Festa Nazionale Democratica dell'Informazione - Rai Internazionale, Regioni e sistema Paese all'estero

Le persone dovevo da seguire il dibattito soprattutto che ha voluto dare ma sono quasi tutti i giornali i presenti
Vi ringrazio testate giornalistiche che si deve realizzare il dibattito inferma altre dentarie planetaria i direttori dei giornali agente d'Italia l'italiano
La testata giornalistica italiana turco
Che come fare per risolvere i nostri giornali da mettere
Mi chiedo se è vero i nostri nonché appuntamento i nostri dibattiti quest'anno come ogni anno alle feste nazionali del partito abbiamo voluto organizzare in i soliti pochi partitici riguarda ritengo che gli italiani all'estero
Vorrei caratterizzare gli omicidi il dieci di settembre
Dall'alto il dipartimento informazione del partito che ha organizzato il comma di questo evento ci ha chiesto di tale qui la festa nazionale dell'informazione
Il proprio per dare un carattere nazionale anche al nostro settore nell'ambito dell'indagine discussioni sull'informazione dei vari settori dell'informazione
Che sono presenti qui a Pesaro
Un ringraziamento particolare anche ai miei ai relatori che sono con me sul palco coglierne picchi del Partito delle Libertà
Che hanno deciso e ha accettato di partecipare al nostro dibattito il senatore Micheloni del Partito Democratico i giornalisti RAI mi chiedeva
Già e Daniele Renzoni che il direttore della
Testata RAI International Fabrizio Morri che il Capogruppo del Partito Democratico in
In Commissione di vigilanza abilità l'idea di fare questo questo dibattito è nata dalle tante è meglio che ci arrivano ogni anno dai nostri connazionali all'estero dall'interesse che questi hanno per RAI International équipe diciamo è l'unico sportello unico unica testata italiana che si vede al
Oltre i confini della delle OPA
Una testata che spesso
Oggetto di di critiche dai nostri connazionali bene naturalmente
Non ultima direzione del direttore penso anima nell'ambito generale prevede la pista
E critiche verso RAI International sono solo generali sono trasversali alle direzioni che l'hanno l'hanno guidata
Quindi la nostra idea era quella di fare una un dibattito provare
A parlare
Di questa testata inquadrando la nel settore
Nell'ambito più generale della
Della
Settore Internazionale Pellati alla RAI accettare che a nostro avviso
Meno tempo alla deriva senza una strategia vera e propria è una gestione patrimoniale degli asset aziendali
Secondo la
La RAI
Pecca di una incapacità
Nel gestire questo settore di capacità nel valorizzarlo sotto questa aggiunta al quadro generale
Nel quale versa il Paese verso nella proiezione internazionale e l'immagine dell'Italia peggiora ulteriormente le le cose
Io correi crediamo che vada fatto una discussione seria su come riformare e rilanciare
Settore Internazionale della RAI anche tenendo conto di come
Sono cambiate portate dice
Politiche in Italia il piccolo è cambiato il sistema della comunicazione di con ancora sta cambiando e di quello che si sta avvenendo ci sono altri
Altri soggetti sul mercato la comunicazione e mi riferisco a la concorrenza diretta dollari cioè Mediaset che stanno investendo nel Settore Internazionale Mediaset ha da poco lanciato una Vertigo gestita da dalla redazione di Panorama e
E come me
Ed è una rete di poche mira
Ad un target medio alto della all'estero un target al quale la la RAI secondo la ha rinunciato isole pelle Regione richieda qualche anno ormai sono soggetti molto attivi in campo internazionale
E ce l'avevano molto sulla proiezione internazionale delle proprie del proprio
Delle proprie produzioni industriali della propria parte manifatturiera cioè sono soggetti che spendono molto sul mercato estero
Tutto che non hanno anche essere una vera e propria regia è una vera e propria programmazione sono soggetti che invece
Corsetteria internazionale della RAI
Ristrutturate potrebbero lavorare fare partnership che evadere anche nella RAI una un sistema di il coordinamento e mediatico e di prevenzione della loro immagine
Ma mancano tutto questo alla RAI le le risorse nello specifico a RAI Internazionale perché copre solo della contributo note e la Presidenza del Consiglio
Che
Contributo comunque già ridotto cioè negli ultimi anni ha subito ulteriori tagli che non hanno
Ulteriormente
Ulteriormente abbassato e questo naturalmente complicato particolarmente onerose serve
A questo punto del un piano di rilancio serio che vada a a trovare risorse canali laddove mancano i soldi
E Mineo gravi ad uscire in questo senso dovrebbe essere deduzione di un piano editoriale particolarmente nuovo innovativo ed eventualmente anche coraggioso
Invece nella nella RAI a nostro avviso si continua a parlare di improbabili accorpamenti si sente spesso direi di un accorpamento tra RAI International agli USA c'è un accorpamento che noi giudichiamo richiamo è sbagliato è chiara e oserei International annuale Stati sollecitano completamente diverso José un canale odiosa appunto di di informazione solo di informazione della RAI International dovrebbe occuparsi anche da altre
Venite a Lissone i possibili sviluppi di RAI International ne parleremo qui stasera insomma che verranno idee che potranno essere
Raccolte in maniera bipartisan e portato in Parlamento
Tanto è vero potrebbe essere un'agenzia di riconfigurazione dell'offerta
Comunicativa dovrebbe lavorare sullo sviluppo di interazioni con l'Agenzia
Di contenuto italiano come difetti parlare di Terim di Roma l'Expo di Milano alla alla Scala di Milano l'Università per stranieri dice anarchia
Una capacità notevole riconosciuta a livello mondiale di promuovere la formazione e l'insegnamento e la lingua e cultura italiana anche ahimè
Italiani ed è un settore in questo alcuni
Un la la RAI e RAI International soprattutto debbono guardare non si può pensare che RAI International sia continui ad essere solo la televisione degli italiani all'estero che sono una PET-TAC importante Natale bisogna guardare ma non possono essere l'unica non vedo targhetta quale questa televisione ed eliminare Porcella il problema della distribuzione
Andrebbe rivisto il modo con il quale
RAI International
Deve viene proiettato in giro per il mondo e naturalmente
In un mondo
In un mondo sovranazionale come quello in cui ci troviamo a vivere con la globalizzazione
Imparare con il i funzionari più di terzi quella televisione deve tenere conto anche di questo importante settore il settore del terreno e quindi anche su questo va fatto quel ragionamento cioè superare il il cattivo uso che oggi si fa del web in RAI
Vorrebbe dire RAI praticamente a mio modo di vedere una una biblioteca del del già visto mentre potrebbe
Niente nel sistema da integrare però allora noi produttori locali nuovo deve sperimentare emerga media televisioni eletta passare prenderci alla alla vera e propria timore ad integrazione con con la tv
E poi ci sono o
RAI Corporation trentacinque anni e praticamente vive nel nell'indeterminatezza e senza una
Una mission
E potrebbe invece diventare la capofila percettore internazionale e quindi anche su questo andrebbe fatto un ragionamento
Come andrebbe fatto andrebbe fatto un ragionamento su RAI Corporation cioè ancora non non si capisce chi preciso che cosa deve fare con quali obiettivi e risorse deve farlo
Oggi RAI Corporation invece potrebbe risultare una una risorsa in questo senso perché aggiungere Raimi impellente di ieri RAI Corporation Lorenza lei che è contemporaneamente anche il direttore generale della RAI
Un
In questo senso cioè il direttore generale ci facesse sapere quale alla rovescia qualcosa di valutare
Ragionare seriamente sulle opportunità di sviluppo questa questa coincidenza di posizione potrebbe essere un'opportunità per tutto il servizio
Ne però
Questi sono i punti che ho letto sul sul tavolo come oggetto discussione da cui partire per capire un Channel sbagliata al direttore Reguzzoni ha parlamentari che sono qui
Ragionare insieme su come riformare questo settore che
Sicuramente va riformata
E in che direzione dobbiamo ritornano con quali mezzi e con quali risorse per farne una un canale libero il canale che
Sia in grado di guardare agli italiani all'estero ma soprattutto
Agli stranieri interessati all'Italia e capace di trasmettere di proiettare all'estero villa il il meglio del Medvedev militari e della dell'immagine dell'Italia in questo quadro
Interloquire do subito la parola
Al prima dei nostri relatori Michele Zacchia giornalista di degli RAI
Allora presente sia in grazie io vorrei nella maniera più sintetica rispondere un po'alla domanda che
Mi poneva Eugenio quando
Ha voluto incardinare questa discussione che siamo una platea in cui
Riconosco parecchi sono gli addetti ai lavori per cui si può andare
Con un tono anche un po'seminariale magari facendo anche un botta e risposta dopo un primo giro di discussione la l'approccio o di cui bisogna dire grazie al Genio Marina quello di riconoscere che RAI International nonostante una certa marginalità
Diciamo quantitativa nella perimetro RAI ha un ruolo strategico per l'azienda se non per un dato che era intermediazione alla ricopre un
Un'area che è costitutiva del servizio pubblico
E non esiste un servizio pubblico che non sia elemento di per esempio ed in battaglia nella guerra dell'immagine internazionale del sistema Paese
Per cui questo è il dato
Da cui partire che ci modifica anche il mandato tradizionale di una RAI International come elemento consolatorio
Delle vecchie platee di emigrazione nostalgica che avevano bisogno di essere tra virgolette assicurate che l'Italia c'era
