Globalizzazione linguistica. Scenari futuri per una comunicazione transnazionale equosostenibile

Grazie grazie mille per la vostra presenza tra pochi minuti iniziamo io sarà riportiamo adesso i saluti poi dopodiché iniziamo con la cornice Rimola prima tavola
Vi porto innanzitutto i saluti del del del nostro portavoce del portavoce nazionale
Che ci scrive
Carissimi con la presente vi rivolgo il mio personale saluto in occasione di questa importante iniziativa che il Forum ha inteso realizzare attraverso il prezioso lavoro della Commissione inclusione sociale pari opportunità
Purtroppo il consiglio direttivo da nostra piattaforma non può essere presente oggi perché in queste ore sta svolgendo un appuntamento programmato da mesi per la definizione della programmazione delle attività due mila dieci
è un vero peccato non esserci perché il convegno sviluppa seminario sviluppo in modo originale
Partecipato il polifonico uno dei temi che abbiamo più a cuore come organismo che si occupa di promozione di politiche per la gioventù quello della partecipazione dei giovani alla vita democratica della propria comunità
Parlo di democrazia perché la globalizzazione processo quanto affascinante molto complesso
Privata di un processo lamenta democratico è un concetto vuoto il seminario globalizzazione linguistica scenari futuri per una comunicazione transnazionale ecosostenibile realizzato anche per questa ragione sensibilizzare le giovani generazioni su uno spazio di democrazia che
Parta soprattutto da un percorso culturale e linguistico
Ringrazio pubblicamente la Commissione inclusione sociale pari opportunità il suo Presidente Cerlingione per l'impegno profuso in questa occasione che sono sicuro rappresenterà un momento importante di confronto e e crescita di giù una forte il mio augurio di buon lavoro e un caro saluto Antonio De Napoli portavoce della formazione dei giovani
Perché noi abbiamo deciso di realizzare questo seminario innanzitutto il seminario nasce circa un anno fa sul proposta di sarà che hanno delegato dell'erano Onlus
Ed è stato realizzato da tutti noi in maniera corale con il fine di contribuire allo studio e la tutela della diversità linguistica e culturale è un tema molto molto attuale attraverso il quale è possibile avviare anche percorsi di conoscenza salvaguardia infatti il seminario cerca di apportare
Un ulteriore contributo a in questa in questo ambito
Oggi sono qui molti esperti con i quali chi quali ci accompagneranno in un percorso interessante volto a comprendere appunto gli aspetti di questo ambito affascinante complessa attuale
Perché perché ha fatto di un di un di di parole che producono un significato in grado di generare definire il nostro discorso discorso odierno
Una cultura scritta e orale che si esprime attraverso racconti che attraverso fiabe musiche storie d'avventura di letteratura così come il teatro
Come ricorda un linguista me molto caro che ho studiato ai tempi dell'università
Dice AGESCI e che non tutti forse sanno che ogni anno nel mondo muoiono venticinque lingue un fenomeno di dimensioni spaventose
Oggi le lingue diverse sono circa cinque mila nel giro di cento anni segnati interverrà modificare il corso delle cose la metà di questi cinque mila lingue sarà morte questo monito molto importante anche un monito per il quale non siamo qui oggi
E se siamo qui oggi c'è un motivo perché comunque vogliamo portare un contributo perché crediamo che si possa fare qualcosa per far sì che ciò non accada
Quindi non tutto non tutto è perduto
Io vi ringrazio vi ricordo alcune cose che sono nella nella cartellina ovvero il seminario il il questionario in entrata da compilare appunto in entrata e poi a fine giornata e questi la riuscita ci sarà una prima tavola
Adesso ci sta per raggiungere
Il professor professore Nando Colasanti che modelle alla prima tavola
Modera valutato prego
Ma Massimo ok e c'è stata come dire qualcosa
Niente
Grazie
Poco da aggiungere a quello che già ha detto gioco
Se no una ringraziamento a tutti quelli che hanno reso possibile la realizzazione di questo seminario
Che anche se da un anno anche se ne parla
Solamente da pochissimo che si è passati alla fase operativa
Quindi ringrazio ai presenti che partecipano a ringrazio il far nazionali dei giovani che c'ha sostenuto sostenuti ringrazio la ma soprattutto ringrazio i relatori che hanno risposto molto
Prontamente ha anche invitato e quindi
Grazie a tutti in essere qui spero che passiamo
Un potere di una
Nella
Già nata produttiva è soprattutto
Significativa avverrà la difesa dei diritti linguistici e grazie a tutti
Mi i primi relatori possono intanto accomodarsi al tavolo ci sta raggiungendo il professor Colasanti che sui modelli dal primo
Ma insomma al massimo
Riguardante di Arnaldo Colasanti che è in arrivo fino al primo
Sì
Un ringraziamento
Agli organizzatori
Ovviamente i presenti speriamo che ci sia anche qualche occasione poi dopo
Le varie sedute per dibattiti sono poi le cose più interessanti in attesa di Arnaldo cosava Colasanti e direi di iniziare subito
La nostra
Giornata invito quindi a parlare Gianluca crisi mie
Della controversia un fronzoli seduto voglio Chrétien
Raccomando a tutti i relatori di attenersi ai dieci minuti concordati
I
Quindici minuti al dieci dieci quindici minuti ma insomma cerchiamo di essere concisi perché dobbiamo poi dare occasione anche un pochino alla dibattito di prendere qua
Prego ha Jalloul Pisogne
Buongiorno
Concede la chance
Si affaccia del fatto che non fosse avendo la fortuna di avere interprete posso parlare in francese
Dunque debiti giudice oggettivamente un quella che ha posto l'assessore Tibaldi
Il mondo la la prenotazione obbligatoria parecchio Commons apicale
Mi presento brevemente oggi ho la fortuna di aprire la relazione appartengo al mondo sindacale
E
La che sfiora il bisticcio
Non molti Avaya tua costi enormi del ministro di codici ottava i soccorsi ogni parte del ministero ritrova Ichino vale
Più di cinque la lingua un diritto del lavoro un diritto sindacale e quindi lamentato linguistico non deve interessare il mito della cultura ma il Ministero del lavoro
Prato chiuse per fare franchi approvammo
Più presentato una una più preparato una presentazione dopo aver ponte qual dunque
Kippur sui si aspettino
Che riguarda gli aspetti della lingua avari del lavoro Security della sicurezza ed una responsabilità esce e della responsabilità
Sì
Traduco direttamente alla il diritto comunitario il diritto della Comunità economica europea allo scopo di Asti di garantire un'attività economica libera e senza limiti a livello delle frontiere intracomunitarie la lingua essendo il mezzo di ogni attività economica
La normativa dei trattati dell'Acea stabiliscono in modo implicito il principio dell'utilizzo libero delle lingue l'attività economica transnazionale
Questo è detto da professore un giurista di Firenze punto it
Però poco escluse apporti
Sentiste perché vi ho portato questo estratto
Ah spera che sono acquisti che in quanto la questione linguistica e finché Steward ottuso di Chicchi e prima di tutto una questione giuridica
Sì con APPA dispositivi giuridico se non abbiamo una un dispositivo una normativa giuridica tutti tutto e penso
Dunque
O fosse in Francia una lascio mosso abbiamo la fortuna
Da qua dispositivo legislativo di avere una normativa legislativa ipotesi può forse
Che potete il diritto al alla lingua francese lo diceva molto bene in diversi campi
Nota modo argomenti insomma e in particolare nel campo del lavoro
Nei
Se dei papà sponda in lingua ma non è perché abbiamo una legge che sentisse atti tutto matti che questa si applica automaticamente
Sì l'Occidente pompa pure applicazione è oggetto di una lotta per la sua applicazione
Dissi
Scusatemi gradino foto fuori questa scala vedo un'offerta di di impiego di lavoro chi chi mangia rimasti Tizio incapace non sto ad altri sei ciuffo organismi ISU Filippo Pozzato società ISO
Dopo ISU si Schito andando dopo compiuto meglio il quello che regola la norma la normativa in molti campi
E
Dunque ieri la flash e vedete la freccia che indica qual non si taglia siti nostro dopo appunto sette ter è un'offerta di lavoro per una segretaria no nord attizzato aprile del mille da
Che del venti aprile due mila nove
E d'accordissimo sine qua non
La condizione sine qua non e inglesi netti spicca poi e quindi di essere madre lingua inglese serate di
Questo significa qui tutti Italia che ogni italiano chi metri sei l'aeromobile conoscerebbe la lingua italiana inglese proprio tu dal nuovo
Un attimo o un danese un tedesco chi pudore positivi che volessero
Questo posto di lavoro équipe ipso facto elimini
E in verità subito ipso facto eliminato ora pascolo o dopo indiscreti spiccano i quali in quanto quest'offerta richiede un madrelingua nativo inglese vararlo procure escluso quanto
Da da questi tosco Servedio cupo indiscriminata strumenti a voi di riflettere su tutto quello che comporta a livello di discriminazione
Però evita bottiglia lite potestà struzzi fossetto fotocolor ci sono stati sicuramente delle potestà riguarda quest'offerta di lavoro
Ne
Depressi passi chi letti ed oximetolone esplicito ma la cosa principale che essendo stato scritto questo e nella mente delle persone
Occuparsi
Ora
I siti USA de fino a fondo fuori dice per esempio un'offerta di lavoro pienotto attese
Do la partita di te e dà fuoco appiglio nazione ritiene Avaya
Sì non vedo meglio l'assist OSP in un'azienda la cui particolarità di avere una multinazionali tane nel campo dell'assistenza un'agenda ne compila assistenza chi ma forse
Confessione che il suo ramo professionale
E dunque Vouet ieri la la l'attendeva discute io spieghi indisciplinati in rete il tenore del discorso voi parlate inglese siate felici dopo però complessa apporto di Bologna
Ora quindi la lingua inglese porta felicità non cerco negli acquisti o quasi si secco politiche darò nei rapporti lo vogliono o più i soggiorni presso qualcosa che lui se ancora non hanno visto che l'inglese
Porta anche la felicità oltre
Alla Puglia potenzialità di comunicazione che scrupoli cresce che cosa volete di più la vergogna ventinove avete la felicità insieme all'inglese
Mappa seduto
I siti
L'inoltro al nostro se possiamo Belgique quell'altro annuncio questa volta del Belgio
Tocco trattasi poco fogne la stampa francofona ovunque che cosa tra esse of poco fuori vedete che ci si rivolge I francofoni onori in inglese
Gli atti che ha la la negli vedete posto
Io diciamo
Il i vari ruoli disponibili ora età coppe ossi e incomprensibile dopo le varie denominazioni ora
E via la PAC gli affitti approva la fossa la particolarità rispetto alla Francia
Siccome su ciò dal due dopo dopo fuorché policromo
Ho
O nobili di questo genere di offerta di lavoro unicamente in inglese del Paolo ardua per legge debba così non è possibile
Milano scansavo forse un annuncio così in Francia ITO Poggiardo contribuito può essere
I impugnato davanti al tribunale ho qua
In quanto
Pascolo Lalù a pubblici affatichi quanto la legge obbliga alla produzione vaga che essa si è andati giù Cretì Fava io fossi e questo è un di più che posseggono i lavoratori francesi
Presidente
Passo questo diapositiva dice tutto
Se ho dato quindi battersi per i nostri diritti linguistici un dovere è un atto civico non osservato puntuale acquisti sì il fuoco poco Infocom sportelli sociali gli
Bisogna capire prima di tutto la posta in palio legata alla lingua
Signor fa
Tutti Simine acconsente se non ci sono dei seminari come sono fatti quindi pur spicchi per spiegare lì sono sciolti consocio ricognitiva dall'Aula la posta in palio socio economica legata alla lingua
Sì finita apposto ottimo e una tappa importante che viene a mancare
Appalti o di un uomo un conforto a partire dal momento in cui si capisce
Poi qua perché si necessarie
Da qua dispositivo blocco forse tu hai da qua dispositivi giuridiche organiche battaglie offerto atti che
I fondi che si trovano in questi perché è necessario disporre di un dispositivo giuridico e di fare rivendicare i propri diritti allora in questo sono in questo caso possiamo essere in grado di farle applicare
Tu ISSI Misasi
Sulla ed in più
Quindi è possibile negli studi ossia fosse qui nella Fassino nella prime linee avete i principali può cessi linguistici in Francia agenzie James mesti Pavan
In servizio e ampio Papa Sisto
Che il CREL mossi urgenza chiocciola su James contermini catturato nel due mila quattro
Il col Michelotto fissa il Comitato aziendale il comiche dicendo che si carichino trovai del Comitato di igiene di sicurezza sul lavoro ora subito
A
Indurci ovunque
Inizia spia Massimo di tutti i popoli in in seguito una esasperazione del topo inglese o molte Ignazio Angeloni CPV hanno portato a un'azione di fondo i tribunali quindi verso i tribunali
I soprani hanno vinto
La sua sicché a fine appena la società ha fatto appello un fatto ricorso eletti condanni assai timido Q è stata condonata cinque mila una su e Paschos Fava al giorno e per posto di lavoro
Era se appena ha fatto ricorso
E offeso attenda e facendo ricorso pompa sanità ci sono otto si passa alla trattazione del seguente che concludono acconsentita che nel corso di fondo al Consiglio di Stato e asso Nicola settore politiche e a questo livello è molto politico
Dopo vicino o Vigasio turni così pone
Altro quindi come le azioni di trattare prima
Io ho esultato il risultato
La Société Americhe licenza la società americana Jensen
Allora evitiamo agire Kyoto nipotina Pappi giustifichi dagli impicci che la connessione solamente il direttore dell'epoca non ha potuto giustificare la linea di bilancio della condanna
Economica idee che ogni azienda è stato ringraziato per i suoi servizi
E
Non cortese a tutto giusto
E l'azienda tradotto tutto integralmente se chimiche qua poi siglato cosa che non era possibile prima non sono i terreni possibili non solo divenuto possibile bere alcol vicenza
