega cinese ha voluto qualificata come la seconda ricezione ma io desidero segnalare un passo ulteriore
Che qualificherei come una comune collaborazione all'accrescimento del sistema
Il diritto che ci viene che si ritiene producendo in Cina in questi anni e di grande interesse e la conoscenza di esso in Italia accerto un valore anche pratico di conoscenza del diritto di un grande Paese
Al quale siamo uniti oltre che dai rapporti indiretti più remoti dalla via della seta lungo la quale
Si sono sviluppati nel passato
E oggi crescono in misura mai verificatasi precedentemente
L'incrociarsi e incontrarsi di persone gli scambi di beni culturali materia
Di questa comunicazione vorrei però sottolineare un aspetto che rischia di sfuggire
L'attenzione al sistema giuridico in senso proprio e pieno in quanto il sistema atteso
Alla ricerca
Come diceva il giurista come hanno eccesso di ciò che le buone collettivo di uguaglianza
Richiama infatti alla necessità di approfondire una dimensione ulteriore del nostro mondo della nostra civile comunicazione
Che è in grande dilatazione
L'ex Ali Locci la legge di un altro luogo vicino vicino sotto il profilo della comuni spiegazione al sistema del diritto romano
Diventa parte di una reciprocità già sperimentata e oggi stesso nelle relazioni emersa questa vicinanza delle leggi questa utilità dispiegarsi reciproca venti
Ed è anche base di ulteriori sviluppi verso l'armonizzazione intorno a comuni principi già esistenti ma di cui è necessario il costante aggiornamento e accrescimento
Di più il diritto civile che se viene oggi producendo in Cina e parte del costruire insieme
Un diritto comune
Ed è anche
Questa prospettiva di collaborazione reciproca e aperta che ci ha guidato oltre che a collaborare nel tradurre dall'italiano al cinese
Come ci era stato richiesto anche a tradurre in leggi cinesi in italiano e a dedicarvi studio convegni con la consapevolezza che esse entrano a fa parte
Dell'accrescimento attuale dell'intero Comune insiste
Con l'ASP consapevolezza credesse concorrono al miglioramento riadeguamento costantemente e quotidianamente necessarie dei principi generali del diritto del Comune diritto degli eletti
A cui il Presidente Grasso fatto anche F.M.
Così
Questa assunzione della dimensione del sistema quale diritto che viene
Accrescendo sì coniò il contributo di tutti i giuristi e di tutti i popoli
Chissà Tirreno in tutto o in parte adesso il proprio ordinamento
E che sistema che viene attualmente vigente tutti i popoli senza ritardo
Nel contesto della crescente perché globalizzate interazione fra mercati nazionali che hanno in parte cessato di essere tale
I campi di possibile impegno si sono estesi
In effetti alcune delle trasformazioni in atto coinvolgono in una dimensione comune sempre più estesi settori della vita
Lei adesso Omar l'aria l'acqua che scorre per usare l'espressione delle istituzioni di Giustiniano
Le fonti di energia
La necessità di rielaborazione del principio
Dei principi generali del diritto dei molti interventi comuni e del diritto delle genti
Del diritto romano comune è cresciuta l'accrescimento del sistema è indispensabile il contributo dei punti di vista che emergono da tante posizioni differenti
Di questo accrescimento giorno certo attori il legislatore e giù visti della città
Si potrebbe dire che il dialogo conduce arricchimento in entrambe le direzioni
Non vorrei
Vita diecimila ma vorrei dire che adesso è virtualmente aperto in tutte le direzioni e che anche la nostra lingua italiana Penelope
Per lo meno ma direi non solo nell'ambito del diritto e capace veicolo di questa pluralità grazie a tutti
Dichiariamo chiuso
è chiaro allora chiusa questa morte incontro e ringrazio ancora tutti i temi la partecipazione
Tradotto l'ambasciatore a nome dell'ordine
A una prossima occasione