Siamo in un contesto che è radicalmente come
Greco pubblico
Anche perché noi abbiamo due elementi proprio che in questi mesi ci ricordano che è cambiato il contesto uno la
Devastante crisi finanziaria
Che dati questo Paese come diciamo prospettiva e speranza Lani valorizzazione del proprio o immagine e del proprio o marchio
Questo Paese uscirà dalla crisi se insomma sarà in grado di ieri accreditarsi a livello internazionale e nelle varie milizie
Del delle degli utenti e dei clienti del made in Italy il secondo è quello che sta succedendo nel Mediterraneo
Sono teniamo presente che sfortuna vuole che RAI chiude Aimed proprio in contemporanea nel momento in cui il Mediterraneo ritorna ad essere scacchiere strategico centrale non solo
Ma in cui l'Italia ritorna volente o nolente ad essere Bartlett essenziale di questi processi e la Libia ce lo racconta
Tutto questo per dire cosa dunque per dire che RAI International e comunque
La missione internazionale del servizio pubblico è elemento costitutivo strategico e vitale dell'economia industriale di questo Paese non tanto di un'attività
Assistenziale allora io sintetizzo quella che a mio parere la proposta così andiamo rapidamente passare la parola a quelli che sono i decisori
Tutto ma la mia
L'idea mia suggestione che poi quelli che ne sanno di più valuteranno è quella di dare alla ammissione un ancoraggio in quello che è il sistema istituzionale degli interessi reali
Che sono in territorio
Per cui l'idea è di avvicinare e di accompagnare a come il ruolo di editore istituzionale non solo
Diciamo l'apparato della Presidenza del Consiglio perché tale è al momento l'editore sostanziale di RAI International ma il composito fronte
Dei territori come l'idea è che RAI International si ad esempio uno dei
Uno il braccio
Comunicazionale promozionale che abbia nell'Assemblea Stato-Regioni uno dei riferimenti e su questo sarebbe ad esempio
Una iniziativa ad attendersi magari anche in termini bypartisan se a livello di Commissione parlamentare di vigilanza sì facesse un passo in questa direzione
Se non altro per un dato perché i grandi marchi
Che muovono all'estero nella e che conta non è la guerra della comunicazione sono i marchi locali
Venezia Firenze Roma sono i grandi marchi che oggi tengono banco molto più che ai e Italia
Questo è un dato somma da vendere in con cui fare i conti e questo è un pezzo della battaglia
Di cui noi ci dobbiamo impossessare
Mentre invece vediamo che siamo in una deriva radicalmente diverso Eugenio introdotto i dati io vorrei fare una piccola considerazione che noi dobbiamo però fare qui visto che siamo già detti lavori in un ragionamento all'evento
Delle lamentazioni sui i soldi
Perché questa è un alibi che non tutto ma non dobbiamo più permettere che a me di un ragionamento anche perché io penso che questa è la tesi che ripropongo che il depauperamento le risorse
Date a RAI International sono la conseguenza non la causa del declino editoriale e progettuale della pista
Non è vero che la pensate così perché ha pochi soldi e vero che a pochi soldi perché da dieci anni
Per cui stiamo trascende avendo
I dati di appartenenza perché in dieci anni si sono succeduti ogni tipo di direttore
Quelli bravi quegli studi che io non ho avuto uno stupido in maniera proprio limpida
Ma insomma quelli di
Colti e quelli meno col proprio è successo di tutto e la testata a seguito
Un declino assolutamente inesorabile regolare
Perché perché era un Progetto editoriali privo di targhetta
Di strategia e di strumenti adeguati chiunque fa questo mestiere sa che non si può andare da nessuna parte in questa situazione
Allora ieri i due punti sono fondamentali il primo e ritrovare una bussola di gelo marketing reale
A chi parliamo e perché
Allora noi siamo in una fase in cui qui ci sono esperti veri insomma nella storia sono delle migrazioni italiana in cui i tre quarti attuali
Insomma degli italiani che vivevano operano all'estero ormai hanno sempre più insomma delle una caratteristica Nomad de
Cioè di culto ma che fanno del movimento e della mobilità l'elemento Osama caratteristico secondo dato è
Un italiano che
Mille e soprattutto intraprende all'estero
Per cui serve un servizio pubblico che si proponga come partner dell'azione gli atti evitando il sistema Paese come marchio di credibilità per ogni singola nicchia di iniziativa
Queste è io credo insomma la missione al di sotto forma di questa missione c'è un vivacchiare che porta ovviamente a impoverire il il mandato
Per cui il dato somma su cui somma ripartire è una nuova bussola somma geopolitico il secondo dato somalo diceva la gente
Insomma noi nel due mila e undici rispetto a una platea transnazionale e civile insomma in un ciclo continuo
Non possiamo continuare a riproporre questa follia di cui la RAI a livello generale nel monumento RAI International la riproduce
Cioè di considerare l'ambiente il web come una vetrina e non come una fabbrica badate questo è un elemento costitutivo somma se voi vedete la catena del valore in RAI in generale male dal TG uno ha RAI News ventiquattro
E lo dico con la morte nel cuore
E RAI International però ancora più clamoroso noi vediamo che il ciclo di produzione si Cossa di
Tutti i passaggi tradizionali fatti come si facevano una volta e poi c'è
Il web
A come se i tempi del pronto ma nel passaggio somma dal caldo al freddo noi avessimo messo per la ma impaginazione insomma computerizzate il computer dopo la li notaio
Avessimo rifatto tutto il processo in Hopa e poi ha presente ecco noi viviamo questa situazione
Ora io credo che questo è il punto fondamentale che per RAI International assume non solo una questione metodologicamente una questione di linguaggio la Rete è una lingua e un luogo dove ci si al Fabio Ytzhak dove la transnazionalità
è la cultura dominante stare fuori dalla Rete vuol dire non capire non parlare di non sentire
Questo è il dato che oggi rende RAI International una testata senza valore aggiunto
Allora di posizionare il processo produttivo al cento sono deve
Della del ciclo somma digitale significa ragionare in termini di agenzia e non più di canali
Perché il canale oggi un elemento
Io lo propongo come elemento progettuale so che non è una bacchetta magica che risolve sto dato
è una bacchetta magica che risolve il problema che si produce in digitale si distribuisce in broadcasting e non l'inverso come si fa oggi
Quella sì basta poco
A prescindere somma dalle tipologie insomma dei relatori che ci sono perché non si può sono dimensionare un processo produttivo con le
Con le singole somma caratterialità perché se non si fa una comunità terapeutica e non una redazione
Per cui questo è il dato somma che io credo insomma vada
Affrontato un'agenzia significa un centro di produzione di contenuti che vengono allocati
In base agli spazi alle circostanze agli eventi vanno sostenuti
Allora facciamo alcuni esempi insomma così somma taglio senza fare tante storie in questi giorni io riprendo somma dai giornali perenti sono su cui io credo
Che dovrebbe vivere nelle prossime settimane RAI International
Il primo le guardare uscito somma l'altro giorno sulla
Sul Corriere somma della sera era la geografia
Degli stretti alle università italiane che vengono dal mondo
Quello è un targhetta
Che va in seguito non raggiunto e con cui bisogna relazionarsi International deve parlare con quei mercati che scelgono o possono scegliere l'Italia
Come mercato di studio lo dice chi aveva fatto una trasmissione in materia somma che si chiamava
Italia campus che avuto il vizio che aveva un costo somma di produzione che era di tre mila ottocento
Euro l'ora insomma chi sa queste cose siamo al di sotto sono aveva fascia radiofonica e viene chiusa insomma con motivazioni
E non sostituita quel target non è
Raggiunto
Stiamo parlando badate di attività
Che hanno costi bassi perché sono di post produzione
Togliamoci io diffido chiunque da vivere ma per fare quello no guardate personale quello costa meno che inseguire l'ennesimo assessore
Ho parlamentare insomma nel insomma transatlantico e chiedergli come il collega del TG uno TG due TG tre
Eccetera eccetera l'ennesima dichiarazione sulla battuta insomma politica del giorno che alla somma massaia di libertà
Ordine in Monte video forse non fa tremare i polsi
Ecco io credo che questa sia la parte mentre invece su questa questione immateriali in Rete ci sono basta cercarli
Uno è questo l'altro dato ad esempio
Il prossimo somma quindici settembre e la giornata mondiale del fashion
Qual è il Paese che può indicare nel mondo il proprio primato su questo tema
Io non so però io fossi l'editore e il responsabile
Di quel tipo somma di emissione
Il quindici non c'è Porta a Porta non c'è prolisso somma che tenga il quindici settembre
Sì per l'anno non si produce niente guardate qui produrre l'ultimo problema perché c'è già tutto
Si producono si si recuperano fiction approfondimenti
Entrate elementi di cui il primato italiano di moda e design viene decantato e proclamato perché su quello quella è la colonna sonora e lo sfondo di mille iniziative che saranno accese in tutte le strade in tutte le vie del mondo
Il terzo somma appunto insomma
Riguarda insomma l'altro giorno a Milano cerca il più grande convegno di filosofia Toma contemporanea
In Europa
Ora questa cosa
Anche questo e materiale già girato già prodotto noi abbiamo alle spalle un'enciclopedia Toma filosofica multimediale che ci propone
Cinquecento interviste più grandi
Su quello si può imbastire a costo zero