Ma l'azienda James come inizio la diversity angusti comunica sulla diversità linguistica
E
Le parti coscienza quindi
Che di rimbalzo no dalle sotto
Filiali docenza dormono anche nelle altre filiali vigenza del mondo intero le Ciapponi autonomia pur Valtravaglia ho fatto i giapponesi hanno chiesto di poter lavorare in giapponese motto crisi tali quindi andato molto lontano
L'azienda nazionali dopo esistono schermo
Anche qualche parola su Ecopass Easton sul suo solito Cocco sia un posto di sono i due grandi due pilastri con dei processi linguistici in Francia trova passi stavo Spagna GIP generali
è un gruppo Coppoli generale il voto si Stones bene alluci siede conta di tutti a un gestionale di contabilità con obiettivi inglese dosi in filiale del suo Gruppo in una filiale del suo Gruppo Mario Cosimo purtroppo
è il TUF Pino venire su sedi che andremo mai trovano credere sindacale di fronte al il
Attiene più al mondo voluto vuoto topaia o forse che
Naturalmente richiede il diritto di lavorare in francese in Francia
Poi mi ha fosse primo processo mi accorsi che anni il processo e vinto l'Associated effettuata agli atti la società non fa ricorso mediatico ma non lo applica
Lo compra continui la lotta continua Presidente forse secondo processo
Organi annessa dica che anche il sindacato vince
La comparazione il San Camillo fu da stufato par suo accolti forward una distinzione la la condanna di cinque mila euro da da versare a partire dal
Da tre mesi INPS dopo il giudizio
Il problema al giorno sulla cinque mila euro al giorno a chi nel mondo problema attualmente
Notti sbattuto su quattro asili l'azienda ancora non ha prodotto né AQP
Ma tagliato Luck sì l'accesso
Formulo ci sia più quota diritti al soffrire al gestionale non più persone nichilismo
Le luci si è quindi nessuno utilizza più questo software questo gestionale non sappia sogni Travaglio nuclei così nessuno lavora in inglese e Keitel salari ma chi lavora
Ora
Però
La accenno attualmente altre le abbiamo troppa sportelli apro una parentesi dopo lentischio sul profilo le discussioni continuano può fare applichi
La la decisione di Kipling per far applicare la sentenza del tribunale dimmi Sacchi migliore Pacciu cinque mila euro al giorno su di nuovo su dieci metri raggiunga strettissimo né a voi di fare
Audizione
Se tu quindi è in corso di svolgimento
A suo Nicola sicuri tutto questo livello e politico dunque me no su cross non occupavano i
Dopo scusatemi siete Melis molto su invece questa lista sono
Se abbiamo fornire nuovi sadica avete per primo il nome del sindacato ora e
Il invita di Saatchi occhi son vedono tutti le varie date delle azioni che sono condotte in ogni azienda allora
Dunque sul fondo fatta sotto forma di
Volantino dunque l'istruzione salti i polacchi chiamassimo una dunque siediti o Cudia quindi come sede dell'epoca che vive per questo
Per reclamare pochi diritti in assistiti l'asse città
No che sono tutti nomi di sindacati si citi tecnica
Tecniche non vicino ma dell'azienda niente le migliori trovai sia al signor Rossi se già conosce il luogo di lavoro sono ingegneri ricerca
Anch'io apposto sull'ippica otto e forse sono i piloti invece o no allo i voti del cuore o giocosa mini nessun spostamento sovrappassi DOCUP passati sui propri passi passiamo a causa del tempo ristretto
Cola sa sia né chi sono Pantano
Siliquini monopoli stima che ho avuto poche vi traduco quello che è scritto e costruisce una spallata all'amicizia azione a forzata Davico Ponzo
La potestà nasce in quando sul sito ci sono delle informazioni molto importanti sull'Avvenire aziendale che sono e adatte esclusivamente quindi calmo esclusivamente in inglese e poi
Ok
L'ASI figlio Cofide Fassio tipo inquisizione nazionali invece la confederazione sindacale che prende una posizione nazionale dunque scusate l'ex OP
La sadica tutti a favore Ichino Benitez quindi avete l'esempio di una di un sindacato di di
Diciamo di lotta sul terreno potere sul terreno e di una confederazione sindacale
Ora ISI doc pose ponendo una conclusione qui si pone poi la comprensione la crisi chi alcun conto
Quindi band comprendere significa
Che una traduzione se si è vista come un accessorio rischiamo di avere delle approssimazioni dovute il regionalismo i dei livelli di traduzioni come tenente differenti dei rischi operativi
Delle conseguenze che non sono
Né nel neutra quindi senza conseguenza l'esempio è un ospedale di una città del nord della Francia e l'importanza quindi una Commissione della creazione di una Commissione di terminologia sì
Però e in alto sin qui fa taxi toni acquisti confuse e penale che questa città del dell'Alsazia e il più grande incidente linguistico in Francia maxi dove tutti i fatti un incidente di radioterapia
Chiosa di cinque volte Cimini radiati del periodo dall'ottantanove al due mila sei in quanto la formazione era in inglese e il software di utilizzo della macchina di radioterapia era in inglese
E il radiologo sogni confonde e i radiologi credevano di saper utilizzare credevano di capire
Per tutti di sul futuro
Però i sì poi si secco che farò ammise Contiero da Lucien dotino putrida qui c'è un sostegno di un'azienda in cui sono stati riscontrati cinquanta errori qui ed è un esempio molto significativa G sedici selezioni Mineo
Kid dunque mutuati fosse piano critici dal
è una cosa dal francese all'inglese vedete che è molto
Così imprescindibili
Quindi
Voi dei flash
Capisco la fattura
Però voi sapete successivo nonché leggi fossi dialoghi
Quindi se ci si rende si va dal francese all'inglese od un monito né persone gli chiedono le generalità rara il Sex o fosse il sesso in francese gli onori li fa qui se sfuggendo Irma in inglese bisogna tradurlo Sex o gente
E
Apre un pub lattaio fossi si pessimo Valmontone quattro Tai compia pubblici ora in poi si chiede la misura produce l'altezza che imprese molto progetti c'è qualcuno quanto è alto
Conoscevo gli habitué mossa esponenti in inglese avete due parole sites ok
Inoltre appreso e in questo caso
No troppi sorso con tout court l'agenda senza rendersi conto e del mondo al SIC io chiede i suoi clienti latenti Sex la misura del proprio sesso
Grazie sì secco che cosa fa Balatti solo cinquanta euro in questo software
Concludo qua Cocco
Quindi di il diritto comprensione
Guarda che stasera
Sì alla questione
Sulla lingua e in favore della lingua francese è un'azione dalla potrà sociale fondamentale il nodo della questione l'obiettivo e la comprensione nello scambio di informazioni
Ora ogni incomprensione ogni impossibilità di comprendere sono
Alla base del cattivo funzionamento del malfunzionamento dei rapporti sociali
Giudico Tinelli nel mondo vorrà alcuno migliaia dunque
Fu conclusivo per con più per concludere DOC sullo sviluppo tutti ISIN un'altra azienda chi l'ha niente a che la sua dividendi appartenenza Narducci sette anni siamo arrivati quest'anno
Alan torsione
Alla all'adozione ritardo voti
Per qualunque o di riferimento per le lingue vara sui Tiffi con tutto il mondo capisce e questo polo che non chiediamo più toni soft o PUA delle offerte di lavoro Lucio
Condizioni saremo nelle condizioni di lavoro l'allusione obliquo o una nozione di inglese fluente scolastico o cose di questo punto molti anni a fuoco qualsiasi altra ligure non sia o italiano mi una Bucci ma siamo arrivati
Assetto dal
Lixi Joss competono stola nove ma quando la richiesta di competenza della lingua sua x attorno sia esattamente a darti adattata organismo di posti alle necessità del posto di lavoro mi PLIS Mimmo né più nemmeno di UCSI mina possesso sia al questo è un avanzamento sociale Chinea lesa
Che
Dicemmo mette a proprio agio no e
Chi comporta Ashraf molti giovanile Tolotti Spresal posto che comporta un cambio culturale nell'azienda molto importante gratis ACXA esistono solo e ACXA assistono spira poniamo fissa è la prima azienda a adotti
Ad aver adottato decaduti il quadro europeo di riferimento delle lingue per la suddivisione dei livelli di conoscenza
I colleghi dei vecchietti
Articolo cinque cenano ma che è stato fatto colloqui Sussex prima quando l'azienda si esprime
E gli diamo dice marionettistica tutto
Eletto quella nonché corposo arricchirlo Monti o farla la lingua una componente dello sviluppo sostenibile
Ed era diversity e della diversità e tutelare esposte abilitino
E quindi della responsabilità aziendale ancora certo varie classi posso concludere qui se volete
Ne cioè stasera impettito ma
Non voglio fare una piccola annotazione ottenuto i commenti minimi di tutto cortile che il suo tempo di parole ridotto dall'utilizzo dell'interprete se considerate le assise
Infatti le abbiamo concesso un tempo doppio Pontina grazie allora centesimi e di questa
Relazione che senz'altro voi susciterà
Un ampio dibattito e tutta una serie di aspetti interessanti e non ultimo perché è un mio pallino cosa cui tengo molto e mi richiamo
Ha fatto che battersi per i diritti linguistici effettivamente un dovere civico una parola che mi piace molto
Perché noi spendiamo talvolta in tantissimi campi ma sarebbe il caso di spendeva anche nel caso specifico per
La
Difesa dei diritti linguistici
Passo subito la non parola giovani Agresti denunzia di terra o no invito ovviamente tutti a stare nei tempi per
Poter poiché ovviamente tutti consentirci di discutere i problemi che gli aspetti che sono stati affrontati
Grazie alla organizzazione al Forum per questo invito e mi scuso in anticipo perché purtroppo
Dopo questa sessione non potrò rimanere avendo l'assemblea dei francesi stile annuale ha pescato allora questa è la l'argomento contro l'idea di guerra delle lingue cercherò di parlare per nove minuti e cinquanta otto secondi
Per rispettare
Anche gli altri relatori
Allora
Perché questo argomento
Perché a livello
Diciamo c'è un una caratteristica la linguistica e che è
Una materia di cui tutti siamo vi attualmente a detti lavori
Cioè tutti siamo
Lo lindi soggetti plurilingue dunque tutti abbiamo una opinione l'opinione o Doxa si riflette poi nelle politiche linguistiche
Per quanto riguarda il ruolo della del linguista dobbiamo sempre ricordarci di questo paradosso guai dimenticarlo che a differenza di altri scienziati altri studiosi il linguine
Il linguista a
Questo questo problema irrisolvibile
Cioè che il soggetto che studia che è un essere di linguaggio
L'oggetto che studia ce la lingua è lo strumento che usa per
Studiare la lingua tendono a coincidere
E non è un abbellita o un sofisma teorico o qualcosa di accessorio secondo me dal mio punto di vista invece è un elemento centrale molto importante per capire
Tante distorsioni
Di cui
Diciamo anche gli stessi linguisti si sono resi Lecce responsabili nel corso degli anni
Io mi limiterò a menzionare tre estremismi ideologici con l'idea che questi estremismi ideologici poi sono madri e padri di
Politiche sbagliate o di concezioni e di rappresentazioni
Alterate
Partendo da invece concezioni condivisibili ad esempio che la lingua sia un sistema evolutivo questo penso che tutti quanti siamo d'accordo
Poi però da questa idea da questa evidenza si può derivare anzi tuttora attiva la rappresentazione
Di lingua come organismo vivente che è una
Visione Schlecker Rihanna positivi Istica
E dunque a una sorta di antropomorfizzazione o di zoomorfe situazione delle lingue e da cui l'idea di guerra delle lingue che
Punto personalmente mi dà abbastanza fastidio
L'altra un'altra distorsione a partire da un
Idea condivisibile appunto che questo sistema evolutivo però è bilanciato da una forte continuità formale altrimenti non ci sarebbe trasmissione del sapere non ci sarebbe comunicazione tout-court
Salvo però puoi trasformare la società in qualcosa di caricaturale cioè
Come nel pensiero di sostituirlo molto contestabile ce la Società come una massa inerte
E la lingua con un sistema di Segni ascendenti cioè a storici o meglio l'idea di lingua come teologia criteriologia realtà sushi ove il una delle ultime tappe dei tardi chi gode di un'antica tradizione
Antichissima
E questa idea di Segni tra ascendenti
Naturalmente
La ritroviamo in questa cristalizzazione della lingua e a quella provocazione che a combattere la sua le sole sessantacinque presto spostiamo il fascismo linguistico
E in ultima Bazzolo realtà tantissimi questi queste devianze ideologiche la lingua come dispositivo dimessi relazione di trasformazione delle realtà principio
Condivisibilissima anche in questo salvo poi anche in questa circostanza per avvertire questa idea corretta di partenza rivestire ovviamente la mia opinione qui e contestabile cioè
Collegare in modo troppo stretto lingua
E territorio
E abbiamo ad esempio storicamente dei tentativi interessanti come le crisi o di Four sua Fontò
E anche in una certa misura una estremizzazione della ruolo e del significato di certi atlanti linguistici che tendono poi a
Costruire un rapporto troppo stretto tra
Lingua e territorio
Questa ad esempio è la cartina di fosso Fortone finalizzate nelle Rizzo tantissime la mostro perché non so quanto sia nota inviata
Questa forse la più nota delle cartine che fosso foto fondatore Partito nazionalista o citano
E vedete che il principio di partenza un principio democratico di rispetto cioè un popolo un territorio una lingua diciamo
Il problema è che sappiamo benissimo che sui territori si parlano centinaia di lingue se vogliamo e dunque questa divisione finisce per
Assecondando questa tentazione che tutti quanti noi abbiamo diviso modi stressi no cioè di
Beh se indiscrezione del reale ecco che arriviamo a sostanzialmente un'altra cartina politica soltanto declinato secondo il criterio della libertà
E dunque ed è questa la seconda parte così mi avvio a concludere la mia mio breve intervento l'invito
Di tornare al soggetto cioè tornare sì ovviamente pesarle politica linguistica ma anche aggiungere questo sguardo diciamo dal basso dal soggetto un autore sicuramente misconosciuto in Francia perché o citarlo meridionale dunque
