Processo a Mourad el Ghazzaoui

Allora possiamo chiamare
Il processo del capitale
Chi manca
Il piazzale migliorato in video collegamento con sassi
Si sente a noi
Piazzarmi murati in video collegamento del FAS
Buongiorno signor presidente
Sono
Sono ufficiale di polizia giudiziaria caricato
DOC o per la presenza
Dei
L'aumento Mourad
Marconi in Siria il ventitré undici mille novecentottantuno mille novecento
Novantacinque
Lo prese atto che non vi sono problemi di incompatibilità e che vengono garantiti tutto in veri in materia di videoconferenza spettanti
Allora diamo atto che abbiamo l'interprete in in Aula apocalittico serviva Vittorio curativo Giovanni Cavallari fiducia entrambi presenti è presente l'interprete signor pongono
E allora la Corte dato si tratta di un di un atto depositato dal difensore avvocato Cavallaro in data ventisei ottobre quindi ieri quindi la Corte dato che è stato ne do lettura perché
Appunto stato depositato
Assente
Grazie sette
Ma
Dicevo è stata depositata soltanto ieri questa nota da parte dell'avvocato Cavallaro quindi ne do lettura per conoscenza per la Corte per le parti
Quindi note in merito all'oggetto della riserva ordinanze in ordine all'eccezione formulata dal Pubblico Ministero di regressione del procedimento a seguito di abnormità dell'ordinanza del GIP
Del quindici luglio due mila sedici
Scrive l'avvocato il sottoscritto difensore avvocato Cavallaro rilevato che come si evince dall'allegata documentazione nella quale risulta che nessun interprete è stato presente ai colloqui con il difensore
Rilevato quindi che l'imputato non era in grado di comprendere il contenuto del decreto di giudizio immediato e del contenuto di diritti e delle Facoltà che l'ordinamento processuale italiano gli consentiva di esercitare tra cui
Per quello che concerne l'odierno processo la comprensione del rito abbreviato che dunque la scelta di aderire al giudizio abbreviato non è stata sorretta da una volontà effettiva l'imputato che quindi non è stata consapevolmente assunta risultanti in origine iniziata come peraltro ritenuto dal GIP del tribunale di Catania nell'ordinanza
Del quindici luglio
Per tutte le superiori considerazioni si chiede l'eccellentissima corte di voler rigettare le eccezioni a questa nota questa istanza è allegata una certificazione rilasciata
Il ventuno ottobre due mila sedici da parte delle direttore della casa di reclusione di Rossano nella quale si attesta che sono stati svolti colloqui del detenuto dell'imputato detenuto
Con i difensori avvocato Platini il cinque aprile due mila sedici avvocato Cavallaro ventitré giugno due mila sedici
Avvocato Platini due sette luglio due mila sedici sempre avvocato Platini quattro agosto due mila sedici e ventidue settembre due mila sedici
Il direttore del carcere continua e conclude dicendo ad eccezione della signora Abu Cucco Suharto è nata a Catania
Il
Ventotto ottobre mille novecentottantasei nominata quali interprete del detenuto
Non ha mai fatto ingresso in quest'istituto penitenziario non risulta agli atti di questo ufficio a nomine di altri interpreti
Ed allora a questo punto la Corte tenuto conto del fatto che
Sono state rese delle dichiarazioni
Davanti a dibattimenti all'udienza scorsa il ventisei settembre due mila sedici da parte dei difensori
è stata allegata alla dichiarazione dell'imputato resta per iscritto di richieste di ammissione al giudizio abbreviato
Deposita presentata il ventinove aprile due mila sedici sono stati depositati i verbali dell'udienza preliminare
Nella quale venivano resti determinate dichiarazioni
Io inviterei soprattutto ed in particolare la
L'avvocato Cavallaro ma anche l'avvocato dati
A chiarire la loro posizione perché evidente non è
Non è necessario aggiungere altro sì si possono rilevare delle dichiarazioni e nella cubano se contraddittoria e omissive in contrasto con precedenti dichiarazioni rese dagli stessi difensori in particolare dell'avvocato Platì
Davanti alla Corte e