Ecco questi sono tesi a tempi su che cosa significa fare un'agenzia e non scimmiottare e riprodurre ripeto stiamo parlando sono dell'esperienza degli ultimi dieci anni nessuno cioè focalizza la stretta
A attualità ma questo è il motivo somma per cui
Stiamo andando somma come stiamo andando per cui il problema insomma le risorse si trovano se si trovano gli interlocutori
Le risorse si trovano se si trova una strategia e soprattutto se si trova una finalizzazione
Se Fini impone
L'idea che RAI International e un centro di sviluppo e di profitto per l'azienda e non una tassa che si paga alla nostalgica e alla
Memoria dico questo anche perché
Siccome talmente estranea quest'idea nell'azienda
Insomma da tre anni noi ancora non andiamo incassare duecento mila euro e abbiamo avuto dal Ministero somma dell'ambiente per due trasmissioni che sono state fatte datare
International nel due mila sette nel due mila otto sono non sono state ancora incassate ma neanche richieste tanto per dire come la logica è quella di un'altra insomma
Attività ecco io credo che questa sia una un approccio metodologico è inutile che adesso somma vado in dettaglio perché i tempi anche i teatri ripeto insomma di discussione più intima insomma rende anche la temperatura è quello che per cui cerchiamo somma di sopportare tutto ecco l'idea e di chiudere insomma con questa con una riproposizione un riposizionamento
Ripeto magari sulla spinta di un'iniziativa somma bypartisan perché qui non andiamo
A spostare sensibilità equilibri emotivi alla luce di un punto di forza e chiudo su questo
C'è un po'quelle il principio su base insomma di in cui è stato ricostruito il nuovo sistema il digital Brittan atta a in Inghilterra in cui ha dato al servizio
Pubblico una missione semplicissima
Fate
Sempre e comunque
Tutto quello che i privati non possono e non vogliono fare
Su questo somma terreno noi abbiamo una prateria
Da
Da andare ed a cavalcare però bisogna farlo secondo il tempo è il modo
Insomma del somma del due mila undici secondo il versetto sono del Governo che dice che ogni bambino che nasce
Assomiglia più a suo tempo che i suoi genitori
Per cui smettiamola di lavorare insomma per i genitori o per i nonni del bambino una volta tanto mettiamo noti al bambino grazie
Grazie che prima di passare la parola al senatore Micheloni che appunto un senatore eletto all'esterno ecco io vorrei
Chiedere a lui poi poi di intervenire e dire qualcosa anche sulle nuove generazioni di italiani all'estero io ho qui una delle tante meno portato è un gruppo di ricercatori italiani di Boston
I quali
Tra le varie cose sottolineano come insomma spero di sì a passare il messaggio che la RAI e fondamentale per mantenere un legame soprattutto alle nuove generazioni
E delle generazioni diciamo
Di dell'intellighenzia italiana all'estero con con il Paese ecco quindi
Michele ha parlato in generale solamente la prevenzione della
Nella RAI ed ebbe l'immagine del Paese a tutti anche ai minori italiani ma vorrei che poi nel suo intervento tutto eccessi anche un passaggio sul sul digitale ad esserci le nuove generazioni il rapporto con la RAI
Grazie ma
Io sostengo la tesi dall'inizio quando ancora RAI International avevo nel Consiglio generale degli italiani all'estero
Questa tesi mi fa correggere un po'il fatto di che questa sera siamo tra addetti ai lavori è vero che ci conosciamo tutti ma siamo operante
Ai lavori di quello che io considero un terzo della missione di RAI International cioè per me dall'inizio RAI Internazionale deve rispondere principalmente altre missioni
Bene sicuramente quella di informare le nostre comunità l'emigrazione c'è ma è un pezzo della missione che secondo me verrà il
L'altra cosa e quella di
Costruire un'informazione di ritorno e su questo l'avevamo fatto un grosso lavoro nel due mila sei c'è un emendamento al al contratto di servizio che poi penso non fu accolto dal contratto di servizio almeno abbia avuto la soddisfazione di votarlo in vigilanza RAI nel due mila sei bensì dalla proprio la missione dei
è stato dato un apporto diretto e qui mi ritrovo un po'quel discorso che facevo Stato-Regioni internazionale l RAI regionali
In modo da poter costruire informazioni sull'italiane all'estero da comunicare in Italia perché questa è un'altra delle cose al termine la missione principale principale di RAI Internazionale e quella di vendere il Paese nel mondo e quindi Vitolo quelle cose che
Dovremo portare anche un po'di autocritica noi rappresentanti dei produttori sono
Della missione quelli degli italiani all'estero che noi abbiamo vissuto nei primi anni RAI Internazionale chiedendo pesantemente intervenendo sempre e solo come se la missione di questa di questa azienda era quella di informare i nostri nonni o i nostri genitori eccetera
E se non ci mettiamo d'accordo su questo tipo di missione io credo che noi continueremo a girare a girare intorno
Oggi più della metà
Degli italiani di passaporto italiano residente all'estero sono nati all'estero buongiorno non solo del dato del movimento non l'ho capito bene però una certezza è che questi sono nati più della metà all'estero
Dove questa generazione nati all'estero che hanno il passaporto in Italia non
La missione deve essere civili informare ma di mantenere impiegando il rapporto è di creare in questa generazione l'interesse a vita
Perché non è naturale l'interesse all'Italia nel dunque questa generazione
E la risposta che posso per omogenea quando vicine al mondo generazione quelli sono invece ricercatori bossanova ritorniamo a Monaco di Baviera lontane c'è io non credo che dobbiamo
Inventare una risposta a loro la risposta che diamo allora vediamo se
RAI International
Rendeva principale missione che è quella di vendere l'Italia nel mondo ripresentare l'Italia di oggi al mondo elenco non necessariamente l'italiano io non so non sono scandalizzato da questo
Cioè RAI Internazionale dovrebbe poter parlare
Nel mondo altre lingue ma non solo in italiano perché questo è una cosa
Necessaria per rendere il nostro Paese
Un ricorso secondo me RAI Internazionale sotto del della visione provinciale della politica italiana
Noi siamo Ecocentro cinque in Italia c'è una
Convinti che l'Italia l'ombelico del mondo
No l'italiano è un pezzo del mondo e questo pezzo creare immense risorse grande valore c'era dobbiamo promuoverlo nel resto del mondo questo per me è la missione principale che deve avere la RAI
E non ha le risorse per fare questa cosa
Probabilmente è dovuto all'anno al Oman consapevolezza della necessità
Vivendo nel nostro Paese nel mondo non ci addormentiamo troppo facilmente sui nostri all'organo il design italiano indegno gli spaghetti italiani sono invece non c'è nemmeno di tutto
E poi quando andiamo a vedere le statistiche siamo sempre sotto proprio gli altri Paesi cioè dobbiamo un momento ragionare che forse non siamo il meglio di tutti e soprattutto il meglio che abbiamo non lo sappiamo vendere
Vorrei riflettere su questo perché se si riflette su queste allora si può capire perché la Germania sulla televisione dei cervelli investe cinque sei volte quello che investe
Diretto e poi non ce ne sono un po'di più diretto non volevo d'arte il numero perché sono protette primi
La Francia
Riveste ancora di più
In queste cose le ma c'è una consapevolezza c'è una missione c'è un senso di appartenenza ad una nazione che si vuole vendere nel mondo noi dobbiamo riflettere su questo perché facendo questo allora diamo le risposte anche alle nuove generazioni dalla generazione non credo che ci chiedono
Delle cose specifiche per loro ci chiedono di far vedere al mondo che l'Italia di oggi è un Paese moderno che non è solo
Quello che la stampa
Internazionale dato in Italia perché la stampella pubblica nazionale parla dell'Italia che sono i nostri problemi logicamente non non se ne paralleli a parlare delle eccellenze delle cose che funzionano della nostra produzione culturale industriale eccetera
Allora una RAI
Che nel mondo riesca a correggere
E a completare forse più che corregge il completare questa immagine dell'Italia nel mondo credo che questa sia la risposta che possiamo dare a queste nuove generazioni la quella politica è chiamata a riflettere
Dunque i lavori
Comunicare al mondo
La politica in questo momento
Non è capace di riflettere sull'Italia questo è il vero problema cioè la RAI in effetti è lo specchio del della bellezza della situazione generale che noi abbiamo
Oggi noi non riusciamo a a individuare il progetto per l'Italia in Italia immaginiamo della politica che non riesce a costruire questo progetto in grado di proiettarlo nel mondo un progetto che non riusciamo a costruire per il Paese io lo vedo come la punta dell'iceberg di un problema molto più profondo culturale
Al di là che delle divisione politica
Io ho scritto una lettera Regione in poco tempo fa
E nel viaggio che ho fatto a mantenere o al continentale del CGIE
Per la prima volta
Degli italiani mi hanno
Parlato il bene di un pezzo di di alcuni pezzi di RAI International
Allora l'ammissione di informazione di questa prima generazione seconda generazione e credo che ci sia stato miglioramento nella qualità dell'informazione per questo pezzo di immissione né quello
Che ho raccolto in quella continentale ma per il resto io l'ho guardato un po'stando giù cioè usciamo fuori da qualsiasi immissione da qualsiasi
Il progetto di promozione del Paese nel mondo se
Almeno su un punto di questa importanza per il Paese la politica riuscisse a ragionare senza guardarsi
Solo i propri interessi di parte senza