Chiaramente
Ha scelto di lavorare in periferia l'Università di Montpellier per tanti anni di
Scomparso dall'altro a giugno di quest'anno per la forte credo del tutto sconosciuto in Italia
In un suo articolo del settantotto parla di guerra delle lingue
E a proposito del problema della di grossi gli atti cioè quello che hanno interessa sia a livello appunto abbiamo visto lavorativo ma sia a livello di stare bene o male la propria pelle e il problema dell'alienazione non citerò ovviamente il complesso di buona parte i grandi dittatori che era uno dei dei provinciali alienati
Io ho semplicemente che per la foto
La dirlo sia non è tanto riflesso di una guerra delle lingue che sposterebbe il problema globale ma come una battaglia condotta in qualsiasi momento in cui ne produciamo senso
Allora questo ritorno al soggetto si può schematizzare anche se ovviamente anche questa è una misura fiscale sia una schematizzazione
Ma sicuramente possiamo anche qui con buona approssimazione dire che il soggetto è fatto di quattro almeno strati uno spazio sociale lo spazio professionale lo spazio familiare uno spazio intimo a questi spazi corrispondono delle interazioni
Allora questo schema che realtà insomma meriterebbe ovunque certo sviluppo però essenzialmente significa
Che anche nell'interazione nella comunicazione abbiamo
Più possibilità abbia una combinatoria ossia c'è una linea di servizio e naturalmente sarà la lingua che serve l'agiografia relazionale
Dell'interazione spazio sociale e via via si arriva a una lingua in cui la lingua dell'intimità erotica e
Anche mistica se vogliamo interazione dello spazio intimo che è uno spazio appunto che viene condiviso ed è lo spazio del tu essenzialmente
Di conseguenza concludo sulla sottolineando qualora mai ce ne fosse bisogno di tornare a considerare
L'importanza delle lingue
Materne con tutto quello che comporta e citerò una bella espressione di ore diciotto con cui aperti il convegno sui diritti linguistici l'anno scorso a Teramo creare il desiderio di lingua
Cioè si può operare non che questo o escluda altre anzi ma può integrare delle politiche linguistiche creare il desiderio
Di lingua
Desidero di lingua può essere e concludo la l'avatar all'ultimo adattare di
Una processo di ricerca azioni in ambito mi minoritaria perché mi occupo di ambito minoritaria perché forse se salviamo le lingue minoritarie saremo in grado di
Preservare la diversità linguistica anche questo per tutte le lingue
E abbiamo assistito nella storia quattro tempi il tempo delle inchieste linguistiche volte costruire dei monumenti di memoria cioè conserviamo queste lingue perché un domani potremo sapere quello che ci raccontavano
Un tempo della linguistica della conservazione condotta però in situ non ex situ secondo villa terminologia di Massi
Il tempo della promozione linguistica a opera della delle stesse comunità minoritari interessate
E
Il tempo della promozione della diversità linguistica tout-court cioè come bene comune e generale non esclusivo
E questo significa anche poter adottare la lingua esperienze personali segna una volta per tutte persona lume presi visita è cominciata sul mio in città e a come abbagliati le possibilità di Juve mai
Si può entrare in una lingua anche se non siamo di sangue di quel gruppo di quella minoranza e cinque
Se qualcuno Point pensasse come giustamente bisogna
Comunque pensare che questa sia una storia di pochi pazzi
Forse è vero però
Una cosa che la televisione francese praticamente non ha fatto vedere e dunque figuriamoci quelle italiane
Nel due mila cinque una manifestazione non contro ma per
Anni o
Per all'inquisita no venti no dieci mila manifestanti a favore di un maggiore riconoscimento della lingua o citarne
Non contro
A favore manifestazione pure dieci mila
Persone tra cui c'erano Bretto univocità anni catalani una grande festa
Due mila cinque due mila sette a Desirée
Ventimila partecipanti di tutte le generazioni tutte le estrazioni sociali
Trasversale da un punto di vista politico
Due mila nove ventiquattro ottobre ma che ha Casson e siamo arrivati a trenta mila
Per cui anche tornare appunto a considerare questi elementi affettivi simbolici e creativi
Ultima cosa che dico cominciamo a vedere che anche il
La vitalità linguistica viene misurata non più soltanto in termini di trasmissione e uso della lingua ma anche in termini di produzione di creazione contemporanea culturale
E credo che nell'ambito di questo Forum nazionale dei giovani la speranza di un profondo rinnovamento Pino una continuità consapevole di tutte le lingue
Della diversità linguistica sia il luogo ideale per lanciare questo messaggio chiudo qui invitando tutti i presenti a
Venire a Teramo a maggio
Dove parleremo appunto delle problematiche dell'insegnamento delle lingue locali
Lingue ufficiali saranno italiano e francese il tedesco lo citarlo
L'inglese
E questo convegno sarà accompagnato dal Festival delle letterature minoritarie proprio per associare il momento scientifico al momento creativo letterario grazie spero di non aver abusato del tempo
Ringrazio da moderatore notoriamente asburgico Giovanna Grassi per il prefetto a dispetto dei non residenti fogliettino affiancati non c'è stato bisogno del bollettino
E anche anch'essa ha toccato temi su cui senz'altro ci sarà da discutere ovviamente gli estremismi li conosciamo tutti interessante anche ovviamente riferimento a quello
E l'UE definito ritorno al soggetto perché chiama in causa come ben sappiamo a problemi di identità di alterità eccetera e poi l'ultima chicca quella sul fatto che tutti noi fortunatamente abbiamo un'opinione sulla lingua bene che sia così riempie anche nelle nostre
Forse nella nostra stessa natura di
Appassionati di lingua come appassionati di calcio qui tutti parliamo un po'di lingua bene perché che sia così perché se ne discute e lo dico anche da
Responsabile di un fuoco ma molto molto così animato per il quotidiano la Repubblica passo senz'altro la parola
A Federico Guidi via giornalista scrittore conduttore televisivo prego
Grazie si sente sì
Quando uno si imbarca all'aeroporto di cifra o a Londra imbarcarsi su un aereo e già una per un'operazione ardimentosa perché si mescola metaforicamente parlando il mare e il cielo
Quando si parte dalla Gran Bretagna dicevo e Duso ascoltare l'annuncio bilingue che riferisce sui voli in corso di lingue
Prima in inglese com'è naturale
E poi nella lingua associata alla compagnia che chiama i suoi passeggeri se la compagnia di bandiera del nostro Paese quell'annuncio pronuncerà al momento delle indicazioni in italiano la parola uscita
Uscita numero x o y
Quando invece uno si imbarca all'aeroporto di Fiumicino può capitare da ascoltare in lingua italiana per dire esattamente la stessa cosa che il gay per partire e il numero x o y
A me è capitato e perciò riferisco
Gli italiani d'Italia dicono gay gli inglesi di Gran Bretagna dicono uscita quando ricorrono alla nostra lingua che poiché la lingua di Dante ma lui non avrebbe mai detto gay
Perciò gli inglesi rispettano tante il più di quanto facciano i suoi nipotini d'Italia
Queste esempio ma potrei farne decine che uno ancora lo farò
Mi serve per spiegare che il provincialismo linguistico cioè l'idea che la propria lingua madre sarebbe ben poca cosa rispetto alle lingue altrui che va da sé globali e frutto sempre e soltanto del pregiudizio
Il pregiudizio di chi non viaggia tanto per cominciare e che quindi è convinto che passando il gate andava molto andrà molto più lontano che non attraversando una pura e semplice uscita
Costui non ha il conforto del confronto viaggiando poco vede più verde pardon più green il giardino del vicino e non sa corte del giardino verde bianco e rosso che ha in casa
Il provincialismo linguistico discende dal pregiudizio di chi ha orecchi alle lingue senza realmente conoscerle
Badate ci non è mai il poliglotta italiano o straniero che dice gay in italiano
E sempre l'Italia non mono lingue che parla male in inglese
E che perciò pensa di darsi un tono ricorrendo al Uniflear States alla class action Alfani vitelli perfino e Dio ci perdoni al question-time
L'imbarazzante espressione con cui il Parlamento della Repubblica definisce uno dei suoi atti principali ossia le risposte del Governo ai deputati e senatori che domandano
Onorevoli cambiate quelle parole se avete un po'di amor proprio per la vostra e nostra lingua
Il pregiudizio del provincialismo può portare lontani lontanissimi
Per esempio indicando il G otto che si svolge in Italia con un manifesto ufficiale che precisa fronte Maddalena sull'Aquila
Oppure accettando che nella sede dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione l'agricoltura di Roma
La nota FAO le lingue Duso formalmente riconosciute siano cinque o sei ma tra queste guarda un po'non c'è la lingua italiana
Come se la lingua di Dante potesse avvenire e in ambito pubblico dei luoghi proibitivo zone offrì limits per restare in tema
L'italiano può essere bandito perfino nella Capitale d'Italia nell'indifferenza di chi di dovere
Oppure nel nostro Paese stiamo perdendo il senso del dovere
Per inciso stiamo qui parlando di una lingua
Italiano non soltanto bellissima perché musicale all'orecchio di qualunque cittadino del pianeta ma anche possente
Il suo primo documento ufficiali come abbiamo tutti imparato a scuola ma forse di si impara ATO nella vita risale a novecentosessanta dopo Cristo
Quindi la lingua italiana l'anno prossimo festeggerà il suo compleanno numero mille e cinquanta mille e cinquanta anni di storia
Lingua antica e moderna perché nel mondo sono duecento milioni di persone come sanno quelli che seguono questa materia quelle potenzialmente interessati
O molto interessati all'italiano per motivi culturali familiari economici storici o geografici
E una quarantina sono i Paesi nei quali la lingua italiana un ruolo importante negli studi nella comunicazione fra comunità d'origine italiana nella diffusione pubblica per molte ragioni
Il calcio che parla italiano al mondo la musica lirica e Laura Pausini il cibo la moda la Ferrari Valentino Rossi e il rosso Valentino
Perfino la Chiesa di Roma che coltiva le lingue italiana e latina
Qualcosa di almeno evocativo per un miliardo e duecento milioni di credenti sparsi ovunque
Non mancano voglio dire all'italiano neanche i requisiti minimi per poter avere un peso universale ben maggiore
Accanto ad altre lingue molto meglio coccolate a livello internazionale dalle istituzioni per così dire di loro riferimento
Non è possibile per esempio che negli organismi e soprattutto nei concorsi pubblici dell'Unione europea alcune lingue siano prevalenti nella forma e nella sostanza sulle altre pur eguali per numero di parlanti e peso specifico
Prevalenti in barba al buonsenso all'equità allo spirito e alla lettera dei trattati
Se per un europeo c'è l'obbligo di conoscere anche il tedesco e spesso c'è allora deve esserci anche l'obbligo di conoscere l'italiano e aggiungo lo spagnolo
Gli italiani lo spagnolo non hanno meno titoli europei titoli direbbe quel simpatico allenatore portoghese rispetto alla bella lingua di Goethe
A Roma in Madrid dovrebbero inondare di ricorsi l'Unione europea se la lingua come la legge e davvero uguale per tutti
Ma dagli altri c'è anche qualcosa di importante da imparare dalla Francia il secondo articolo della Costituzione dice la lingua della Repubblica e il francese dalla Spagna all'articolo tre
Conferisce al castigliano il ruolo di lingua ufficiale dello Stato
Dal Portogallo l'articolo nove prescrive di virgolette assicurare l'insegnamento e la valorizzazione permanente difendere l'uso e promuovere la diffusione internazionale della lingua portoghese
Lingua portoghese tutto iscritto con la maiuscola
Dalla Gran Bretagna e dalla Germania si può apprendere le apprendere la politica della lingua ossia all'uso strategico che quei Paesi fanno delle loro lingue come strumento di formazione e di penetrazione economica
Ogni paese insegue una sfida diversa ma tutti scommettono sulla propria lingua solo l'Italia appare tiepida e timida
Soltanto noi pensiamo che spendere per valorizzare soprattutto all'estero la lingua italiana rappresenti un'iniziativa esclusivamente culturale anziché un potente investimento economico
Unicamente da noi si discute di qualunque riforma che mai si farà fuorché dell'istituzione di un organismo di politica internazionale probabilmente capace di unire Destra e Sinistra italiani e stranieri emigrati e gli immigrati
L'organismo dell'italo fonia permettere insieme personalità nazioni e popolazioni all'insegna dell'amore semplicemente amore per la meravigliosa lingua italiana
Essere consapevole del fascino universale della propria lingua e quindi un atto di libertà contro l'egemonia linguistica ma è pure un altro modo per aprire o consolidare commerci e amicizia
è una scelta di pluralismo senza frontiere
E umanesimo
Vedete io sono nato e cresciuto a Montevideo in Uruguay perciò sono cresciuto con la lingua spagnola dell'America latina e dell'infanzia ho vissuto da ragazzo a Londra e poi a Berlino quindi condividendo la lingua inglese e il tedesco
Così Como pro provo piacere per il francese e per il portoghese oso dire che tutte queste lingue mi appartengano tanto le sento dentro di me
Ma l'italiano mi accompagna sempre mi accompagna accanto alle altre lingue attraversate che mai abbandonate nel corso degli anni
Ciascuno di noi voglio dire mette la lingua che vuole la sua lingua la lingua che più gli piace accanto all'italiano
Ma nel concerto delle parole nell'arcobaleno di suoni non manchi il colore e il calore dell'italiano la lingua dalla quale si vede il sole e si sente il rumore del mare
Grazie anche a Federico Guida che ha toccato un tema sensibile guardo l'amico Giovanardi senz'altro voi sarà con me su questa osservazione io peraltro non sono certamente sospetto di conservatorismo linguistico ma in alcuni casi vero