Richiamo l'udienza il ventisei settembre due mila sedici l'avvocato dichiarò di avere svolto colloqui con il iter quando nelle proprie assistito alla presenza di interpreti per cui
C'è una una inesattezza non definiamo l'altra quindi la Corte invita
Entrambi i difensori a chiarire le loro posizioni posto che pacifico e ricordo a me stessa
Che l'attività istruttoria può essere svolta anche in sede di abbreviato perché la lotta e le le insistenze dell'imputato riguardano la produzione documentale
Lasciamo stare questo la Corte invita le parti alla chiarezza e dalla correttezza
Prego
Se intervenire il Presidente
Chiedo che venga Flutra subito questa mie dichiarazioni educatamente nel fare anch'esso nato ed altri
Allora
Cerchiamo di fare luce su questo episodi
Nel momento in cui si fisso dei colloqui presso la casa circondariale di Bolzano almeno io fino a poco tempo fa ad opporsi dieci undici detenuti al sono stati smembrata i tra Rossano nuovo bancali
Capita a volte con le nuove nomine che ci siano dei soggetti arabi che non comprendono la lingua italiana
Allora la prassi del eseguita presso il carcere sanno che il difensore delle prenotare il colloquio prima del giorno in cui ha stabilito di andare a fare colloqui con il fisco negli gli imputati agli indagati
E a Rossano arrossato si può fare e colloqui il martedì e il giovedì una volta si poteva fare anche il sabato dalle quattordici alle sedici ingresso fino alle quindici
Chessa il colloquio alle sedici
La casa circondariale di Rossano pretende che il Difensore mandi una mail con la quale e preannuncia il suo colloquio allora io cosa faccio
Predispongo la Meli la mando all'ufficio colloqui
Colloqui punti C.R. punto lo Sampietro ingiustizie punto it e di cui il sottoscritto Vito avvocato i profughi vincoli tariffe in sede di
Tizio Caio e Sempronio preannuncia il proprio colloquio con i signori
Per il giorno ipotizziamo giovedì cinque aprile
Preciso che
Scrivo anche il colloquio pontificio Caio e Sempronio potrà infatti essere fatto unitamente in quanto
Soggetti indagati imputati nello stesso procedimento
Per quanto riguarda mi rifaccio poco una mail del cinque aprile due mila quindici
Imputato di Gaza lo stesso potrà essere fatto colpisce Abu Mohammed perché un detenuto io lo sanno in quanto il land alzarmi non comprende la lingua
Allora non c'è un interprete in senso stretto per quello che
Sci
E che dispone il centoquattro delle disposizioni di attuazione ma c'è un soggetto che parla la stessa lingua che però
E anche
Di diverso procedimento per cui all'epoca feci colloquio con il Gaza Lippolis Muhamed
Che era in fase esecutiva e alla fine della pena il quale mi fece la traduzione tradusse quello che io intendevo sottoporre all'attenzione del piazzale
Altre volte altri colloqui sono stati fatti sempre polemica Zaghi e anche con un altro detenuto il quale faccio il nome alla li fa Guazzone per il quale sono in abbreviato a Brescia
Con la presenza di altri detenuti che parlavano la lingua araba anche se non del medesimo procedimento
Che io qualifico probabilmente impropriamente come interpreti ma sono coloro che
Producono
Il colloquio tra me e il detenuto
Non sono interpreti ufficialmente nominati ma sono soggetti che sempre
Rappresentino difesi da me ma che sono indagati o imputati o definitivi per altri procedimenti
Che entro nella celletta e fanno il colloquio tra il difensore sottoscritto e il detenuto
Anzi molte volte
Nel momento in cui io faccio questo tipo di colloquio con l'interprete che non è strettamente che non è un intervento in senso stretto c'è ed è proprio la norma non soggetto che mi facilita chiaramente vi ho trovato menzione dicono guardi previdenziale che possono anche lasciare l'aperta la porta aperta
Perché ne sappiamo dei colloqui come difensore è indagato imputato appena insediato
Io dico potete lasciare anche la porta aperta perché mi serve e loro mi fanno entrare un soggetto che magari Coppola fatti già col nuovo Popolo dovrà farlo dopo che mi ha facilità
Chiaramente il compito di trasferire quello che vogliono sterili adempiuto