Stare con i Bilanci in lire a pesare chissà dove quali posti eccetera cioè le solite cose che paralizzano il nostro Paese beh forse daremmo un aiuto all'Italia più che agli italiani all'estero perché gli italiani all'estero hanno bisogno dal coro e di vini di quello che spesso
Troppo spesso anche come rappresentante degli italiani all'estero abbiamo chiesto
Grazie senatore Micheloni onorevole Picchi quindi
Anche lei è d'accordo
Su una RAI International più rivolta di solidarietà all'estero o una RAI International che sia capace di proiettare il sistema Paese ad un mercato un target molto più alto
E picchi molto più
Più ampio è di non italiani e in questo quadro se in questa direzione bisogna andare
Michele ha accennato alla chiusura di RAI Med
Sì in più abbiamo visto la chiusura poco tempo fa della sede RAI a Montevideo un continente dove c'è un grande fermento economico culturale e politico anche senso tutto questo che senso ha nella nella riorganizzazione di questo settore
Quale intenso
In
Se c'era
Che direzione
A allora innanzitutto permettimi di di ringraziarti di essere insomma di avermi invitato qua qua stasera un doppio ringraziamento al Partito Democratico che mi ospita nella mia città di nascita quindi è un sogno
Piacere è una soddisfazione particolare
In più affrontando un tema delicato come quello di
RAI Internazionale nella
Propensione della RAI verso verso l'estero io comincerei a affrontare il problema quale ad oggi voglio dire la la strategia della RAI su estero perché nel suo complesso perché RAI Internazionale
è stato uno mese nato la chiusura di RAI mentre la RAI Word RAI Corporation io faccio
Fatica a capire quale è la direzione che vogliamo prenderci ad oggi la direzione non c'è
Quale dovrebbe essere questa direzione non è che dobbiamo inventare niente di diritti particolari abbiamo esempi di tanti altri Paesi spagnoli francesi tedeschi inglesi
Che hanno già il proprio canale di diffusione in tutto il mondo
E poi noi abbiamo un problema
Ulteriore allora
Io parlo da europeo che si muove in Europa parecchio
Allora io non l'esigenza di avere RAI Internazionale perché mi piglio sotto Bird su austera o su altri satelliti e vedo
La mia scelta di offerto Camera scelgo io quindi se non voglio vedere la RAI io non voglio servizio pubblico mi posso rivolgere prevale vedo tutto scelgo e questo è un problema non è sono generazionale chiunque si guarda quindi abbiamo un problema
Voglio dire di geografico anche di comunicazione verso l'esterno da parte della RAI perché l'esigenza di avere un canale particolare
Verso l'estero nell'Europa assolutamente non c'è perché il cittadino utente dovunque esso sia si fa la sua scelta se si vuole vedere RAI uno RAI due RAI Tre o se vuole vedere altri canali e questa è la prima cosa dico una cosa ulteriore cioè mi è capitato di Luciano girare un po'il il mondo insomma qual è il canale che viene negli alberghi in un certo tipo dove mi è capitato di soggiornare
Cioè ogni canale nazionale e per per l'italiano se RAI Uno quindi bisogna ci siano
Perfetto allora la strategia della RAI che deve avere perché in Kazakistan se io vedo RAI Uno in chiesa distanze vedo RAI Uno alla noi dobbiamo cominciare come RAI a pensare c'è va bene queste sono le convenzioni che abbiamo
Quali sono i nostri utenti a cui andare e poi disegnare l'offerta di conseguenza non mi pare che ad oggi la RAI stia facendo tutto questo
In più già io vengo da una scuola abituata insomma
Fare commercialista Guagliani continua mi sembra che le risorse che vengono spesi più per strutture amministrative chiamiamole così
Le direzioni opposte a giro per il mondo siano una sovrastruttura che nel mondo e la comunicazione di oggi insomma sia il rilevante
La fede di cui si parla in un determinato posto io non ho il problema con tutte le tecnologie che abbiamo avere per forza una sede
Che costa x y o per cui c'è l'omino che deve aprire la sede e quindi abbiamo tutta una serie di costi
Che non sono quelli propri del sono costi accessori che vanno impattare voglio dire se le risorse a disporre posizione del del sistema per cui da un lato la RAI deve mettersi a sedere e poi a dire la politica
Deve fare questo passo e dire
Cioè qual è la mission la mission mi sembra che bene o male sia stata identificata qua dagli interlocutori
è la promozione nel suo complesso del Paese all'estero
E e di luogo concordo con Micheloni non necessariamente si deve limitare all'italiano come lingua di diffusione perché faccio un esempio la Russia con si promuove all'estero dando le sue informazioni un po'distorta c'è un bel canale che si chiama
Lasciato dei lasciato lega fatta in varie lingue
A seconda di dove sei te la vedi nella lingua del del posto
E questo è il modo con cui la Russia si promuove all'estero dando informazioni spesso insomma
Talvolta discutibili degli eventi che avere però è un canale con cui promuove se stessa quindi l'Italia la RAI nel suo complesso deve cominciare a semplificare tutta la struttura perché è vero che si va a chiudere realmente in un momento in cui mediterranee importante però non si capisce come ci possa essere record RAI Internazionale RAI Corporation RAI Med tutti questi contenitori voglio dire o hanno una strategia di comunicazione univoca che va in un solo settore o ahimè sono risorse sprecate
Siccome i soldi in Italia sono finiti ci può piacere o non piacere ma questa è la situazione o cominciamo a razionalizzare fino in fondo
Tutte le strutture e identificare una missione che è quella che qui è chiara
Vendere il Paese vendere in senso positivo promuovere
Il il Paese all'estero colonne voglio dire il coinvolgimento perché io questo lo vedo assumere di anche di tutte le comunità però il gli italiani all'estero diciamo tradizionalmente compreso insomma è solo un pezzo del del problema coinvolge le voglio dire tutte le strutture regionali è solo un una via per voglio dire avere ulteriori contenuti
Lo acquisiamo si torna ancora un punto più indietro perché tutto questo sia possibile e bisogna affrontare il problema alla radice cioè alla radice la governance della RAI ora io qui non apro il le le la situazione
Però è evidente che non è che ci possiamo dare una mission di che cosa fa la RAI su tutta la struttura all'estero se non andiamo a vedere che cos'è che paralizza l'intero processo decisionale
E la possibilità di semplificare
è stato citato il insomma l'esempio del Regno Unito
Già lì voglio dire ciò che è stato fatto con la BBC creando una fondazione dove il chief executive e quindi chiamiamoli direttore generale
Viene non nominato dalla politica ma viene fatto seconda scelta di mercato per cui si va a cercare per tutti i professionisti del settore chi è il
No chief executive per la nomina del board of governors che ha nominato una serena ma è fatto da un'agenzia indipendente
Che va
è un'agenzia indipendente che vada a prendere non
L'amico dell'amico perché cioè l'amministratore delegato dell'ENI non mettiamo a fare il direttore generale del della RAI in Italia si fa anche questo
Però sempre a ricercare il mercato è stato fatto voglio dire all'agenzia i dipendenti e poi la politica può cambiare può fare quello che vuole però intanto voglio dire tenuto cerchi governa numerosi
Aveva qualche parte bisogna bisogna partire
Quindi
Quindi
La direzione del secondo me insomma gli esempi ci sono
Diamoli guardiamoli come hanno fatto negli altri Paesi le risorse a chi ha lavorato in nero insomma
Qualche anno in finanza
Secondo me non sono mai un problema perché una volta che si è identificato qual è la direzione
E poi dopo si co si può trovare il modo di andare a finanziare un progetto se non si va dove si fa se non si sa dove si va non si troverà mai nessuno disposto a investire su un Progetto quindi
La politica deve forse trovare il sistema di dare una governance della RAI che sia voglio dire
Funzionale alla missione che la RAI complessivamente in Italia deve avere e per quello che ci riguarda l'estero
Una volta fatto questo la direzione di strategia voglio dire estera della della RAI mi sembra chiara promuovere il Paese in tutti tutte le sue forme
Passando del dalla prima voglio dire semplificazione della struttura quale dove non si capisce chi stia facendo qualche cosa
Come lo stia facendo nell'esempio paradossale dove uno stanca zarista né si vede RAI Uno e non ha bisogno di vedersi RAI International
Ore in una a Montevideo si guarderà International magari non si può vedere RAI Uno questo è il insomma sulla direzione
Che io credo insomma si debba si debba intraprendere
Non dimenticando mai che insomma quattro milioni di italiani più quattro mila italiani residenti all'estero ci sono son persone con il nostro passaporto e pertanto insomma voglio dire è una parte di tutta questa comunicazione all'estero non bisogna giallo
Bisogna indirizzarla verso
Verso queste persone però bisogna uscire da
RAI Internazionale è solo
Via italiana all'estero che si è nato in Italia che sia oggetto di mobilità che sia terza generazione è sempre la relazione però bisogna uscire andare al di là
Da questo da questo concetto che insomma come RAI Internazionale è sempre stata concepita almeno per per quel poco che l'ho conosciuta Rino
Grazie all'onorevole Picchi direttore solari bei
Che un po'persona informata dei fatti con il quale in quanto direttore di di RAI International sta in una posizione penso oggi le invidiano e abbiamo visto passare diversi direttori in questa testata da ma Morrione a ammaliare a Badaloni a lei
All'interno di quello che gli era possibile fare secondo la missione io International tra meriti e demeriti personali diciamo nessuno è riuscita a fare questo salto di qualità che tutti quanti chiedono