Ci sono degli eccessi inaccettabile poi si può anche scherzare qualche tempo fa niente capitato di vedere su
Facebook la traduzione di Facebook come faccio buco in realtà è una cosa che potrebbe essere simpaticamente fatto ogni qual volta non sarà una splendida traduzione
Ho seguito l'esempio e essendo io non sono un estimatore un fanno i tanti di questi
Sì di conversazionali che galleggiano in rete o coniato Twitter o che un po'l'incrocio tra dittico guitto e che mi piace colonnello tengo caro
E mi ricordo anche dei discorsi che facevamo un tempo con Marcello Veneziani quando era esponente del Consiglio
Essenziale RAI che si batteva per trasformare almeno RAI Educational in RAI educazione in RAI International IVA internazionali diciamocela tutta questa
E posso senza poi diventata tra Italia e quindi la trasformazione si si RAI Educational però ahimè ancora in
Lascio senz'altro la parola Arnaldo Colasanti dell'Università di Tor Vergata ma anche per tanti altri aspetti non
Nel pubblico sull'Unità una sciocchezza
Io vorrei raccontarvi una storia
Siamo negli anni Cinquanta siamo a Mosca deve fare molto freddo c'è
Uno di questi convegni che fanno i linguisti questi noiosissimi ma non mi convegno a cui partecipa Giovanardi o Arcangeli o altri amici no questi proprio negli anni Cinquanta e quelli con i funzionari che hanno
Caro ciò inducono in questi funzionari noiosi e parlano
Siamo negli anni Cinquanta quando il comunismo una cosa seria
Tutti i siti ragazzi Totti
In questo luogo di silenzio perché devo stare fermi a sentire i professori
Ma in un certo momento così come capita nella vita c'è un trambusto un movimento si sente qualcosa che passa come nella OLAF fra i ragazzi si sente bisbigliare arrivato è arrivato in ritardo
Questo dire arrivato diventa maggiore diventa più sonoro tanto che gli stessi professori
Sono imbarazzati affermano i loro dibattiti dicono ma che cosa sta succedendo lì in questa
Sava mirabile dell'Università di Mosca
Semplicemente che è entrato un uomo
Con un vestito un po'avviso bei capelli bianchi siamo negli anni Cinquanta
E questo come un poeta che si chiama Daris
Ma noi lo conosciamo peraltro noi occidentali perché leggemmo dottori ci vago ma lui era un grande poeta soprattutto un grande poeta
E allora i ragazzi dicono è arrivato Pasternak è arrivato Pasternak
Vogliamo sentire una pulizia barista è rientrato soltanto perché voleva sentire anche lui questo convegno
Ma la vita dal così e in quel momento i professori sono CTTA ammutoliti i ragazzi potevano sentire questo uomo in alto non sapeva che fare incomincia a dire che
Un pezzo
A recita
Laurora dell'altra
Quando la mia terra ancora rispiega
Incomincia a dire questo e i professori stanno zitti e i ragazzi stanno in silenzio ma così come accade nella vita dopo il primo verso
Sarà l'emozione via
Da risse ammutolisce
Resta zitto
Amici non si ricorda il secondo verso non se lo ricorda può capitare emozione
Devono essere passati in quella metà degli anni Cinquanta in quel stretto in quel comunismo Cecco
In quella università splendida di Mosca
Devono essere passati pochi istanti pochi secondi di totale silenzio
Ma questo silenzio diventato sonoro come avrebbe detto il nostro maestro dico messo di tutti quando le bestie mute incominciano a cantare e a parlare e nasce linguaggio appunto
Quando questo istante di silenzio funzione tutto dai ragazzi che tutti quanti insieme incominciarono a recitare il verso che è mancata tutto il popolo diceva il verso che manca
Perché ho raccontato questa storia di unità tra chi legge scrive fra il poeta e la gente che ascolta
Perché
Questo mondo questa nazione questa Europa sa di sì tanto i propri poeti
Quando il caro Giorgio pagano mi ha detto assai incerto università
Si va
Addirittura con uno sgravio fiscale a patto che l'insegnamento sia dato offerto in lingua inglese
Perché questo è più moderno
Sono anni che ci confondono sulla modernizzazione del nostro Paese duttile
Destra sinistra cattolici guardate come hanno fatto sulla scuola tutti insieme
Attenzione
Il problema molto serio di quell'università è molto serio il problema dell'Università di Mosca dell'università in cui si impartisce una materia soltanto in lingua inglese perché perché si può rompere un patto generazionale molto vero molto importante
Mio papà che esce fuori dalla guerra
Quando compriamo l'elettrodomestico da me manuale affinché io lo capisca
E nascono i giovani i giovani dei cinquanta degli anni Sessanta
Ma
Si giovano eleggono i manuali
E i padri hanno comprato l'ho fatto il muto c'è un'unità
Nel momento in cui c'è un cambio di lingua nasceranno dei padri sconfitti perché non lo sanno potranno usare la lingua dei loro figli e nasceranno non dei giovani ma dei posti e giovani che non hanno la loro lingua
Perché perché in inglese viene detta questa cosa folle che è una lingua più facile
Si è detto e la lingua più rapida si dice in fondo una lingua più rapida una lingua più semplice una lingua semplificata dunque
Una lingua più democratica dunque una lingua popolari si arriva sulla famosa questione popolare impopolare
Chi fa televisione lo sa perfettamente che siamo bombardati da questo problema dobbiamo essere popolari non possiamo essere impopolari e sapete qual è lo schema logico popolare è facile impopolare e difficile
Ma mi verrebbe voglia di citare Ortelli cassetta propose di cultura spagnola quando lui dice una frase molto seria
Ma
E ciò che è difficile
Che rende l'impopolare o è l'impopolare che rende il messaggio difficile
Perché guardate nel popolare nel democratico c'è una voglia di togliere un'attitudine alla riflessione al pensiero alla ricerca
Senta Ortega mi sembra in grassetto qualche altro non importa diceva se ne facciamo una democrazia
Dove si stabilisce soltanto una regola di diritti in fondo questa follia se ci risulterebbe ancora un tabù dirlo ma è una vera follia che tutti devono avere il voto solo perché abbiamo compiuto diciott'anni è una follia solo perché i diciott'anni ha il diritto
I doveri
Quali sarebbero solo perché hai compiuto diciott'anni no i doveri nascono da un'elaborazione culturale quindi diritti nastro da un'elaborazione naturale da di mistica e i doveri dovrebbero nasce da un'evoluzione culturale che non avviene
Perché appunto il popolare il facile il falso democratico porto soltanto una teoria dei diritti ma in una democrazia dove contano soltanto la teoria dei diritti nella lotta della vita vincono sempre di più perché sono i peggiori
Questo il punto
Va detto
Come lo faremo come cambieremo come riusciremo essere democratici io non lo so
Io non lo so io non so ancora non lo so come riusciremo a fare una democrazia nuova so soltanto che ogni qualvolta si vada in quella situazione
Che ripeto fondamentale la perde del patto generazionale
La la sconfitta della comunicazione della trasmissione dei saperi
La dichiarazione
Che ciò che conta è la semplificazione perché la semplificazione un principio di coinvolgimento usano queste parole partecipazione complicità intimità il tutù cara che restino quel punto in cui l'integrazione sarebbe addirittura intima
Massimo Nava diceva che
Soltanto di intimità in luogo pubblico
Ed era meraviglioso dire questo l'intimità l'interiorità questo la cultura che vorrete se facciamo passare questi elementi e facciamo passare un'arte che soltanto estetico cioè retorica e non prassi di un pensiero
Per esempio e chiaro che la nostra democrazia
Diventerà una democrazia completamente fuori dalla possibilità della civiltà va detto
E non europei che da sempre abbiamo parlato nelle lingue che ci venivano dette netto bel discorso da sempre da sempre io ho letto Baudelaire Jessica la Giulia era noblesse da sempre ho letto bolle vere sentendo quei profumi
Da sempre cercato di leggere la Bibbia né mio un piccolo in ebraico ciò approvato c'ho provato a sentire birre circa Baldo Kim io che sono cristiano ciò provato a sentire la parola del Signore ho provato ad amare diete
In in tedesco sentire anche mi stradale tentare di leggere Mistral anche attraverso la grande controcitarli ci abbiamo provato
è evidente che andiamo avanti per amori per passione e non per lo studio saper tutto piccolo borghese andiamo avanti solo per passioni ma non europei siamo sempre stati così
Siamo sempre stati così
Allora la globalizzazione la scelta di un'unica lingua non è un fatto come dire puramente utilitaristico perché quando si dice anche nel popolo avventando che era pazzo perché lui credeva nido podismo del mondo ed inique nelle utilitarismo
Non si va a me dire una cosa più seria diventarlo cioè il fatto che lui in realtà cercava di ricomporre utile sociale appunto per tutti dove tutti potessero essere dignitosamente in modo decente cittadini
Quindi attenzione che nella tentativo di potere globalizzare una lingua favorendo una lingua è chiaro che passa un principio
Di controllo dei pensieri molto semplice e quasi banale dirlo ma è così
Non possono passare queste leggi
Non posso passare questi decreti giallo in
Nell'università a vari livelli
I veri professori che Dante San Carlino noi su di noi all'università può parla di più di quello che sta studiando
Perché questa fandonia della lingua della di della lauda della Triennale questa cosa orribile del triennale solo del mette cinque leggii famose di Lisbona noi tentativo di essere europei queste lauree orribili
Dove i poveri ragazzi non hanno più nessun rapporto con la letteratura io che il segno questo e a questi ragazzi diamo soltanto i call center e il call center è drammaticamente la fine della passione
Ma quale passione
Quella appunto di criteri nel nostro Paese
Sono chiama la propria patria la un'ora e lo dice passo Dini non lo dice un uomo di destra lo dice Pasolini ma chi se ne frega da adesso della sinistra dobbiamo costruire un Paese tutti insieme partendo dal presupposto però
Che noi
Non dobbiamo aver paura della trasmissione dei saperi
Io credo che qualsiasi ragionamento oggi se fosse sulla scuola sull'università sulla linguistica a vari livelli ovviamente no adesso fa parte la ricerca sul dettaglio
Io credo che debba passare attraverso questa domanda chi di noi ancora oggi e capaci di trasmettere esatti
Euripide in un passaggio meraviglioso di una tragedia dice i suoi cittadini chi di voi abbia una parola nuova sulla democrazia venga qui la dica nessuno si alzò
Io dico chi di voi esce oggi a dare la regola nuova per poter trasmettere i saperi io voglio che mia figlia dei da Pinturicchio come l'ho visto io drammaticamente questo non potrà più essere
Drammaticamente non potrà più essere
Perché si è rotto un meccanismo di comunicazione di saperi
Questo è poco
Questo il punto vero
Della politica e della cultura
Ricordatevi però e qui concludo perché ho finito il mio tempo ricordato io ho fatto che premono i tempi di crisi come questi di oggi gli unici che posso dire qualcosa sono gli intellettuali
Se ne intellettuali non riuscissimo a dire niente ne saremmo di pessimo intellettuali
E quindi noi saremo contro il nostro dovere
Vero che quel di attraverso le parole attraverso l'amore attraverso i pensieri non di essere fatto in accise che già abbiamo microfono ma quello appunto di riconsegnare agli altri quello che abbiamo studiato e capito nella nostra vinto
Questo essere intellettuale
La trasmissione dei saperi io vi chiedo di ragionarci su questo punto anche oggi come sia possibile far questo
Evitando che la trasmissione dei saperi
Siano falsificazioni siano scorciatoie siano conformismi automatismi siano popolarità facilitazioni tutto ciò
Che oggi ha distrutto tutto un grande pensiero
Andate al cinema tu se al cinema esce un due due ragazzi che filosofico un metro dopo una cazzata soci non possiamo andare avanti così
Io non voglio che la gente legga base ma vorrei che ci fosse una riflessione l'arte uguale la letteratura uguale gli universitari uguali che vivono costretti a dire tutta la loro vita soltanto perché vi quale concorso dove andare non si può andare anzi così
Non si può andare avanti così perché così
è così
E allora diventeremo privilegiati se noi gode essi IMO di questa situazione perché comunque abbiamo superato i cinquant'anni quindi potremmo godere di questa situazione rispetto e più giovani
Beh Jamal costano
Uno scrittore straordinaria di inizio ottocento anni negli anni Trenta sti una cosa bellissima mi ha sempre commosso e così concludo
Diceva lui è un conservatore
Diceva no no no non non bisogna dare il suffragio universale siamo all'inizio di ottocento ore
Facciamo anche l'altra
Però vi sentite la motivazione non dobbiamo dare a tutti il modo per un semplice fatto perché per dare un voto per dare un giudizio politico bisogna avere il buonsenso e cultura raggio
Buonsenso e cultura
Ma per avere buonsenso e cultura
Tu devi avere
Soldi
Perché dire vere tempo per avere il buonsenso e cultura
Oggi
Chi di noi attento per costruire veramente la cultura
Per così dire veramente un buon senso chi di noi ha tempo oggi frastornati quanto siamo bravi degli F ventiquattro dai capostruttura dalle capi per campare per andare avanti
Se da Stone da Stoccolma che mi danno Nobre non lo vogliono per cortesia di Degano da parte vostra rivalsa telefonata se e arrivo proprio oggi ed era proprio stretto
Allora che nemici ho finito davvero e vi chiedo semplicemente di ragionare su questo punto secondo me molto importante abbiamo bisogno di cultura abbiamo bisogno di tempo abbiamo bisogno di trasmettere i saperi
Per evitare di essere veramente sconfitti ma non da
Non da altri popoli e non dagli inglesi non degli americani perché quando io leggo Whitman Whitman e mio fratello qui non ha nessun problema
Saremmo sconfitti da quella cosa che veramente la torre di Babele perché questo va detto la torre di Babele non fu una punizione della divisione delle lingue fu la punizione del fatto che gli uomini non si parlavano più