Questa è la prassi che si segue nelle case circondariali dove ci sono detenuti
Islamici e non solo possano hanno traffico eccetera
Per cui è chiaro che da quella nota
Del tabacco si evince che non c'era il suo intervento luogo perché colui che mi fa ad interpretare un soggetto detenuto chiaramente lo stesso carcere
Con quali ho fatto loro fare colloco primo poco dopo rispetto a cui in questo caso della zona
Entra annuncia il proprio di
E allora per riepilogare e per far sì che questa vicenda abbia una fine
Il Polo proprio piazzarmi Feltri venne fatto in quattro e cinque direttissimo quando con il giudizio di delle disegnato non venne
Non era stato emesso allo dato che io avevo cercato invano di cercare di trovare i familiari nel centro di Asti assistenza di
Nel centro di Mineo
Malpensa sia vicino Catania
Perché il detenuto mi disse i miei genitori sono al centro di kiwi che ampia mai più volte questi cento mila e umano mi rispose nessuno
Dopodiché tramite un interprete probabilmente all'udienza del
Tribunale libertà
Venni a sapere che il FIA familiari erano APPA in una casa di aprire un centro di accoglienza a Bari allora cercai centimetri insomma ma non li trovai
Per cui venne concordato con il bazar vide qualora dato che
In questo tipo di processi non è la prima volta e quindi chiaramente a di un decreto il giudizio immediato
Che qualora fosse arrivato un decreto riceve alto lui avrebbe dovuto chiede un giudizio abbreviato secondo una predisposizione cartacce che avere mandato io a Rossano tant'è che io feci una mail
E mandai l'istanza di giudizio abbreviato per iscritto Rossano molto cortesemente lo stampo all'APT sottoscrivere a
E gli azzardi
Gli venne detto quelli che erano i
Presupposti nel giudizio abbreviato quelli che erano i limiti e quelli che erano i benefici in termini di dipendenti
Quanto interprete
Quanto interpreto o il traduttore
Sia stato in grado di trasferire questo varco
A Gaza
Questo non lo sono io che perché io qualche parola dialogo la spicci ma sicuramente non sono del controllo
Per cui era stato comprato qui perché se fosse arrivato un giudicherete il giudizio immediato avrei dovuto fare una breve arrogante che mandai un
E agli atti c'è
Un'istanza di sì di giudizio Abdi giudizio abbreviato sottoscritta da
Eleganza Mimma predisposta da me inviate per me a Bolzano
Lo sa essere piazzali a dichiarato dinnanzi all'atti alla giudice alla al buco
Che gli venne sottoposta questa istanza di richiesti giudizio abbreviato
Ma poi non è non ricomprese compie sostanzialmente il contributo e disse che gli venne sottoposta dinnanzi all'interno
Quindi adesso non so e gli azzardi
Posto intenda anch'esso per interprete ma questo risultante
Dall'ordinanza di cui oggi si discute del
Del del gruppo che ha preceduto l'udienza odierna quindi questi sono i fatti
Per cui se vogliamo interpretare il se vogliamo qualificare l'interprete in senso tecnico non c'è
Ma se vogliamo
Chiarire i fatti c'è
Dei detenuti le posso anche dire i nomi i detenuti che mi fanno da
Interprete sono Bouyahiauoii ampia una pena per fatti di terrorismo nota sentenza dice nel senso di Nietzsche
Giacomo hanno incontrato e che tutto questo è stato espulso in in Tunisia
Ed è affidata all'interesse del proprio ruolo avremo le repliche il giudizio abbreviato undici novembre
Questi sono i soggetti che sono sempre entrati con me in cella
Con all'alcova anziché detenuto all'uomo ed avremo la dinnanzi al G.I.P. al gruppo di
Bresci già udienze discusso il quattordici dicembre e dell'avventura perché non capisco non parlano una sola parola di tale stronzo dopo un anno sarebbe improprio
Questi sono i fatti nella realtà storico
Grazie Presidente
Quindi avvocato per per chiarire e lei svolge il colloquio con le modalità con le quali
Oggi ma indicate oggi
Con una il l'imputato e poi in via all'imputato tramite l'ufficio matricola questa dichiarazioni questa richiesta di abbreviati reciproci rispetto
Io mando chiaramente predispongono istanza di giudizio prima perché c'è agli atti e l'avvio per me