Da quello che si è vista una somma
Anche stasera non a quello
Ci sentiamo sempre spesso è una questione di Michel nelle il testo mentre parlavano gli altri interlocutori disse più volte ha ha avuto modo di dissentire ecco vuole spiegarci adesso Osama quali sono
O quali dovrebbero essere le mission di RAI International
Ecco allora
Sì come persona informata dei fatti se mi pare sia un vero e proprio processo quindi sta bene la questione come persona informata dei fatti direi che visto che siamo a Firenze mi pare di per fare una sintesi nato naturalmente sarà l'onorevole Morri e trarre le conclusioni ma per fare una sintesi essendo a Firenze mi rifarei al moto Barbera Bartali hanno
è tutto da rifare perché mi pare di
Dare a questo e quello quello che emerge
Direi che no il punto di dover fare una sintesi imbrogliato è quello che è stato detto spero di non superi
Dicendovi che sono praticamente d'accordo con tutti con tutto
Con quello che è stato detto perché evidente che quello che è stato detto su
Rossonero ci sono comunque
Eccetera
Mi avete sentito bene comunque su
Quanto esso insomma comunque sta dicendo riprendo dal punto di quelle praticamente ritirato per le varie per le varie settori di intervento arrivare d'accordo con tutti al collega Michele Meta naturalmente riconosco come sempre una lucidità
Una lucidità una lungimiranza di giudizio e di prospettiva per quanto riguarda per quanto riguarda in
In media radiotelevisiva sempre avuta ci conosciamo da semplici e quindi posso essere testimone
Come MM Michele Meta sia stato sempre un come lo era anche un precursore
Ma ecco a Michele rispondo subito dicendo sì rimane un precursore Michele noto interessante ma rimane un precursore do quello che vedete è molto interessante mi piace molto è una suggestione che mi piace molto
Perrotta e poi dopo
Vado nel dettaglio tra tre così come al senatore Micheloni
Che lo ringrazio un'altra volta abbiamo avuto l'occasione di incontrarci durante un'audizione nel Commissione al Senato
Lo ringrazio per la lettera cortese che mi ha inviato dopo aver rilevato punto cambiamenti rispetto ha passato gestioni
Vorrei ricordare che quella vostra del due mila sei edizioni di informazione ed editoria nel contratto di servizio io ne ho trovata
E lo ha fatto inserire nella nella convenzione l'ultima con la Presidenza il dipartimento della Presidenza del Consiglio che è stata firmata nel maggio scorso quella triennale
E tanto è vero che come abbiamo fatto da un fatto naturalmente con i mezzi che abbiamo cioè noi
Con uno scambio
Con la la rete della della TGR dei giornali regionali diano a ciascun giornale regionale i nostri i servizi che realizzano all'esterno a seconda che si tratti di appartenenti alla comunità campana piuttosto che il pugliese piuttosto contenuta quindi abbiamo stabilita
Certamente so bene che quando poi si parla di informazione di ritorno si vorrebbe programma sulla linea per esempio
Un programma su RAI due piuttosto che su Raitre tentativi fatti mi sicuramente anche da chi mi ha preceduto si
L'operato adottato non solo questo una volta realizzato
Con un programma che ha dunque prodotto con il
Lettera esatto
In una logica e cinque e prodotto
Però chiederei
Sottolineo che non siamo una testata ne siamo un canale televisivo
Che ha rette e che è stata un canale televisivo che a rete e testata radiofonica un canale che ha anche un sito web che tra l'altro emissioni India e quindi
In Europa chi volesse in Italia per vedere quello che facciamo cioè uno dei canali
Che trasmettiamo che nel meccanismo di calcolo degli Stati Uniti quindi provvedere assolutamente fare la nostra programmazione quotidiana
Vorrei vedere realizzato in coproduzione con una lettera esatto sia un programma con Renzo Arbore dunque
Con dovuti puntate abbiamo raccontato correnti di Renzo Arbore
Abbiamo raccontato la sua ripercorso la sua carriera artistica almeno ci ha messo a disposizione questo materiale questo materiale oggi pappardelle perché denari
Per la prima volta RAI Internazionale adatto un programma
Per prima gli italiani all'estero hanno visto un programma per la RAI prima all'estero e poi è stato dato in Italia per cinque non abbiano dato tra
Via a cavallo
Di Natale tra la fine dicembre a metà gennaio
Euro cinque datato nel maggio scorso adesso ma ci saranno delle replica quindi questa per esempio vi è una forma
Di coproduzione e in qualche modo di FRT cioè internazionale e sulla Rete e una
Certamente non sono ancora le informazioni di ritorno serio passi piccoli passi che stiamo facendo perché possa essere ospitati sulle aree per le reti nazionali
Con Michele che conoscevano della materia è un esercizio inutile ma addirittura anche a tarda sera e questo purtroppo ritorno alla molto un addetto dall'italiano è tutto da rifare probabilmente è tutto da vedere da ricostruire
Volevi chi certamente nella questione di risorse su questo sono d'accordo cioè bisogna individuare un obiettivo e poi dopo l'obiettivo lo si deve aggiungere il
E in base alle risorse che si anima comunque c'è un obiettivo da raggiungere e
Ancora più territori certamente che noi dovremmo ed avere un canale
All'estero in inglese certamente perché non c'è altro sistema cioè per promuovere il sistema Italia che in un tappeto rosso solo presso le comunità degli italiani all'estero cioè un canale in inglese
Non faccia nei confronti naturalmente con le percussioni piuttosto che trans mancata perché naturalmente trasmette l'inglese o il francese addirittura
I francesi trasmettono in inglese in francese smettono ma dico questa è una tradizione storico-politica di questi paesi avevano
Onorevole interrotto portarlo a chi rivolgerci ma non abbiamo tutto questo
Ma in ogni caso se si vuole promuovere il sistema Paese bisogna farlo con un canale in inglese però capisco che bisogna e ritorniamo a quel tutto è tutto da rifare bisogna capire che cosa
Si intende che cos'era il piano nazionale e internazionale è una che per convenzione deve trasmettere in lingua italiana perché la convenzione col dipartimento editoria
E qui chiede alla base
La promozione e la la diffusione della lingua italiana nel mondo
Quindi noi non possiamo che trasmettono in italiano ho introdotto
Là sotto tortura in inglese e il tavolo del nostro programma di informazioni quotidiane
Errato calcolo quotidiano che poneva il made in Italy
Introdotto questa sotto del tetto
In un mese in spagnolo per rivolgermi sempre alle comunità italiane molti all'estero
Che valutarlo
Comunque inglese spagnolo piuttosto che l'italiano quindi per
Attivarli
Oltre questo credo
Che francamente perché ripeto noi abbiamo l'obbligo di trasmissione come se volessimo trasmetterei dunque dovremmo un altro canale oppure
Vedere che cosa internazionale perché RAI Internazionale così come oggi per convenzione e per la strategia editoriale dell'azienda RAI
Non è il canale internazionale della RAI
Allora ecco perché ho detto sono d'accordo contorto i conti ma
Scalone diventa lo sa e qui abbiamo i colleghi dei giornali che rappresentano italiani all'estero
Che
E e Sandro Bondi
Quotidianamente nelle
Chiudendo
Chiedono questo chiedono di vedere i programmi della televisione italiana
Oggi RAI Internazionale prendiamo come punto come e punto di riferimento uno dei tre canali che è quello delle Americhe
Prendo questo come punto di riferimento perché noi
Con in ritardo di sei euro e
Abbiano la possibilità di fare praticamente un canale indiretta e oggi Neville Americhe dovranno con
Una Merante un po'
Di programmazione delle tre reti nazionali ma dei programmi che oggi sono andati in onda cioè oggi per settembre i programmi di RAI
RAI due era ricade che sono stati scelti gli scelgano naturalmente
Con il criterio che ho ritenuto più oggettivo possibile cioè quello dei programmi più seguiti nove anni che hanno massimo ascolto immaginando
Che gli italiani che vivono all'estero abbiano più o meno grossissimi I nostri più o meno perché altrimenti dovrei fare una selezione
è soggettiva mi sottraggo a questo cioè magari mettere niente nettamente alle infrastrutture drammatica nel piacere tanto
Non ha raccolto grande successo ma siccome mi piace tanto lamentano ho scelto un criterio di radiotelevisione cioè i programmi che hanno più e più ascolto però oggi nelle Americhe si vedono i programmi che oggi tre settembre si sono visti in Italia dalla metà di ottobre
Scusate dall'inizio di ottobre quando riprenderà la programmazione perché come sapete
Il Corriere della sera
Apparato di scandalo ha parlato avete letto dalla metà di maggio la RAI è in replica per quindici anni replica anche voi perché molti prodotto originale con il Budget che abbiamo specificatamente
Per gli italiani all'estero perché quello è il nostro
La nostra mission il nostro
Quello che noi dobbiamo fare noi trasmettiamo onorevoli sono il prodotto
Fatto dal
Perché così abbiamo e sono tutti i programmi
Dedicati dedicato agli italiani sono programmi internazionali gran romanzo
Da convegni concernente la programmazione quindi cominceremo anche l'ONU
Portarlo da cinque autorizzazioni i telegiornali indire
Quindi ci sarà maggiori informazioni regionali sono naturalmente TG uno TG due TG tre revisionato assecondato e osservazioni allora nelle varie Canale delle Americhe canale dove l'aggregazione il canale per quella dell'Australia quindi quelli che possono essere dovendo fare l'Europa che possono essere utilizzati allora vediamo se la sera quindi
Per l'America come sempre meglio perché ripeto sfruttando questo cedere di ritardo faccio un esempio alle sette della mattina