è diverso
La comunicazione è conoscenza
Quando la comunicazione dice anche nostro teniamo alla nostra collega quando la comunicazione è soltanto un gesto retorico e non è a conoscenza è evidente che la comunicazione disamore e odio e disprezzo fra gli uomini
Io che sono cristiano voglio costruire una famiglia Cristiana ma fatta però di santi i santi dice origine non so perché stanno così
Sono persone profonde intelligenti non sono persone santi e gente seria grazie
Grazie anche dominanti questo appassionata appassionante anche il
Su questo ci sarà senz'altro da discutere ad sollevato temi importanti soprattutto quell'anno ha tirato in ballo
L'importanza dell'intellettuale dove oggi il giudizio critico non c'è
Dove il pubblico dove
Siamo passati possa da quella che Berardinelli chiamava era del muto azionismo gli oltre il postmoderno secondo me è una sorta di
Cerebrolesioni ISMU perché in realtà c'è assenza anche di le varietà di di giudizi anche importante quello il discorso che ha fatto sulla retorica che passa anche per l'apparente bellezza e lealtà e quelle esteri ha citato giustamente
Poche poi non divenga evidentemente retrovia dalla comunicazione ne abbiamo tanti esempi anche di questo forse si dovrebbe recuperare l'idea etica della belliche ecco forse mescolare le due cose perché anche la sua bellezza
La bellezza una sua eticità quindi forse si è recuperato siano questa dimensione
Potremmo senz'altro forse essere in grado di non dico dominare ma torna cargo che nemmeno quel che poco che possiamo fare nel mondo io può senz'altro dibattito
Una quindicina di minuti non di più perché poi ci sarà la pausa quindi chi vuole
Poche o nessuna
Ecco sì oppure
Volevo raccontare un episodio volevo un suo commento nel due mila e uno in Belgio è successo un incidente ferroviario
Causato almeno così l'interpretazione giornalistica dalla non comprensione tra
I fiammingo il conduttore fiammingo il capostazione francofono Vallone
Ecco vorrei un suo commento perché ha capito che attraverso questa mia osservazione chiamo in causa condivido integralmente quello che lei ha detto voglio solo
Capire invece in situazioni in cui ci sia invece un vantaggio dall'Ulivo dall'unità dalla presenza di una lingua veicolare che non dobbiamo dunque a demonizzare in quanto tale
Ecco
E anche in Francia è successo qualcosa del genere alla torre di controllo lei che ha citato i casi francesi porre anche un suo commento su quell'incidente aereo del due mila due in Francia causato data un inglese scadente ecco
Ad Agresti velocemente
Fortuna domanda sul carcasse la sua escalation dieci mila nel partecipanti alla manifestazione del due mila e cinque a venti mila nel due mila sette l'ultima prima due mila e nove di trenta mila
Perché io avevo
Un terrore cioè che la
La la crisi economica facesse cadere
L'interesse per la diversità linguistica per le lingue minoritarie eccetera e invece nonostante
Un momento di grande riflusso ecco vorrei un commento su questo aspetto
Invece ci fa da lei posta
Vada preso nota sì ma è il senso Bonessio tu dormito volle mondi trovai
Non ho alcuna risposta alla sua domanda la mia presentazione si limitava esclusivamente al mondo del lavoro le liti Vito
Già impacchettato giù
Da noi la non corregge gli errori critichi timori
Uccise altre cose secondo Cecchi due bonus un guardia usato dipendenti
Chimica Insiel non vigila sulla sul corpo quasi
La lingua dei collar può portare un gravissimo problema è quella che ci sia la una unica lingua veicolare ed è quello contro cui mi batto
La domanda una domanda ora naturalmente dirò una mia opinione su questo
Non so se veramente l'interesse oggi avete da parte di chi
Quelle manifestazioni sono naturalmente
La presenza di
Chiamiamoli militanti
Persone interessate prima persona o per un'appartenenza familiare o per una scelta questa è l'aspetto interessante sono nuove generazioni che hanno scelto di
Ho citando i che nascono fuori territorio storicamente dove sta si parlo citati Polironiano
In altre anche a Parigi ad esempio
Coop ecco fossero ed esami di Parigi permette di
Polis le risponderà alla velocissimamente va alla domanda sulla crisi economica e il desiderio di lingua perché queste sostanze
Un collega francese dell'Immsi mi ha raccontato che qualche anno fa in un liceo di sentirmi per quella zona ad abolire parigina tra le più difficili famosa sono da questa rivolta o partito da lì
La in un liceo una decina di ragazzi avevano chiesto già di Parigi dunque l'attivazione del corso perché grazie all'orizzontale diverse per
Trasformazione del codice dell'operazione l'insegnamento della lingua o citando
E questi ragazzi nessuno di questi aveva un'ascendenza meridionale era noto immigrati debba
Era un dagli orientali sembra da via di mezzo tra un po'romanzi fantascienza una barzelletta però è la verità e dunque
Ecco il PD l'idea di desiderio di lingua all'idea di di nuove generazioni io credo forse
Per collegato al discorso della crisi economica che
Questa crisi ha prodotto anche degli elementi interessante cioè
Cominciamo a pensare il mondo diversamente anche l'idea di attribuire
Questi valori no standardizzati questo il progresso insomma per sintetizzarla con una forma forse questo non è il progresso
E l'elemento sicuramente della trasmissione dei saperi della coesione sociale è uno degli elementi forti
Su cui
Val la pena riflettere per considera l'importanza di queste lingue tra virgolette inutili no perché l'India migliori tariffe non dalla Doxa vengano interpretabili in minuti
Però l'aspetto sociale l'aspetto
Della vera comunicazione te la profondità storica soprattutto per queste linee di grande cultura è importante forse
Momento di difficoltà
Appunto economica questi aspetti affettivi sociali emergono in modo più evidente detto questo non so se
I riflettori siano veramente poi accesi perché questa manifestazione è stata
Ma sostanzialmente ignorata è Carcassonne quel giorno c'era questa grande manifestazione non so se una mostra di cani credo che il servizio della televisione abbia fatto servizi sulla mostra dei cani potuti rispetto per i cani
Bene altre domande
Claudio Giovanardi
Ma in realtà il
Non ho domande da fare ma qualche
Ne brevissime riflessioni su quello che ho sentito che mi è piaciuto molto da parte di tutti
Gli intervenuti la riflessione sul fatto che appunto noi periodicamente ci troviamo qui grazie a non o produttiva che appunto Giorgio pagano anche visti i giovani del Forum che ci invitano
Partecipare a queste riunioni e questo mi dà un senso al tempo stesso di conforto ma anche di sconforto e conforto perché è bello ritrovarsi tre amici io ripeto spesso in queste occasioni appunto persone che conosco che li vedo
Sempre appunto
E nell'ambito di interventi di questo tipo
E quindi ci si sente un po'diciamo
Insieme in una sorta di sì Terenzio a mano che opera un po'
In modo carbonaro insomma ci troviamo qui siamo sempre gli stessi più o meno oggi c'è la new entry di Arnaldo Colasanti che saluto dopo tanti anni con con grande piacere
Ma voglio dire però
E lo sconforto nasce dal fatto che io non riesco a capire che i ricchi
Delle cose che vengono dette qui che mi sembrano più che i giusti o sbagliati e di di grande buonsenso non riescano a superare quella porta che ci separa dall'uscite
Perché l'Alitalia la Società aeroporti Fiumicino Aeroporti Roma come si chiama non deve
Prendere atto del Palese buonsenso di quello che diceva poco fa biglietti chi deve dire
I passeggeri sono attesi archetto tal dei tali e talmente oppio perché i politici non devono finirla con il question-time
Cioè che cos'è che impedisce che delle osservazioni i cittadini che pure diciamo insomma hanno qualche come dire grado per poter avanzare questa ipotesi arrivino al vino essere
Presi in considerazione io ho l'impressione
E ti un senso di di frustrazione chi ci coglie tutti perché siamo qui siamo tutti d'accordo ce lo diciamo tra noi quanto sarebbe bello dire uscite e non invece quanto sarebbe dire
Bello dire come ho proposto io in un libro botta e risposta anziché question-time una cosa del genere no
Inevitabilmente finirà questa occasione purtroppo finisce tutto qui questo lo dico anche ovviamente un senso impatti di autocritica ecco io per esempio
I medici guidare e Colasanti che ho visto
Più volte mirare in televisione in diverse diciamo circostanze vorrei chiederle perché non avete perlomeno almeno io non ho avuto il piacere di i seguenti che significhi non avete fatto una volta
Una trasmissione un accenno una cosa sul sul su queste problematiche cioè io dico di chi ha
Voi
La risposta gialla so probabilmente perché non frega niente a nessuno perché la Gruber non l'avrebbe voluto perché il tuo capo struttura non interessava niente non lo so cioè
Immagino facile a vista però
Insomma ecco dico forse dovremo un pochino anche noi forzare questa barriera invalicabile quel portone che si chiude quando noi parliamo e si riapre quando abbiamo finito e tutto continua allegramente con Ghete question-time amenità del genere ecco
Vorrei indicare riflessione anche un pochino su questi
Su questo punto su questo aspetto scusa
No anche perché siccome da quest'anno un programma tutto mio anzi questo è l'ideatore autore e conduttore in una delle prossime puntate
Che ho intitolato perché suona il congiuntivo
Ho intervistato due autori di un libro sull'uso del congiuntivo professor qua Totta è una professoressa
Collaborato questo libro
è una delle questioni stata proprio question-time ho sollevato con l'assoluta condivisione dei professori medesimi
Quindi
Sono d'accordo sul fatto che non si debba essere
Rassegnati nel senso di dirci delle cose di assoluto buonsenso perché non stiamo facendo alcuna rivoluzione stiamo solo dicendo delle cose ovvie persino
Ma aggiungo che nel nostro piccolo ciascuno di noi deve non deve limitarsi a fare delle analisi ma anche se ne è convinto di quello che dice a cercare di farlo valere quindi per ciò che mi riguarda senz'altro
Lo farò l'ho fatto e continua a farlo valere dal punto di vista io non faccio politica ma ci fosse un onorevole mi chiederei perché non credo qua se ci fosse ma perché non vanno Ufficio di Presidenza e chiede in un minuto e mezzo che si chiami botta e risposta
Quindi
Concordo anche sul fatto che non si debba quando mi è capitato di sentire questo uscita al posto del gay fatto da una
Non credo che fosse in realtà l'Alitalia ufficiale ma una comunicazione di corsa eccetera ma a me a me capisse se lo fa l'Alitalia io mi sto imbarcando io fermo il
La persona delle e chiedo spiegazioni di questo ma ciascuno di noi dovrebbe fare così quando negli aeroporti internazionali se volo Alitalia la lingua italiana addirittura infine non precede come tutte le altre lingue
Di solito
O addirittura viene non si fa in Italia si fa solo in inglese più nella lingua del posto
Ed è capitato io ho convocato il responsabile di quel per chiedere spiegazioni perché io ho pagato per volare all'Italia e per volare Alitalia in quel caso anche per sentire la mia lì una delle mie lingue madri
Quindi secondo me
Ognuno di noi deve fare nel suo piccolo e per le cose a cui tiene non soltanto nella lingua ciò che ciò in cui credo questa fondamentale
Ecco il senso civico
Sì lei mi ha immagino a quello che è stato detto possiamo fare adesso prego poi prego
C'è poi deputato vuole rispondere adesso
Ma poi la Longo Lina Papola lingua franca
Rispetto la lingua franca lingua veicolare una annesso
Concreti più un esempio concreto da dimostra un politiche la dimensione politica lascia osso da lasciamo so penso di sinergia con il dall'Agenzia europea delle energie rinnovabili
Simile anemia niente firmato l'anno scorso acquisito degli operai
XE avviava diversi Paesi europei esterne all'Europa si inietta la fossa firmato dalla Francia mettendo a fuoco forniti Paesi francofoni Italy l'Italia l'Albania Germania
Foto darò complessa hanno fatto della lingua inglese Sini del firmato Lassalle Lord fai gli uffici l'unica lingua di lavoro è ufficiale citati accresciuti ciclo quindi giuridicamente messaggio chiaro questo
I trenta solo politiche soli politiche finito sono gli uomini politici che cifra dico civico tradiscono
Allora chi vuole di rispondere questo caro proprio dunque innanzitutto è evidente che
Girando il mondo tanto al vaglio tempo il mito della modernità come prima anche aveva accennato tre chiaro
Che bisogna essere moderni quindi offre io dico che i tre sono moderno dico uscita non sono moderno ora che cosa vuol dire questo
La paternità è una questione molto seria che tutti sanno che inizia con il romanticismo tutta una cosa complicata che non siamo qui tira la modernità e dell'uscita dalla città e coesione che ricreazione quindi la
Modernità attende al totalitarismo questo c'è tutta una problematica una pubblicistica che tutti sanno e non perdiamo tempo però
La questione vera
E che noi non dobbiamo più dire che abbiamo buonsenso
Perché il buonsenso beninteso da noi come una problematica culturale ce ne diciamo questo che di cui stiamo parlando e un'idea in fondo anche un consenso cioè diciamo
Quando siamo lavora buonsenso me siamo usando non la parola common sense che può dire un sentire comune risicato ma un senso scomuniche se scusate se faccio il professore
Cos'è il senso scomuniche scuole cosa settecentesca
Legata non soltanto ha scelto di marcante all'idea della pace perpetua cioè il senso sconvolse quando delle persone sono concordano su alcuni principi che sono in un certo senso precedenti anche all'etica
Appartengono alla sopravvivenza della vita
D'accordo quindi in un certo senso il senso scommesse
Noi lo leggiamo come un valore che cercherete che ci fa capire una specie di Long nel senso migliore del termine
Profondo del terreno qui di memoria collettiva Zimmer descrisse delle cose molto belle su questo argomento noi dissentire armonico dieci paesi l'inverno bene