Alla alla casa circondariale Sassi ha fatto la predispongo io
Certo ma l'imputato era già stato informato perché io vedo una data del ventinove aprile due mila sedici
Sì ci sono un po'luogo dove io preannuncia anche se fosse arrivata utilizzo immediato avremmo dovuto chiedere l'abbreviato perché non avevamo altra di
C'è una nota del cinque aprile
Essa
E per il e sicuramente il Presidente alla dal decreto di giudizio immediato credo che se il Presidente
Per cui lo informai che avremmo dovuto procedere con riforme ritorni anche perché gli hanno dato ma lei glielo
Preannuncia altro assisti
Ciò che egli avrebbe mandato in modo non diciamola dichiara che gli avrebbe inviato Simons comprende l'ho già annunciato
E le dico anche un'altra cosa che tre volte mi è capitato di inviare in modelli prestampati
Una volta per Gaza misurato una seconda volta per ad uscire Abdallah che è stato giudicato uno agosto dinnanzi al GIP del Tribunale di Campobasso
E la casa circondariale fece stampo il viottolo per sottoscrivere l'altra volta invece ha fatto la stessa procedura con una il carcere i bancali quindi Assaf un detenuto e muta ricca a vedere da RAI Uno che verrà giudicato dinanzi al GUP quindi l'anno uniti boxer che è stata resa tempo fa
Mi ha risposto perfette l'ai carceri bancaria drizzare dicendo si deve servire del servizio postale
Quindi non hanno fatto sottoscrivere il mio atto a buttar Riccardo terrà in una
Perché me lo hanno restituito il sabato scorso prego a tre giorni dalla scadenza dicendo che non poteva mandare una perché quindi farsi probabilmente dice è un atto tratta è il e il PUA assistito mando per posta sappiamo che c'è la divisione
Avevo già preavvertito muta ricadute RAI due per il quale avremmo udienza il ventidue novembre a Milano Nada dicendo Serri verrà insediato mi raccomando
Stanza o comunque aiutino Andronio sapersi in questo caso il carcere di Rossano è stato disponibile quindi le ha consentito per i
Il decreto è del ventidue aprile due mila sedici
Ventidue aprile due mila sedici nella richiesta di limitate del ventinove aprile dunque io feci comunque prima lo trenta lei non venne cinque aprile in effetti quindi rivolteci colloquio prima devo preannunciare
Sì
E signor Pubblico ministero può interloquire prima che la Corte si ritiri per
Insiste nella chieste le procedure
Di là del questione nominalistica sull'intero perché mi pare del tutto evidente che
Che l'interpreto l'abbia fatto un soggetto Tato certificazione dice non è venuto da fuori dal carcere verso l'interno ed appunto perché chi ha fatto interprete alla gente evidente cosa vuole dire il direttore del carcere
Non mi pare che il fatto che da abbia fatto da interprete un altro detenuto c'è l'apoteosi si eseguire un altro detenuto possa minimamente incidere sulla correttezza sulla ammissibilità del giudizio abbreviato
E d'altronde
Devo dire l'istanza dell'altro avvocato che dice che non c'era dico prima di fare un'istanza che si debba magari potuto informare col collega
Delle modalità concrete con cui era ben prima di Sordi sottoscrive un atto dal quale fare risultare che il collega d'altronde è quattro volte sanno a Rossano conti sarebbe andato a parlare di cosa non si capisce
Potrebbe avrebbe potuto il senso lo mettiamo parlava colpi Antonio con il muro
è evidente che con quella somma è di settore son parla una parola magari avrà potuto accertare questa minaccia ha detto ritengo che nulla cambi insiste nella richiesta dichiarazione di abnormità della
Del
Il
Dinanzi allora la Corte si ritira
La
Accasciati nella riserva esterna quanto segue
L'imputato personalmente anche i difensori munito di procura speciale avevano avanzato istanza di giudizio abbreviato a seguito di dimissioni di giudizio immediato
Il giorno dell'udienza per l'abbreviato l'imputato revocava la richiesta del rito speciale chiedendo il giudizio ordinario e spiegando di non aver avete
Di non avere ben compreso la scelta del rito essendo straniero precisando che dopo il colloquio con la difesa tramite l'ufficio matricola gli era stato consegnato un foglio in lingua italiana da firmare