Noi possiamo dare quelle seriamente il gestore delle tredici perché ecco non sono le sette alle quattordici pagine delle alla gente proprio per
Nel necessarie prima della Macerata nelle pagine che abbiamo stagione della notte solamente respingere la realtà è che l'Europa intera cediamo però il nostro imputato arriveremo
Dall'inizio di ottobre ha detto all'inizio di quindi diciamo che
Abbia aumentare di molto l'informazione e questo kit perché non c'è da vedere che l'informazione non ce la chiedono italiano il fianco a me sui quattro milioni quelli iscritti all'Aire quelli che votano nel Collegio estero
Per soddisfare del pubblico quello che credo utili cioè disciplina Michele quelle momento quello che vale solo per la loro quello che soggiorna temporaneamente quello che vale solo per il turismo quello che è momentaneamente all'estero ed è per questo che è collegato con l'Italia attraverso informazione nato certamente non vedrà programmi direte
Però e quindi il punto dove mettersi d'accordo su su cui tutti d'accordo e su questo chiedo veramente
Insieme ai colleghi anche dei giornali
A
Andate su diversi ventoso
Riconosco perfettamente naturalmente perché troppo poco tempo molte
Conosciute in queste comunità
Gli italiani all'estero guardate che la Giunta nella fiction
Michele la mattina la mattina vengono a vedere il pomeriggio deve vedere la vita in diretta eleva tutte queste cose Leone assolutamente certamente
Dovevi aggiungere
Dunque
Tra le cose che dici tu
Doveva giungere qualche altra cosa dovremmo aggiungere su cui o ripeto mi piace molto l'autogestione ho qualche perplessità della fruibilità da parte di queste nostre comunità
Questo senza non mettere
Come dire
Nelle prime Bassanini alla questione ritenuti centrare il targhette più o meno l'alto
Perché ripeto
Ma
Pongo in quel punto
Per il quale internazionale dicendo incorruttibile un contributo enorme dal dipartimento editoria della Presidenza del Consiglio un pubblico che nel minimo chiede queste cose qui che finalmente a quando ci saranno troppi programmatoria per informazione
Che si lamenta per esempio
Dei nostri talkshow credo ostinatamente mantenendo
Perché è una per una ragione molto semplice perché molto spesso sono
Bisogna aver letto magari il giornale fino alla mattina stessa persona perseguibili oppure perché c'è un metodo che in Italia non so che è quello di parlarci addosso e fino
Delle delle conversazioni
Eccellente l'andamento del dibattito però siccome né intendo rispettare
Il il il mandato e del pluralismo che la Commissione parlamentare che alle alle reti della RAI non l'ho sempre ritenuto io ne sono tanti all'altezza
In seconda serata proprio per questa ragione di proteste perché magari chiaro chi c'è un sacrificio per qualcheduno che li segue tutto
Ma niente
Oppure si possono registrare un e si possono rivedere comunque ci sono tutti ci sono loro che questo spazio
Dobbiamo osservare credo onorevole Marco su questo credo che lei se non posso che concordare
Allora quei programmi di intrattenimento e definisce
Motivate in prima serata il più grosso pubblico assolutamente grave vuole vedere queste cose
Torno a dire
Soprattutto da rilevare lui sono assolutamente d'accordo da eventualmente immaginato un canale
Che
E ampia come dire la la televisione
Grande tutti
Cioè che finché il programma in questo Paese nel mondo che che a questo punto rendere peraltro
E la programmazione delle reti nazionali avvenuto non certamente
Certamente non certamente un cellulare internazionali ad oggi quanto insomma non c'è solo l'ente nazionale vede
è una società una società che dovrebbe
E gestire la programmazione dell'altro ma non c'è programmazione dell'essendo che ancora non c'è nulla ci sono dieci si lavora da tempo ma non c'è nulla
RAI Corporation e una una propaggine della RAI negli Stati Uniti che come sapete in liquidazione
Rimarrà credo ancora nel mille concorso nessuna rimarranno ufficio di rappresentanza i suoi rimarrà un ufficio di rappresentanza ma quella seriamente ma comunque in ogni caso
Proprio per i mezzi tecnologiche direi che abbiamo a disposizione
Il doppio passaggio di il doppio salto potrebbe non essere
Ed importante
E lo troviamo dall'altro però sappiamo la questione della distribuzione che oggi secondo un po'la prima delle questioni da affrontare per arrivare eventualmente ad un altro canale perché
è una distribuzione numeri
Ripeto una cosa che si
Certamente conoscerete non portiamo il segnale nelle case degli italiani all'estero noi portiamo il segnale fino ad un satellite
Questo satellite lo riporta a terra
Portati a terra viene venduto il segnale a centinaia di distributori
Quindi nell'incontro viene assolutamente non ultimo il cosiddetto ultimo miglio
No tanto è vero che non verrà certamente LEA unanimemente per eventuali riserve Federdistribuzione ma questo è importante perché molto spesso io ricevo delle e mail
Dove definitivamente aggiunge di un programma
Mandato in onda una certa ora
Sì non fa parte del nostro palinsesto perché i distributori che acquistano quel segnale è arrivato per RAI quello
Porta nelle case gli abbonati siccome incontrano dentro ci mettono delle cose loro cioè non è che noi possiamo controllare
Cioè nel tendere all'elemento mi si chiede fino a quel programma per i programmi in inglese programmi in spagnolo sudamericano li mettiamo noi quindi c'è una confusione tra l'altro che età che depaupera
Quel minimo di prodotto che facciamo perché abbiano anche questo problema quindi porre in Cina
Perché
Che concorra lo si debba fare per arrivare a quello che tutti quanti avete fate immaginando su cui sono d'accordo
è il momento della nostra azienda io su questo mi fermo su questa domanda perché naturalmente è una domanda
Che
Si riferisce alle questioni finanziaria dell'azienda su questo certamente non mi esprimo perché non è non è compito mio però
Sarebbe stato bello ripeto ripeto questo lascio
Lasci lascio a voi
Lascio a voi appunto come dire questo non so se eccepisce il tempo io non sono maturi cioè i tempi sono maturi grazie
Grazie direttore non so naturalmente
Quindi non abbiamo voluto fare un dibattito per capire
Quanto costerà International ma che cosa possa diventare proprietario organizzato il Settore Internazionale tutto dalla RAI per questo abbiamo accennato anche a nome farà in una Raisi ahimè
Eccetera ecco
Io spero che da qui possa partire una discussione seria con degli interlocutori di maggioranza e minoranza con l'azienda
Per capire insieme incentivazione andare questo un primo passo prima di passare la parola al Senato
Per le conclusioni dato che siamo stati perfettamente nei tempi innanzitutto ringrazio Radio Radicale stima per
Con la solita attenzione alla quale
I tutti invadere
Tutti i partiti e di quello che succede in Parlamento
Preciso la espedienti elettori di questa tesi sì mi ribello agli italiani all'estero che mi avevano chiesto un brevissimo intervento
Berrocal
Lascio due-tre minuti perizia qualcosa ecco direttamente eletti direttamente all'italiana
Qualcuno ha la parola
Saudita il solito problema dei minori
Ecco molto brevemente perché io penso che come gli altri colleghi siamo venuti qui per ascoltare che per essere protagonisti
Posso può sopportare
Nel mio piccolo
La testimonianza come sapete dirigo un quotidiano
Che
Stampato e diffuso sudamericana Buenos Aires dove italiani
Ce ne sono sia di nascita che di piani prima seconda terza o delle generazioni che volete coglierne lettere che riceviamo
Vanno tutte nel senso indicato dai revisori vero non è che voglia una consulenza Renzoni ma devo dire che
Vanno tutte queste al mattino volevo vedere come si chiama con il mattino al pomeriggio voglio vedere
La la la la vita in diretta la sette
è diritto
I talk show la per la critica
La critica che rivolgono coloro che vogliono togliere il voto all'estero
Che lì perché io gli elettori italiani all'estero non sono abbastanza informati
Sulla vita politica italiana glieli togliamo pure talkshow
è finita
Io un dibattito questo molto interessante
Ero partito in maniera che nato le vertigini volato molto alto
C'era questa dicotomia fra sogni in realtà
Importanti tutte e due Rete reso opportuno purtroppo ecco come correrà disegnata
E la convenzione per cui rispetto ai politici
Di maggioranza e opposizione casomai
Ridisegnare un'altra un'altra realtà
Critiche così così non non vedo come si possa fare diversi migliorarla il più possibile
Illudendomi si possa fare viene diversamente
E naturalmente sarebbe bello sarebbe bello arrivare anche a quelle cose che sono
Ma è molto importante che ha detto mezza nell'arrivare
Perdere tendere a quello ecco grazie
Una terza ad errori brillantemente una cosa nella ricerca eletti nelle vicende storiche perché regala la fiction
Eccetera però
è vero anche che sempre solo testo che è stata data perché unitaria ci aveva abituato
Sentire che gli italiani per migliorare il Grande Fratello
Duecentotrenta laringe ha dato venire la durata media atto ascolti erogare i fondi che
Belle cose ma spesso inferiore diano anche su questo che devo interrompere l'opera abbiamo fatto l'altra hanno tutta l'opera di ente locale deliberare dato molto volentieri non ci ha dato i diritti ignorare avere riferiva bene finora vorrei prima bene in particolare a dovete avere usato ad esempio di Benigni per dire che si può anche cambiare l'importante è vedere cosa gli insita nel
Cambia perché telespettatori sia abituata ma perché gli si fa qualcosa dove aveva la pelle volentieri a parole alla diretta redigente di Italianieuropei