Quando invece noi oggi diciamo la parola avete buonsenso scendemmo vecchi perché il buonsenso non è il senso scomuniche se mai common sense mi spiego in due minuti
Quando io dico in fondo che ci vorrà dire uscita visto quel gioco il Pecere contato nord inglesi o dire botta e risposta che ci vuole un minuto dicevi tema una semplice cosa perché non lo fanno perché la gente dice
Ti sei fatto facendo ci se ponendo un falso problema
Sei fuori dei problemi culturali i veri problemi sono altri quindi tu sei un vecchio cari sono un buon senso
Titolo coloro con quella dichiarazione
La problematicità culturale del tuo argomento e togliendo di la problematicità culturale vettura sgomento cosa fanno fondamentalmente
Stabilisco una gerarchia dei veri problemi rispetto i falsi problemi allora tensione tutto ciò che sono falsi problemi e quindi che non sono più problema di trazione culturali
Evidentemente non partecipò della modernità
E allora
Siamo tagliato fuori perché non riuscendo a far capire
Che
Avere buonsenso significa ricostruire una visione della società di societas
Che non perché guardia settecento non voti niente ovviamente no ma perché guarda ad un'idea molto europea
Di
Comunque di
Combinazioni di connessioni culturali quello che hanno fatto lì culture le lingue no le religioni nella nostra nazione Europa tutti lo sappiamo perfettamente no
Quello vuol dire però problema attizzare il buonsenso
Oggi invece ti dicono gate la signorina ti dice che i tre che poi tutto il settore Leszek le dicevo un verso semplici di esatta a monte lei non lo capisce perché poi queste potando le ossa sano dicono
Qualche ha mosso dall'attraverso il bassa
Potuta leggere a parliamo inglese perché io poi dopo io parlo non lo seguono e questo discorso dicevi tu quindi il problema è che la non problema tipizzazione
Del buonsenso cioè non farlo sentire un argomento culturale spero di essere chiaro con tutti e se non sono chiaro mi interrompete è un problema politico fortissimo fortissimo ecco che noi ma ne intellettuali perché siamo tagliati fuori
Ma perché è un sono vent'anni che tutte le mediazioni sono tagliate fuori non c'è più Chiesa ma c'è il Papa Concilio Vaticano II è finito come tema non c'è l'università ma ci sono appunto le aggregazioni no non ci sono più i partiti scusate non ci sono più i partiti
Oggi ma che esiste l'opposizione no esista la maggioranza no che sì se il Governo quattro persone Governo poi meno
Venti
Questo problema molto serio del panottico in cui noi siamo andati a quindi problematici siamo tutto torniamo al problema di Zar il tutto il buonsenso diventerà un argomento graffiante grazie bene
Un'ultimissima domanda che poi ovviamente andiamo in pausa rapidissima deve essere grave di sì ma la risposta
Magari da i giovani che potrebbero essere interessati a sollevare qualche questione prego
Zincar mentre per Sarcone Santini fine accorpino Pannella dettati
E c'è disegni di tempo per fare questo è per fare poi senza esse se tale ANASTAR qui appare evidente che il tempo entro in casa tendenza espressi c'è tanta nella sesta stressata quanti anni e occupati a
A fare tutto fatica a fare una sarà contare anni segnati né saggia depressi età estero da questa tipo di incontri e che anzi siamo bombardati informazioni
Fatte è molta spesso con una lingua ibrida in cui siamo ma anche le parole straniere innanzi a tratti sarà nostra Maginot raccontati nessuno no
E ai bambini e sette anni di facciata faccia catechista Verbania sette anni non sarà più come organizzare l'era tempo ma che se la settimana raccontare
Un riparto è un'esperienza una storia la televisioni Tiezzi niente equilibrati e di Parolini senza più però raccontarci niente non c'è un respiro in quella Pizzi viene detta illustrati nella nostra lingua
Quindi forse
Egli ha negli anni
In in una venisse maxi che potrebbe venire a tutto questo checché segretati perché essere antiche è un un modo per la per non far morire quella che è la letizia nell'agli invalidi e la nostra cultura e la trasmissioni nella cultura carcerazione all'altra
Essere Nassim un attimo in quel momento ed i silenzi o fare come l'ha fatta AGEA contare Nastari iniziano il discorso le sedi impatto affittano in questa materia cooperare anche tante parole che si stanno perdendo
E che sano tra potenti e chiara nell'immediatezza degli utilizza e quindi non servono più
A
Arnaldo risposta bruciano
Sono
Sui tempi cioè e chiudiamo questa società no quindi scuotersi veri scusami
Cioè questo è evidente che sono problemi veri no che pesci quindi
Io quello quell'attimo di silenzio comunque deve essere poesia
Deve essere di circa
Sono quell'attimo di silenzio mai niente ecco tutto qui carico
Bene direi che possiamo concederci questa con fibre che io vorrei di nuovo ringraziare l'opinione dove ma un ringraziamento beh gli ordini beh
Sì
Scusate
Un ringraziamento personale ma ovviamente un ringraziamento a nome di tutti a Giorgio Pagano che veramente è l'anima di tante discussioni di tanti dibattiti
Di tante questioni con i quali io posso dirlo proprio pubblicamente perché ne sono una testimonianza diretta
Di cui abbiamo bisogno e quindi speriamo che anche prendendo spunto da quello che ha detto l'amico Claudio
Ci possa essere tantissime altre occasioni per esportare questo dibattito che esporta questi problemi che sono centrali perché ancora una volta e mi richiamo brevissimamente poi inviamo in pausa caffè
Ma quello che ha detto proprio Ghiglia e che poi dall'altro un pochino e serpeggiano dovunque il senso civico non dimentichiamocelo mai
E il senso civico per il quale noi siamo coinvolti come parlanti e scriventi come rappresentanti della identità forte mettiamola così se la vogliamo richiamare questa parola tanto scomoda che invece ogni volta importante ricordare quindi lavoriamo ecco l'ultima occorre l'ultima un aspetto che poi evidentemente sarà affrontato perché ne parlerò io
Livelli suggerimento della studentessa le parole che non che non ricordiamo ricordiamoci di più c'è un italiano da salvare c'è un italiano da salvare le parole parole che
Non si ricorda non tanto perché non si o sono più per questa fretta comunicativa ricordiamoci che c'è anche un italiano forte in un Socoro dopo da salvare grazie ci vediamo dopo
Giorgio pagano
Ma Arcangeli Vincenzo Jole se dovevo Dio nessuno lo vedo
Odio verso Orione sempre in ritardo in censorio verso sempre in ritardo sempre al telefono
Sette virgola sette
Allora
Iniziamo la seconda parte dell'incontro di oggi
Abbiamo le relazioni delle persone che adesso presenteremo credo che do la parola inermi pienamente a tema parliamo
Partiremo con me Claudio Giovanardi su un tema che è stato ovviamente ha sfiorato ma che è in itinere nell'ambito di questo tipo di di di di conversazione di anglicismi la storia delle lingue
Ricordo a tutti gli amici nel dobbiamo chiudere intorno alle tredici e trenta
Perché accadrà quella cosa che rimane uno dei momenti fondamentali ma in tutti i convegni che se la mangia no quindi ecco in questo senso
Anche la FAO accade qui essa che aveva
Soprattutto la fa allora chiedo a parte gli scherzi perché gli operai drammatizza invece diritti discorsi che saranno molto affascinanti Claudio Giovanardi Università di Roma Trecate
Grazie io
Su sollecitazione delle gentili organizzatrici ho fornito questo titolo un po'improvvisato poi quando l'ho riletto mi sono un po'spaventato devo dire perché insomma un titolo che lascia presagire chissà cosa in realtà
Forse non corrisponde esattamente
A quello che io verrò dicendo
Perché è venuta l'idea di questo titolo e
Perché ho fatto una riflessione io sono uno storico della lingua innanzitutto ovviamente quindi
Mi è venuto di fare una riflessione Pisu
Un aspetto che i miei amici e colleghi linguistiche sono diciamo
Molto acquiescenti nei confronti di inglese fanno sempre questa riflessione tranquillizzanti ci ma in fondo l'italiano entrati in contatto nel corso della sua storia con tante lingue diverse
Ha ricevuto da queste lingue diverse una serie di parole di vocaboli espressioni ma non per questo oggi italiano non esiste più e quindi e sarà la stessa cosa anche per l'inglese
E pensando a questo questa questa problematica ho fatto quella che definirei la scoperta dell'acqua calda che però adesso
Vi voglio sottoporre come riflessione sulla quale poi magari se c'è tempo si potrà
Ancora tornare
Dunque
L'inglese a una
Peculiarità che differenti che la differenza lo differenzia rispetto alle altre lingue che sono entrate maggiormente in contatto con l'italiano nel corso dei secoli
Se noi andiamo a guardare la nostra storia
Sociale la nostra storia linguistica ci rendiamo conto che le lingue delle quali noi abbiamo ricevuto la maggior parte delle parole straniere di forestieri ismi che ancora oggi non siamo in realtà sono lingue di popoli che in un modo o nell'altro
Hanno avuto un ruolo di occupazione politica del nostro territorio
Cominciamo per esempio dalle parole di origine germanica che risalgono al Medioevo all'occupazione dei popoli germanici dopo la caduta dell'impero romano d'Occidente
Proseguiamo con gli arabisti voi sapete che nella nostra lingua noi abbiamo moltissime parole di origine araba e gli arabi come è noto
Hanno dominato in Sicilia per due secoli sono stati un popolo che diciamo avuto non solidali ma anche in Europa un ruolo fondamentale fino a quattrocento
I francesi sui ma i francesi non ci dimentichiamo hanno dominato a lungo nell'Italia meridionale e poi
Una replica politica di dominazione francese c'è stata nel brevissimo ma intenso momento della dominazione napoleonica
In un periodo diverso
Dispari ismi cioè le parole di origine spagnola ma gli spagnoli
Hanno governato parti significative di questo Paese in un periodo grosso modo compreso tra la metà del Cinquecento il seicento e ancora in avanti fino appunto alla ricorderete
Propaggine borboniche eccetera
Inglese
A me non risulta che questo Paese e nella sua storia
Abbia mai avuto
Una dominazione
Come dire politicamente certificata
Di
Un popolo anglofoni non mi risulta che noi siamo mai stati diciamo o parte il nostro territorio siano state
Governante dalle popolazioni britanniche non mi risulta fino a prova contraria che parte di questo territorio siano stati governate dagli Stati Uniti d'America
Ovviamente rispondo all'ovvia immediata obiezione sì è vero però non possiamo dimenticare l'influsso politico-militare esercitato comunque degli Stati Uniti d'America e nel periodo del secondo dopoguerra
Questa osservazione si può smontare con un'altra parallela pensando al fatto che comunque questo non non è valso soltanto per l'Italia comunque valso per una né per un numero consistente di Paesi dell'Europa occidentale e i quali però
Hanno reagito in modo completamente diverso rispetto al contratto e l'influsso appunto dell'inglese sull'italiano
Ora questa forse è un'osservazione banale se volete insomma
Ma non mi risulta che
Conoscenze non mi risulta che sia mai stata fatta questa considerazione e questo vorrà pur dire qualche cosa
Cioè secondo me la traduzione di questo
Beve riepilogo storico
Consiste nel fatto che noi ci siamo consegnati
E ad una sudditanza psicologica e culturale nei confronti della lingua inglese
Chi non ha appunto alle spalle nemmeno quella motivazione di
Frutto punto di una dominazione di una
Esercizio di potere politico sociale e civile che invece va riconosciuto appunto alle altre principali lingue che
Noi nel riconosciamo come lingua che ci hanno dato parole ed espressioni ancora oggi in uso
Questo è un fenomeno a mio avviso
Molto più significativo molto più si vieti un'adesione spontanea non ci siamo inchinati al sovrano senza neanche bisogno che è sovrano diciamo schiacciasse il tallone
Sulle nostre teste siano consegnati spontaneamente appunto a questa rissa
Che prima di tutto una resa culturale una resa civile e abbiamo che abbiamo operato
Dall'altro lato
Ecco perché la storia dell'in materia appunto ci tiene in soccorso per queste brevissime riflessioni dall'altro lato
Siamo rimasti però il Paese
I cento campani
Il Paese appunto in cui comunque le spinte locali lo o localistiche non si attenua no
Quindi culturalmente ci consegnano al modello egemone angloamericano ma culturalmente ci consegnano anche
Al
Infinita discuta
Locale sul dignità maggiore o minore di questo o quel dialetto sulla necessità di tradurre
Verdone in padano lei su queste su queste amenità quindi veramente siamo il Paese del diciamo dove lì bloccato alla dimensione Glocal e e il re
Effettivamente realizzata
Di che cosa ha bisogno questo Paese questo Paese ha bisogno di tante cose io ora non è nel mio intervento ovviamente riprendere i temi che tocca la prima Nardo sui quali consento pienamente sui quali avrei molto da dire riguardo al problema della trasmissione del sapere insomma mi dei saperi che si perdono
Io penso che questo Paese più lo in un'ottica più strettamente linguistica e più esattamente di politica linguistica abbia bisogno l'organismo che ora io evoco sapendo che nel momento in cui lo evoco
Chiamo in causa anche molti fantasmi che aleggiano intorno a questo nome sto parlando del Consiglio superiore della lingua italiana
Il CDS lei
Consiglio Superiore anima italiana e un organismo di cui
Si tentò l'istituzione nel lontano due mila e tre
E che fu fatto fallire per l'intervento debbo dire veramente improvvido di molti di noi di molti di noi linguisti di molti di noi intellettuali
Perché
Visto come un diciamo
Uno strumento in qualche modo dirigistico fu visto come un un ritorno al passato fu visto come un tentativo di mettere la camicia di forza la lingua italiana
E approfittando di alcune ingenuità che erano nella formulazione iniziale delle del degli obiettivi di quel Consiglio Superiore dell'italiana come diciamo l'assurda proposta di una grammatica di Stato che ovviamente