Lui aveva solo capito che ricadrebbe ecco comportato una riduzione di pena ma non la mancanza di prove che invece aveva necessità di portare a sua discolpa solo dopo aver avanzato una richiesta
Diritti e dopo la nomina dell'avvocato Cavallaro che aveva contattati sui familiari era riuscita ad ottenere la documentazione da utilizzare a sua discolpa
Il difensore avvocato Platini sia davanti al GIP che davanti alla Corte di Assise
Ha dedotto di essersi recato in carcere con l'ausilio di un interprete oggi ha spiegato qual erano le modalità che cosa intendeva per intero
Rete di avere spiegato al suo assistito in che cosa consistesse Fitto sia per quanto riguarda la riduzione di pena sia per quanto riguarda l'assenza
Di attività istruttoria anche l'avvocato Cavallaro ha confermato che il Difensore parlo con l'ausilio dell'interpretato
Ripeto con le modalità oggi specificate dall'avvocato operativi aveva spiegato la scelta ma certamente l'imputato che parla solo ora solo arabo non aveva ben compreso cosa stesse chiedendo
Comunque entrambe le difese hanno confermato di aver illustrato correttamente cosa fosse capito abbreviato e la mancanza di attività istruttoria conseguente con l'ausilio di un interprete
Inteso come tale una connazionale che traduceva quanto dichiarato quanto illustrato dalla dal difensore in sede di colloqui
Ora l'articolo quattrocentoquarantuno bis Codice procedura Penale contempla la revoca detesto abbreviato solo nel caso di integrazione probatoria richiesta l'imputato o disposta d'ufficio se a seguito di integrazione probatoria
Vengono poi avanzate nuove contestazioni
Con l'ordinanza del quindici luglio due mila sedici il gruppo rap riteneva invece revocabile la scelta del rito anche al di fuori di dette pompisti e disponeva appunto la revoca
E ritenendo che il in sostanza l'imputato di lingua straniera non avesse effettivamente compresso ed il il significato della richiesta
Diritta speciale
A giudizio di questa corte d'assise la revoca dell'ordinanza oggi in esame non può che essere ritenuta abnorme così come giurisprudenza costante ha concluso tra le tante sezioni unite del due mila dodici numero quarantuno
Quarantuno mila quattrocentosessantuno
E poi a seguire sentenze della Cassazione
Sezione terza del due mila quindici numero trentasette mila cento sezione quarta del due mila quattordici diciassette mila settecentosedici Sezione sesta del due mila tredici ventidue mila quattrocentottanta
Ed invero dalla lettura degli atti come gli stessi difensore hanno attestato sia davanti al GIP che sia davanti alla Corte d'Assise all'imputato con l'ausilio di un di un un connazionale che svolgeva le le funzioni di interprete
Era stato spiegato nel corso del colloquio in carcere le modalità della scelta del finto e solo successivamente era stata inoltrata all'imputato tramite l'ufficio matricola
La richiesta predisposta dal difensore e firmata dal predetto quella richiesta che era stata preannunciata dal difensore in sede di col oppure quindi risolta al giudizio della Corte pienamente rispettato il diritto di difesa dell'imputato straniero di avere esatta comprensione delle sue scelte e delle conseguenze delle sue scelte
Lo stesso imputato in sede di di udienza davanti al GIP specificò che aveva compreso che l'avvocato aveva spiegato che si trattava di una riduzione di pena
Ma non una l'assenza di attività istruttoria oggi invece l'avvocato
Ed è non c'è motivo di nonna ritenere credibile le l'indicazione fatta dal difensore aveva anche spiegato la senza di attività istruttorie che comunque sappiamo tutti che può essere svolta con un abbreviato condizionato sia pure tenendo conto della
Delle esigenze delle di celerità dell'affitto per questi motivi la Corte dichiara abnorme l'atto di revoca del CUP del quindici luglio due mila sedici
Con conseguente nullità del decreto che dispone il giudizio ed in via degli atti al GIP presso il tribunale di Catania perché proceda nelle forme del rito abbreviato
Signori grazie buongiorno