Cari colleghi mi rivolgo soprattutto al collega al collega Benzoni io faccio il direttore non mi permette di entrare nelle tue scelto perché anch'io quando faccio il redattore capo il vicedirettore del Giornale so che cosa significa non voglio dire vogliono Benigni voglio l'altro ci voglio dire solo due cose
Uno voi date una preferenza incredibile Stati Uniti e Canada dove
Io che stampato negli Stati Uniti nostro ancor più
Perché uno si legge meno in italiano due la popolazione italiana in Sud America è quattro volte superiore
In un piccolo paese
Dove io stampa oggi io vendo sedici mila copie al giorno non io il giornale col quale faccio il panino e mi chiedono di più in Argentina ancora di più
Un'ultima proiezione del paese dove il PIL documento sei arrivato all'otto per cento
Di più
Ci sono venticinque mila bambini che cominciano ad imparare l'italiano
Ora che cosa ti chiedo uno sai meglio di me come si può fare dai un po'di notizie maggiori del Sud America anche facendo l'accordo con qualcuno delle varie televisioni
Perché è importante che la Camera di commercio per esempio
Di Montevideo
O di Buenos Aires ascolti
Dall'Italia un signore che dice oggi abbiamo fatto questo in Sud America ci stanno per essere impiegati centinaia di miliardi di euro
Finmeccanica ed eccetera
Noi siamo completamente fuori
RAI lo so che non è colpa tua ma cominciamo a far vedere che esiste un continente che cresce ed un altro invece che depaupera
Gli Stati Uniti stanno andando giù gli italiani vengono giù lo scorso anno a Punta dell'Est in due mesi sono arrivati nove mila settecento italiani
Nove mila e settecento italiani
Certo vanno in America vanno a New York ma che cosa può fare RAI International prima la giostra dei goal e guarda che tu sai introducevo mila euro collaboratore che abbiamo lavorato insieme non la vedono più sai perché perché danno tutte le partite
Abbiamo tutte le partite del campionato di calcio allora incerto cioè la persona che vuol farsi sentire ma io prego di mandare qualcuno in giro ascolta che cosa ti dico
Come la chiusura di Montevideo che per me è allucinante allucinante perché
La RAI in Sud America non c'è più non siete voi la signora lei
La quale si preoccupa di più di dare un milione di euro a qualcuno e non duecentoventi mila euro la
Costava tanto questo questo singolo dell'Italia vi chiedo solo questo grazie
Grazie anche
Portarli via il direttamente dal proprietario della della testata
Italia chiama Italia
Grazie e buonasera a tutti e sarò velocissimo perché intanto è già stato detto dunque io sono anche
Un italiano residente all'estero da quindici anni quindi
RAI International la guardo da quindici anni l'ho vista cambiare l'ho vista crescere
Però certamente migliorare tema come ho scritto nulla cento editoriale una un bruco diventato farfalla ma che non è mai riuscito a prendere il volo per davvero io riceviamo tutti noi tante e-mail
Naturalmente voi noi siamo un quotidiano on line che si chiama Italia chiama Italia RAI International a internazionale a una trasmissione che
Si chiama come nostro quotidiano on line e devo dire uno da italiana all'estero apprezzo più di ogni altra cosa ieri ieri
I programmi che hanno i si dedicano quindi Italia chiama Italia a Regioni d'Italia molto importante quel programma perché attende il proprio a
Promuovere la bellezza del nostro territorio importantissimo
Dove Bari a
Pensare che a RAI International debba dare L'isola dei famosi ne viene da piangere lei potrà dire che è l'isola dei famosi in Italia eseguiti ma potrà dire che porse le casalinghe o forse un popolo giovane apprezza l'Isola dei famosi accordi personalmente non ho mai letto una e-mail
Che mi abbia detto emotiva L'isola dei famosi
So bene la difficoltà del direttore Renzoni nel decidere quale programma sia migliore all'estero perché vara internazionale Nona l'Audiencia
Poi mi corregga se sbaglio cioè voi non avete uno strumento che possa misurare la
Gradimento grazie del dei vostri programmi all'estero quindi vi basate
Ciò come diceva lei che piace agli italiani barra B penso personalmente una mia opinione che
C'è un errore questo qual è l'alternativa lei dice beh dovrei laddove portare avanti qualcosa di soggettivo
Sarebbe sbagliato anche questo
Modestamente io direi cerchi se può
Prima di tutto come diceva il direttore Portella di mandare in giro persone a sondare un po'il mercato fra virgolette
Di immedesimarsi lei spesso nella testa degli italiani all'estero che non hanno l'opportunità di cambiare canale perché quell'Italia se non ci piace L'isola dei famosi cambiamo canale guardiamo altro becera e le l'unico canale il vostro
Quindi è importantissimo tenere presente gara internazionale rappresenta l'unico strumento di comunicazione televisiva all'estero
Penso ci siano tante opportunità penso ci siano tanti programmi
Che aiutare agli italiani dentro possono piacere più dell'Isola dei famosi già qua in Italia o ne possiamo più figuriamoci all'estero ecco sono queste due cose l'ultimissima con i colleghi e stavamo parlando
Dei sottotitoli in qualcuno di voi diceva mandiamo
Era internazionale nella lingua spagnola se siamo in America latina in inglese se siamo nel Nordamerica io sono personalmente un difensore
La lingua italiana e della promozione della lingua italiana della lingua ed alla cultura italiana nel mondo cerco di fare cerchiamo di fare questo attraverso il nostro quotidiano on line
A maggior ragione penso dobbiate farlo voi
I sottotitoli potrebbero essere una soluzione perché la lingua italiana parlata correttamente
Attenzione poi a come scrivete sottotitoli perché vedo da qualche parte quale con l'apostrofa roba così quindi mentre invece i sottotitoli potrebbero dare l'opportunità a favore di comunicare in lingua italiana nonostante tutto e attivi segue
Dipendeva dipenda
Dica
Fu
Insomma
No invece io mi difendo no no quel pacchetto quali sono i risparmi riferiva qualche programma delle idee o di altre cose
Esattamente infatti sottoterra dovrebbe essere in inglese e spagnolo nelle varie lingue del mondo mantenendo però la possibilità di
Parlare in italiano di diffondere questa nostra bellissima lingua italiana nel mondo grazie
C'è un problema che è fondamentale un esempio questa questione dell'Isola dei famosi il sessantotto per cento
Dei programmi di intrattenimento di RAI uno RAI due lettere sono afferma acquistati all'estero
Di quel sessantotto per cento i due terzi
Sono opportuna che vengo dalle Americhe
Noi mettiamo in onda programmi che dimostreranno ai nostri alla comunità
Lascio un Walter limitare la dipendenza del sistema televisivo italiano perché loro li vedono gli originali
Vedo gli originali del de L'isola dei famosi cioè quella porcata allora se la fiducia non sia in originale unitarietà patriota guardando essi International perché è proprio una violenza e così non esisteva nessuna parte
Però questo vale sul tutta la e per cui uno dei criteri di rappresentanza è proprio questo io non posso esportare la mia subalternità
La
Ringrazio di aver inalterata di unitamente al direttore zone dell'onorevole Picchi il senatore nelle aree ringrazio ancora le testate giornalistiche che ci hanno seguito soprattutto radio radicale che manda in onda in grossi lavori
Do la parola al serata è una
Il Capogruppo del Partito Democratico in Commissione di vigilanza da lungo tempo Severgnini italiane all'estero e l'informazione in generale Senatore D'Alì da quella che vedete operetta quello che poi è venuto fuori e possibile
Impiego condotte
E tracciare una sintesi che possa rappresentare una base in discussione
Con la tale maggioranza e opposizione la la direzione generale della RAI per rifermare e rilanciare questo settore coloro che ci ha fatto dieci anni a questa parte grazie
Grazie pochi pochi minuti perché intanto osservo che questo è uno dei pochi dibattiti
E di solito onori ne facciamo parecchi che inizia
Con un pubblico
Nettamente inferiore
A quello che verifichiamo nel momento in cui lo chiudiamo forse abbiamo sbagliato qualcosa sugli orari diciamo così
Ad ogni modo io sono per accogliere una suggestione che ci ha dato Michele Mezza in questo dibattito ed è
Quella
Che dice anche se non lo ha detto esplicitamente
Che le crisi come quella che stiamo attraversando oggi le crisi
Finanziarie economiche crisi minor per quanto riguarda il nostro Paese forse anche un po'morale e culturale
Ci sono
Non da delibere misure o
Cercando affannosamente le risposte per il domani per il dopo domande possono anche essere delle occasioni
Del cambiamento anzi possiamo quasi costringere a innovare a cambiare quello che non va allora per stare al dibattito di questa sera io mi sento di dire questo non siamo un Paese
Dei sessanta milioni di persone dei colori nel corso che stanno in Italia abbiano sparsi per il mondo
Non
O quattro milioni di iscritti all'anagrafe degli italiani residenti all'estero
E che quindi hanno sono ancora quella che è volta a chi legge Michele di Schininà o parte di essa e la platea
Che come vuole la legge la riforma della Costituzione in Italia contribuisce ad eleggere dei rappresentanti
INPS nel Parlamento italiano dodici deputati e sei senatori noi oltre a queste quattro milioni abbiamo avuto dal secolo scorso
Anche da quello precedente
Abbiamo aperto decine di milioni di nostri connazionali che sono andati in giro per il mondo con le più svariate ragioni la principale delle quali che in Italia si rischiava di morire non fanno in quegli anni là
Nel corso dei decenni queste generazioni sono ovviamente cambiate ma tutte hanno un desiderio di mantenere un qualche legame culturale se non