Aveva talmente poche ragioni per essere che cadde immediatamente ma approfittando di questa ingenuità in realtà poi si buttò via come si dice il bambino insieme all'acqua sporca
E
Fu impedito di fatto fu impedito di fatto la realizzazione di questo Consiglio Superiore delinquente aliena
Ora
è tornato di moda se ne riparla sono sono ci sono state numerose audizioni di colleghi
In lui sti al Senato dove parte dove opera il gruppo appunto di senatori che vuole riproporre questo
Consiglio Superiore di materiale mi pare di cogliere un clima stavolta un po'più favorevole maggiormente disponibile acquista esigenza che è un'esigenza che diventa
Diciamo salvaguardare
L'italiano in una duplice direzione da un lato l'italiano in Europa e io ho sentito con
Diciamo interesse ammirazione anche un pizzico di invidia lei considerazioni che faceva il nostro amico francese in apertura appunto del del dibattito di questa mattina
E e dall'altro però deve salvare salvaguardare indiciamo assistere ecco forse un verbo meno impegnativo deve assistere anche l'italiano in Italia
E
Sister italiano Italia vuol dire appunto
Rendere
Un servizio che un servizio fatto in pieno spirito civico ecco quell'esigenza di civismo che è stata più volte richiamata e che a mio avviso non può non consiste
Nella approntamento di
Liste
Chi parole che debbono essere suggerite
Se non addirittura imposte a tutti gli organismi che fanno comunicazione pubblica
Laddove appunto in Italia vi siano organismi preposti alla comunicazione pubblica e necessario che questi organismi evitino quella che è stata definita la sindrome di svellimento
Dell'utente che di fronte a
Parole diciamo
Stranieri ma non soltanto straniere anche neologismi che non siano necessariamente connotati come forestieri ismi hanno il sacrosanto diritto di capire di che cosa si sta parlando e siccome i maggiori responsabili
Di questo lassismo di questo scarso senso civico sono soprattutto i mezzi di comunicazione di massa cosiddetti
Ecco
Secondo me un ruolo fondamentale quale dovrebbe assolvere il Consiglio superiore della lingua italiana
Istituendo Consiglio Superiore dei veterinari e proprio questo non si tratta di organismi diciamo conservatori beceri nazionalisti o puristi
Neo Crusco e come qualcuno ha scritto in un libro proposito appunto del diciamo di questo serpeggiante conservatorismo che sarebbe presente dei professori linguistica letti l'ha visto solo lui perché i professori di linguistica in realtà fanno a gara per esso invece aperti disponibili
Tutto ciò
Che che viene dal di fuori
Ecco io credo che il compito fondamentale sarebbe quello da un lato di consentirà l'italiano di continuare a figurare tra le lingue che contano in Europa cosa che come è stata dimostrata già stamattina drammaticamente non è più Giannone più
E dall'altro di
Punto vigilare sulla
Né
Diciamo sull'uso pubblico della nostra lingua
Con la l'intervento che deve essere un intervento mirato ripeto a tutti gli organismi che in questo Paese sono deputati alla comunicazione con il
Pubblico e dove naturalmente quindi è necessaria la massima e democratica trasparenza linguistica
In sostanza attraverso una ricostruzione diciamo brevissima rapida delle principali vicende la nostra lingua attraverso una ricostruzione un ripensamento di ciò che è accaduto
Nei secoli scorsi all'italiano nel momento in cui appunto entrare in contatto con lingue straniere io credo che debba venire
Le forze
Di riconsiderare la situazione attuale
Di evitare posizioni sciocca mentre rimane ciste posizioni Ciocca mente e nazionaliste ma di avere la consapevolezza appunto che difendere la propria lingua significa difendere la propria cultura significa difendere la propria identità significa garantire
Alle generazioni future la possibilità di continuare a credere a sperare in quei valori i quali
Noi che nostra generazione ancora abbiamo avuto la possibilità di credere e sperare
E di non
Appunto consegnare tutto obbligatoriamente un pensiero unico ho finito
Grazie Claudio Giovanardi per la chiarezza direi che mi sembra molto giusto
Poter controllare riusciamo ad uso pubblico della lingua
Italiana per il semplice fatto che la lingua italiana è una funzione pubblica e quindi se è una funzione pubblica
Va giustamente controllata nei miei ragionamenti siccome lei giustamente mi poneva una domanda che io poi per motivi di tempo non esposto approviamo anche se potete
A a a fare un ragionamento anche sulla lingua rispetto appunto
Alla all'Europa che siamo così ovvero la lingua italiana rispetto a noi
No ma tu dicevi anche come sarebbe la posizione più corretta
Di una utilizzazione di una lingua ivi Combi colare rispetto al mondo della tecnica mondo scientifico al mondo del commercio come mediare diciamo mi questa domanda mi mi poneva in modo che
Se la getto
Come problematica magari anche loro l'affronto so poi chi però la mia
Più tardi
Così ci pensi
Avrei questa curiosità
L'inchino a terra no ci ha fatto l'Italia rispetto ai vincitori Secolo d'Italia caro Claudio ma
A livello di storia della lingua cioè del tuo Rizzo Conte
Il fatto che nostro Risorgimento questo la mia tesi personale caro Giorgio non è che finisce
Con la prima guerra mondiale ma I mettermi all'otto settembre mille novecentoquarantatré quando si rompe l'unità molto seria fra Stato e popolo
E sto parlando che mentre l'armistizio ti chiedo
è cambiato qualcosa appesa in qualche modo il fatto che il Sud per esempio non abbia avuto resistenza ma soltanto una disperata resa rispetto al nord
Che invece ha costruito una resistenza che se tu vide la letteratura la letteratura memorialistica sostanzialmente tutta settentrionale
Esiste una letteratura MDG annessi meridionalistica chi non è meno realistica esso scusate il gioco di parole premesso affascinante come tipo di argomento se ci riflettete e Irmici darei la parola immediatamente
Al nostro Ducale così è stato prima definito o battere Giorgio pagano
Io invece ero molto invidioso che tu hai potuto parlare in piedi rendere il microfono super riempirlo suor Lia quindi rafforzando per la replica puntualmente si dovrà essere
Allora Arnaldo ha un potere secondo me
Perché non è riscontrabile in molti sto parlando chiaramente dall'alto colza
Che è quello di coinvolgere le persone all'interno anche della loro storia personale cioè di ricondurre comunque le teorie anche le storie personali la tua vita e quello che fa
Se noi questa importante
è importante perché
In realtà
Noi siamo effettivamente qualcosa e quello che diciamo è sostanzialmente quello che noi siamo dentro nella nostra storia la nostra vita le nostre azioni quotidiane
Però al di là di questo a me interessava
Creare una consapevolezza in tutti interessava interessa continua interessare e
Ho fatto della battaglia linguistica farò una battaglia politica per vari motivi tra l'altro dove è sparita allora
Vi doveva andare l'inizio dell'anno
Sì però tra l'altro se venite qui davanti anche meglio perché così se siete più vicini e anche alle persone che parlo al Consiglio un cenacolo di persone anziché avere questa cosa questo è un tavolo libero manovale per cui
Anche voi del pubblico sostanzialmente
Interpreti qui vedo le prime file vuote poi indietro un mare di gente
Qualcosa e poi del della persona che dicevo rispetto alla discussione al da voi
Crollato
Ma questo si sta millenni in atto una vera e propria tagliata
Sul nostro pianeta che seguono in un certo senso le vittorie sui campi di battaglia polemiche scontri tra le varie economie innescati
La lingua del più forte tende sempre a dominare quella del più debole
Pochi se ne accorgono ma da secoli e millenni che in atto una vera e propria ma tagliando tra le
Costano
Seguono in un certo senso le vittorie sui campi di battaglia o negli scontri tra le varie economie innescati
La lingua del più forte tende sempre a dominare quella del più debole basta Maselli
Allora perché ha voluto mettere questa
Piccola premessa di carattere divulgativo di cui ringrazio Alberto Angela perché una trasmissione di carattere divulgativo
L'attuale ce lo conoscete tutti insomma
Ha capito e trasmetto una cosa
Che tutti dovrebbero capire
Cioè che in realtà esiste un sistema di potere e quindi il discorso che
Si potrebbe essere questo sottotitolo
Ma questo a questo convegno che non è lingua e conduzione potere ma lingua e
Verbo asse del potere
è questo quello che sta dietro quando anche Arnaldo parlava di politica
è è questo quindi la questione che si pone e che poniamo con seminari di questo tipo
è una considerazione di potere se noi non capiamo questo non capiamo per quale motivo ad esempio uno magari farli soffre la fame per
I detenuti non capiamo
Perché in realtà studi stiamo parlando di piccoli ingranaggi che stanno dietro un grande ingranaggio e che è quello che ricordava
Punto mila duecentoquarantatré armistizio Seconda guerra mondiale
La divisione in due fronti in realtà
Del dell'intero Europa dove ultimamente noi siamo passati da una parte
Dell'Europa orientale scorporata da quello che è il Patto di Varsavia no famoso dal Patto di Varsavia traslocato null'altro patto e il Patto atlantico
Ma nessuno di voi ha mai ipotizzato o comincia a pensare europeo per cui si pone la questione ma
La difesa europea in mano a chi è
Allora esista libertà senza avere una propria difesa europea esiste una libera Europa
è al loro problema di indipendenza quello che si va ponendo e quando si stenta eventualmente di
Magari fa scattare qualche elemento
Anche l'autopresentazione quando parli del Risorgimento allora c'è da ricostruire da continuare un Risorgimento che da italiano deve diventare europeo alla causa vuol dire pensare europeo
Noi siamo lì a tal punto che un semplice ambasciatore
Americano a Roma neanche insediato si permette di fare apprezzamenti sulla politica energetica italiano europea rispetto al dottor Russo ad esempio
Ma perché scusate vacatio dolore o andare a prendere
Cioè ci sono discorsi che non hanno senso ma che hanno un senso unicamente appunto in una logica di potere
Ad esempio ma non avrebbe più senso in virtù della democrazia proporre quello che proponiamo i turchi un patto di associazione di entrate leoni europea e non proporlo alla Russia
Come poi sa villa cultura moderna tanto che ritorna discusso moderno Parigi senza Mosca
è impensabile
Allora qui la questione deve diventare secondo me come
Posti come questi
Riescono a divenire mano a mano fautori di nuova politica
Perché altrimenti l'intellettuale
In quanto tale rischia di divenire semplicemente il servo sciocco con l'assente sciocco
E siccome sostanzialmente gli invitati anche
In convegni come questi solo o docenti universitari o conduttori di trasmissioni televisive e così via noi stessi abbiamo trasmesso da Radio Radicale ci consente quindi di intervenire nel Paese
Quando ad esempio a
Al nostro amico qui gli accadono episodi di quel tipo
Scusate rete tutto il mio cellulare subito telefoniamo registriamo lo quando interruzione
Cioè se noi non capiamo che noi dobbiamo diventare la nuova politica
Noi siamo il nuovo Risorgimento europeo eccetera eccetera e difficile poiché
Non avere quasi atteggiamenti di scoramento
Mi riferisco poi discusse facevi tu prima atroci contiamo solo lui il solo voi non è mica solo lui cioè solo voi può essere molti altri tra la questione
Del potere è molto semplice
è
Solo quarant'anni solo quaranta anni
Che il British Council è inserito all'interno dei suoi rapporti annuali esattamente il prima del mille novecentosessantotto sessantanove
Il dato che
Per espandere la potenzialità economica dell'impresa inglesi è importantissimo avvalorare e finanziare sempre di più la presa di potere dalla lingua inglese nei confronti del commercio internazionale pronto
Questo è un'OPA ostile nei confronti delle altre lingue se vogliamo rimanere gergo eccolo
Cioè è un'offerta pubblica di acquisto ostile nei confronti delle altre lingue ce ne vogliamo comprare tutte le vogliamo tutte luglio vogliamo tutte fagocitare
Quel famoso gioco delle scatole cinesi che ha visto ieri sera ad esempio
Allo zero non le famose dove addirittura con intere impresa è andato in uno scantinato a Londra che passa un peso che in un paradiso fiscale difatti si ritrova qualche duemila dipendenti corti veri realtà eccetera totalmente in mezzo alla strada
Questo se non si capisce queste che quindi c'è un tradimento della politica e degli uomini politici in Italia non capiamo granché di quello che sta accadendo
è ovvio che c'è una trans una rottura della trasmissione del sapere ma perché c'è una rottura e la trasmissione del potere
Questo è il problema nel senso che nel momento in cui si accetta di divenire automaticamente
Io meglio in chiave diciamo di di di media verismo io io chiamati anche la storia classi Rino quelle aree valvassori Baldassini
No da questi qui si accetta questo gioco dell'aristocrazia delle lingue e si accetta dopo stile proprio che tu hai questo fenomeno che va ovviamente dell'imbranato intesa che solo la nuova casta
Da quella nuova Cassa nel mondo una vacanza che ha lanciato questa postille
Allora cazzo solo i nostri avversari sopra i nostri avversari non è possibile non prendere atto che abbiamo degli avversari
Che ci vogliono comunque conquistare che hanno lanciato un'OPA ostile nei confronti delle altre lingue del mondo e che quindi si dobbiamo chiamare tutte le persone e tutta l'Europa la Resistenza alla nuova resistenza
Questo è il gioco che va fatto
Non è possibile continuare a fare i finti Tonti
Non è possibile continuare a fare i servi sciocchi non è possibile continuare a fare l'intellettuale stupido l'imputato all'ingente intelligente che comunque perché siccome
Per difendere la propria carta eccetera eccetera
Palla fino alle cose che dice in un convegno che non succede nulla
Stiamo parlando Lagazzi di vite
Stiamo parlando dei nostri interessi economici se abbiamo prestiamo parlando del fatto che se io sono più o meno sicuro di trovare una pensione voi non siete nemmeno più sicuri di trovare un lavoro altro detenzione