Se non altro con il Paese in cui molti di loro sono nati prima di andare via molti di più non ci sono nati
Ma hanno avuto un genitore i nonni i hanno sentito parlare italiano anche se non erro parlano più etc
Beh questo bacino noi siamo l'unico Paese
Forse i tedeschi anch'hanno anche conosciuto
Una emigrazione infine nostra ma credo numericamente inferiore nel mondo sommati via anche loro come i tempi in cui la Germania
Non era la potenza industriale di oggi bene io ho l'impressione qualcosa per un'impressione che noi siamo l'unico prolungando il Paese è l'unico Paese significativo che non ha appunto
Non ha voluto
Non
Usare aperta a Roma
Per costruire qualcosa di utile sia per quelli che sono una deriva
Sia per quelli che sono uguali
Pure avendo messo in campo tante cose tante tante politiche aver speso nel corso dei decenni anche parecchi soldi
Non tutti forse finalizzati bene perché vedete e voglio
Rapidamente avviarmi alla fine con una con una proposta che vedremo se poi anche i nostri interlocutori
Del centro destra vorranno vorranno accogliere che qui
è stata sollevata dico in termini di criticare di polemica politica spicciola quotidiana
Dico che la dimensione politica italiana ha spesso trattato e qui aveva ragione il senatore Micheloni
Come documento
Il provincialismo questi temi
è vero che noi non abbiamo avuto le colonie come ho avuto la Spagna in America latina o come ho avuto la Francia e in zone dell'Africa e non solo o perfino da molto i portoghesi
Ma noi abbiamo voluto decine di milioni di persone che potevano essere chiamate
A dare una mano e perfino
Oltre ad averla data all'inizio diventando
Il perito del mercato per molti prodotti che si facevano voi
Perché
La penetrazione i prodotti italiani più morti dalla parte alle automobili alle Ferrari
In politiche hanno cominciato a comperava soltanto alle interpellante degli italiani emigrati quando avevo fatto o meno di un percorso in quei Paesi che gli permetteva
In quel modo di mantenere al proprio Paese di dare evitare una ma ecco io ho l'impressione che ripeto proprio per le persone che non abbiamo fatta bene il campo dell'informazione fosse quello
In cui noi spendiamo di più a seguire i cambiamenti del mondo perché hanno ragione tutti i nostri interlocutori che sono intervenuti i primi questa sera non ne ho trovato grandi confrontarsi sul punto solo al centro del dibattito e soddisfatto la domanda
E soddisfacente ai fini dell'immagine
Della conoscenza di ciò che è davvero l'Italia oggi all'estero come viene percepita è sufficiente ciò che noi
Abbiamo oggi
Come offerto arredamento
E questo va al di là da Kim di Kipling al momento RAI International quella particolare dico lo dicono ma il problema della politica del Paese ecco
Della politica del Paese
Mi pare che tutti anche
Diretto a regioni che pure ha giustamente spiegato in quale condizione si deve muovere e ha ragione quella è
La cornice in cui si deve muovere
è un altro che è al suo posto dovrebbe fare più o meno lo stesso per chi vuole essere una sensibilità
Maggiore a certi temi a certi impegni ma
Il soltanto nel settore ora ritiene sufficientemente l'offerta
Pegolo in politica preparatori una per una migliore io credo che ambedue le esigenze che sono venute fuori cui debbano prelevare aggiustare inutili quella di continuare a considerare solo prenderne visione duale vecchia e sorpassata la Puglia danno in perdita gli anni che hanno scelto di rimanere tali
Varare abilità ed onorevole diritto anche se vivono in paesi montani magari chiedendo da parecchio tempo ritenere attraverso un canale RAI come RAI International
Qualcosa dell'Italia ecco dove si vede l'Italia le notizie come un artificio al meglio senza di nostra produzione
Ed è meglio se non ci fanno vedere dei formaggi sono pensati infatti altrove diciamo e di cui voi
Ci hanno uno dei Paesi importatori sia pure poi
Determinando lì magari ma anche a seconda del conduttore che lo fa il mio maniera un pochino più
Prima italiana rispetto agli originali però questo problema questa platea non è una platea
Ininfluente questo ordine
Pertanto dell'idea mantenere una conoscenza dell'Italia un dialogo di vedere come evolve la nostra cultura e altre produzioni non è necessariamente una cosa vecchia c'è da andrete nella morte
Anagrafiche biologica dell'ottantenne partito cinquant'anni fa ho sessanta anni sessant'anni fa e nello stesso tempo non c'è dubbio che noi abbiamo bisogno e questo è il cuore del problema
Dini Canarie internazionale della RAI
Ossia capace di parlare anche
Accompagnarci cioè atto occhio
Hanno aperto centinaia di ristoranti italiani con gli italiani sono proprie maglie stipula ma hanno delle
Magari con dei giapponesi che hanno offerto dei ristoranti
Italiani e così come sono affollatissimi i corsi per imparare l'italiano
Dei morti che amano la lirica così come l'America è una delle poche cose in cui invece dell'inglese
D'Italia però noi dobbiamo tagliare anche in paesi per rendere il nostro problema interno dico in termini commerciali cioè per fare
Capire perché la lingua la cultura italiana
Possono non essere sia dissensi per farlo probabilmente dovremmo farlo anche
Usando altre lingue
Oltre ad usare l'Italia
Una condizione che ad oggi non abbiamo
Quindi la proposta che io mi sento da valutare se siamo d'accordo su queste diciamo così osservazioni di base e mi pare che lo siamo stati e del dibattito e che Paese debba nella Commissione parlamentare che deve dare indirizzi alla RAI porre la questione
L'offerta internazionale nel suo complesso le sue articolazioni
Burocratiche riterremo che siano e è insufficiente e provare a premesso che sono impossibili
è possibile
Nel quadro della ridefinizione di che cos'è come servizio pubblico radiotelevisivo vedeva prenderebbe
E della modernità
Cioè non dobbiamo riprendere dalle fondamenta l'obiettivo di dare una proiezioni internazionali al sistema Paese attraverso un canale dedicato
Su un canale dedicato e quindi idea e fare dei prodotti virtuoso serviranno anche dei soldi
E forse Cervellati come il nostro sistema Paese non è più da tempo è una cosa che a breve tutte nasce avena
E finisce a Roma forse anche coinvolti deve avere un tavolo
Nella Conferenza Stato-Regioni
Visto che molte Regioni hanno attività e verso gli italiani all'estero e molte Regioni hanno anche spesso ha buttato via Carretta arte disordine punteggio lo Stato per cercare di fare la politica estera
Ho politica commerciale
Un po'artigianalmente cercando di venir meno un membro in prodotti del proprio territorio forse se si fa una sede in quanto Europa ritardi otto la Regione vi è stato
è stato RAI
RAI si fa il punto su come si vende il sistema Paese tenendo conto delle articolazioni che abbiamo detto e qui
Forse ci viene un'idea un'idea migliore eliminerei Unidea legate al periodo della lotta politica quotidiana
Ma è una cosa
Che serve al Paese in un momento che guardate e delicatissimo anche questo lo dico per fare polemica
Nel centro destra ma non c'è dubbio che sempre pensare come si vuole ma l'immagine dell'Italia nel due mila undici guardate che all'estero e molto peggiore dell'immagine dell'Italia il dieci o quindici anni fa e lo dico purtroppo
Dico purtroppo perché io sono italiano e mi piacerebbe che il mio Paese chiunque lo governi in quel momento
Sia un Paese ritenuto affidabile che abbia le cose da dire dello share nello scenario mondiale apparteneva all'area del Mediterraneo il grande popolo giovinezza perché serie riceviamo di svolgere il ruolo che ci compete
Volete ateneo preventiva è inutile che andiamo
Credo che abbiano dire che bisogna emettere le barriere per impedire che il CIPE edificio che i popoli che lascia nella fame e vorremmo
Farsi strada nel mondo vanno contenuti anche di crescere Italia e qui davvero concludo forse l'Italia dovrebbe anche attraverso un canale internazionale dedicato venire a vedere in Italia
Una parte consistente dico degli oltre cento milioni di cinesi tutti gli studiosi dicono che va cinque Mantini dieci anni
Ci metteranno in movimento come hanno fatto i giapponesi dove i cinesi sono dieci volte
Dodici volte di più dei giapponesi che vi fosse il nostro Paese grande Paese i problemi del mondo su
E tra la modalità
Intesa anche già tante cose buone non solo quelle brutte che leggiamo sui giornali Società per l'ambizione di farci conoscere
Per atterrare Investimenti turismo conoscenza a questo
Come mai questo gap dovrebbe essere un compiuto il maestro della politica almeno di chi
Generale ci preme seguiranno a superare le polemiche contro gli annunci anche picchi ti dà una mano io intendo proporre in Commissione di vigilanza esattamente quelle sull'impegno sia nella missione internazionale della RAI
Dalla attento al programma ripensarla sapendo che la possiamo fare attraverso il territorio le Regioni conformi diverso e forse anche con qualche legame col mondo privato
Che potrebbe essere interessato visto che parliamo di rito potrebbe essere interessato a dare una mano perché non avrebbe anche un vantaggio reale derivati o
Cartelle obiettivo di pertanto appunto di insieme con la discussione
Ma per accordi da poter per condividere in Parlamento
Penso che i presupposti ci siano tutti grazie anche agli interlocutori in testata giornalistica dalle parole impernia anche se in Italia che all'Italia italiano e la gente d'Italia che hanno seguito i lavori a cercare aria radicale etici mandare dalla
Invio dall'appuntamento alla prossima appalesare il dieci settembre arrivederci