Quindi stiamo parlando di esercizio drammatico del potere e della messa in miseria di tanti popoli
Cioè sono gli Stati Uniti a salvo il quarantacinque per cento di energia e dell'intero mondo
Ma di che stiamo parlando cioè andiamoci a vedere questi dati se non cresce questa consapevolezza e quindi quella di essere europei e allora se volete l'unico modo per passare un operatore pensare con l'antico romano
Cioè nel senso che la logica dei poteri e questa non possiamo non prenderne atto e non possiamo non inaugurare una resistenza dopodiché possiamo farci tutti i discorsi linguistici che vogliamo ma in realtà lingua è potere
Questo discorso che da quarant'anni è in atto dopodiché possiamo essere più o meno gentili ci possiamo inventare tutte le battaglie né sulla plurilingua suppl induismo eccetera eccetera sta di fatto che quello che sta accadendo è un'altra cosa
è la messa in discussione ad esempio dei parametri di democrazia nel Paese
Perché i processi comunitari che avevano alla base il discorso che la parità di diritti di doveri
Sia nel rispetto alle lingue sia rispetto alle loro a all'economia sulle lingue è saltato quello che diceva Cusini rispetto all'Agenzia europea
Significa che sono saltati tutti gli equilibri totalmente in inglese sia quindi che c'è è in atto un'opera di conquista delle menti
Significa che di qui a quarant'anni nel momento in cui appunto non c'è più la trasmissione del sapere trattati e figli di fatto questo è un territorio conquistato
Ed è vero quello che
Giudici dispetto al discorso senza sostanzialmente calcare no il piede sul suolo patrio
Ma perché dal tavolo calcato solamente i territori che a loro interessano conquistare sono i territori della mente delle persone
Che gliene frega di conquistare il tuo territorio materiale nel momento in cui hanno conquistato latamente solo sono già giocato nel momento in cui tu pensi comunque lavata scialbo quell'idea eccetera cioè
Siamo avete visto le le immagini drammatiche dalla gente con il carrello degli Stati Uniti fatto visto che ieri sera di fronte a queste grandi Caritas americane per prendere
Quel minimo di generi alimentari che è possibile avere
Questo è il processo
Quindi
Pensare europeo oggi diventa questo quando noi abbiamo dato
In una logica appunto che tremato da questo dato uno la democrazia due la capacità di portare tutti in Europa perché guardate e qui mi rivolgo anche ai giovani del Forum nazionale
Accettare di far parte del Forum europeo dei giovani che utilizza solo l'inglese significa già
Farsi mettere il piede non del territorio padrino ma nella propria testa
Quindi la cosa che va messo in discussione dal fare un'azione John tanto per cominciare è che il Forum europeo dei giovani non può continuare a utilizzare solo l'intesa
E guardate che lo sto dicendo dei vostri interessi perché i nostri furbetti sono convinti che nel momento in cui salvo loro poltrona salvo la famiglia
In un qualche modo poi sia sottrazione alle meridionali sempre a famiglie
Ma di fatto loro non portano tutti voi e quindi in realtà sono deboli quando vanno in Europa sono deboli perché non hanno dietro cinquantasei milioni di persone
Quando il faro nazionale giorni accetta quella cosa significa che va in Europa e in realtà accetta il predominio dell'anglo famiglia e innanzitutto mette su un piedistallo i giovani britannici questo bisogna capire e qui e quando si fa la lotta per la propria lingua e allora se propria lingua deve essere e se siamo a ventitré lingue scusati ma allora davvero ci vuole una lingua di servizio e lì non è importante
Poi fare la diatriba che a me personalmente non interessa se poi l'esperanto ci si scopa oppure in realtà ci sono famiglie anglofone o altro interessa semplicemente la riconduzione in tutto questo sistema a un sistema democratico
Per cui portare tutti in Europa significa averi a disponibilità di tutti una lingua che abbia due prerequisiti uno che non sia la lingua veicolare di nessuno perché poi
Non prendiamoci per i fondelli lingua veicolare di che in realtà è l'affermazione economica politica e sociale di un'unica etnia che quell'anglofona appunto cioè veicolare di cosa veicolare degli interessi degli anglofoni appunto
Quindi uno che non sia una lingua etnica dure che sia talmente semplice che liberi anche il mercato delle lingue
Questa importante
Perché quando tu hai una lingua che mentre
Per apprendere l'inglese ci vogliono dodici mila ore e a te per apprendere da Dio l'esperanto delle voglio cinquecento significa che se tu fai un rapporto Adami della tua vita significa tu dedico un anno contro ventiquattr'anni dalla coesistenza
Ma mettere sul su un piano di economia queste cose di interessi e vedete che gioca è completamente diverso ora a quel punto tu puoi portare qui vediamo allo scenario economico
Ma noi altro che ASPI misti tutta nelle giornate di Cernobbio
Noi devono ben devono invitarci a Cernobbio perché a questi economisti italiani Europa ecco noi dobbiamo andare a spiegare che stavo fotte dei loro popolo che sta lottando per loro genti e che lingua è potere
E allora il discorso la macro economia quando non riusciamo a costruire una macro economia europea dove ad esempio il ciabattino che ha fatto sì e no la la la la terza media o o le scuole comunque dello dica basta non è in grado di consorziarsi magari pur un altro a Barcellona piuttosto che un altro a Vienna e fare un consorzio su internet per bene per prendere ad esempio scarpe su misura no
Tu hai creato impresa oggi non lo puoi fare per e e qui era quella questione del diritto importantissima perché questa situazione è la situazione dei dato di fatto
Cioè loro aveva ragione Cusini e quando parla di legge qui invece c'è una situazione del potere e dal dato di fatto per cui la legge si arrende al dato di fatto
Da questo punto di vista quindi la conquista è la conquista dei territori della mente non è più la conquista dei territori materiale perché non gliene importa niente a nessuno avete benissimo visto benissimo un semplice gioco di borsa
Ha fatto crollare economie di mezzo mondo
Quello che è accaduto in questi due-tre anni è questo
Quindi dico non serve calcare il suolo del delle nazioni per prenderne il potere no basta molto di meno e questo e su questo che dobbiamo ragionare
Quindi le sfide secondo me anche di questi incontri servono anche per aprire nuovi settori di ricerca
Cioè nuovi
Siamo siete in gran parte anche docenti esempio
Date hai visto agli e i nostri studenti delle tesi che vadano su a studiare linee di questo tipo perché è così che si opera degli interessi italiani ed europee altrimenti è difficile attinente da ferito difficile
Cioè quando tu hai finanziamenti basta dire questo ecco perché dico io volevo fare un intervento avete sull'in quel potere per dirvi per farvi rendere conto di come la vostra vita valga nulla
In rapporto a questi giochi di potere ed è su questo dato che voi dovete rialzare la testa
Perché nel momento in cui lo comprendete siete in grado anche ovviamente di essere avversi o la condizione che vi sia prestiti precostituita alquanto avversa perché quarant'anni
Quarant'anni di questa operazione abiti scarsi con anche poi ovviamente Issa degli America dove io boulevard Rizzo spesso dei miei discorsi questo
Devi Group Coffa che già nel novantasette parlava appunto di imperialismo culturale mi diceva se il mondo va verso la lingua comune questo deve essere l'inglese punto
Ed è questo che noi dobbiamo prendere atto quindi se su questo riusciamo ad aprirci e a costruire un'alternativa state tranquilli che lo costruiamo per voi stessi la costruiamo per cinquantasei milioni di persone ma la costruiamo perché di nuovo la parola libertà
Possa sventolare in ciascuno dei Paesi europei
Non è quindi un piccolo Cenacolo che si parla
Più o meno addosso con persone che si hanno buonsenso no qui dobbiamo cominciare a vedere secondo me la buona politica e la buona politica eh questo prendere atto di questa situazione avere chiaro che esiste un'alternativa
Che poi se non copriamo l'alternativa siamo perdenti e da questo punto di vista renderci
Un territorio magico che si apre
Che è quello ad esempio
Di avere una lingua federale che per legge diventa appunto tale
E non va per dato di fatto e per l'occupazione e che garantisce tempi ad esempio ad andare insegnare così su università europee garantisce te che sei fare il ciabattino piuttosto che un'altra cosa in qualsiasi Paese l'Unione europea
Perché perché in realtà siete talmente in genere
Mio Pio o quanto meno Ceccon assolutamente di farvi essere tali dallo farvi nemmeno rendere conto di dati elementari che sono quelli di
Capire che siamo mezzo miliardo
Cioè con cibi si continua a parlare di Cina India eccetera ci dimentichiamo che ventisette Paesi
Il ventisei inficiati sono fatti pronta mezzo miliardo di persone ossia il doppio dei degli abitanti degli Stati Uniti d'America
Possiamo parlando di noccioline
E se le cifre poi di questa follia economica sono quelle che ci dà Luca lascia che è un economista ungherese che ha studiato questo fenomeno
Dovete sapere che questo dato che implica che l'ottantasette per cento di non parlanti inglese deve apprendere l'inglese che la lingua del tredici per cento del
Del degli europei è allucinante
E però dice UE produce una diseconomia che è di trecentocinquanta miliardi di euro l'anno di Paesi non anglofoni che vanno verso i Paesi anglofoni Gran Bretagna
Tanto per cominciare e non sono cifre che se che terminò voli sono cifre che sono in espansione continua perché se adesso comincia
Il discorso dell'internalizzazione e secondo me qui però voi dovreste fare una cosa universitarie su un'alternativa
Un'alternativa all'internazionalizzazione anglofona qui solo il Sita che dovrà
Perché nel momento in cui Lisbona parlai perché guardare tutto nascosto
E come dire sì sì ma tanto è scontato che la lingua interlocuzione e l'inglese
Quindi tutti devono mettere l'inglese l'insegnante
E non è una materia Baldo quelli stanno mettendo uniti interi corsi di laurea tutti a oggi qua c'è un ragazzo mi pare no del del del Politecnico di Torino che parlerà del pomeriggio già oggi Trenitalia non è più un ingegnere Casini lingua italiana
Quindi c'è un depauperamento anche delle competenze professionali
E tra l'altro una messa già extra territoriale dei nostri giovani perché quello stiamo lavorando già da lavorare fuori d'Italia perché tra l'altro se battaglia dopo che parla cioè quei temi tecnici in inglese
Voglio bene cioè non si capisce qui già noi stiamo lavorando inusitata lavorando perché
Is la solita combriccola universitaria o partitica quello che viene
Contini a dominare in questo gioco della famiglia
Questo è il gioco quindi da questo punto di vista io per penso reputerei molto opportuno che ci fosse invece un convegno distruttivo internazionale
Su questo quadro perché altrimenti è scontato che questo processo andrà avanti e Politecnico di Torino fa interi corsi di laurea ad una materia questo che cosa significa significa che io oggi mi accontento ovviamente dei docenti
Italiani che sanno l'inglese per insegnare ovviamente nel corso di laurea
Da come la ma non c'è da prendere ovviamente docenti prettamente di lingua inglese perché è ovvio se può fare un ingegnere tessile a questo punto l'inglese non mi accontento magari dell'inglese più o meno maccheronico perché per la TAC che ha che garantisce chiedo
Ad esempio un insegnanti la materia Nigeria Tessi abbia la competenza di dell'inglese no talmente alta da
Trasmettere il sapere
E quindi anche su quello c'è la trasmissione del sapere che salta e quando ti arriva poi ovviamente che è che verrà insegnare
No mi avete diverrà insegnare non certo Illy indigente il personaggio il docente di Ingegneria tessile di livello cioè perché quell'ovviamente cerca di vedere accademici piuttosto che ad Harvard piuttosto qua
Quindi che arriveranno ampiamente docenti sempre più impreparati
E quindi quello che salta è l'intero sistema di sapere e non solo la trasmissione del sapere ma l'intero sistema di sapere che a questi costi
E dove c'è questa follia antidemocratica e lo vogliamo chiamare fascismo linguistico e così si chiama ragazzi questa fascismo linguistico punto
Che si ripercuote poi su di voi dove addirittura l'ottantasette per cento dei giovani al
Deve a prendervi giovedì loggione così lì ad attenderli quel tredici per cento e tra l'altro
I britannici come sapete sono i più alti d'Europa e che esistono
Dove tra l'altro farlo sempre quei giochi sporchi no tipo eccellono dodici dodici satelliti spia che spiano tutti perché c'è un
E logico no perché se noi ma
Mandiamo i nostri messaggi magari in più lingue
Per loro diventa più un problema controllare tutte le e-mail o i messaggi no devono avere qualcuno che comunque quella per l'impresa misura in cui voi
Ovviamente la trasmissione dei sarebbe il dei saperi economici V o le cose fatte in inglese il controllo è semplice ma avete visto ultimamente
Addirittura hanno messo in rete i milioni di messaggi che si sono scambiati durante il crollo
Delle Torri a no
Allucinante
Quindi c'è un controllo spaventoso e poi dovete saperlo cioè il cellulare anche se spento comunica
Cioè se non sapete questo pensata la libertà no non è vero sede controllati e non è per noi è così infatti provate a staccare la batteria al cellulare allora quel punto lo comunica più
L'altri miti nostro cellulare anche spento comunque comunica
Quindi questo è il controllo il nuovo controllo ormai passa per queste cose e questa è la dimensione secondo me che va in qualche modo alimentata c'è una ribellione al fascismo linguistico
è una messa in democrazia e libertà delle nostre lingue e dei nostri popoli perché nel momento in cui e qui si e qui chiudo un'altra riflessione che è importante fare
è che a quel punto tu non c'hai finalmente la costruzione la macroeconomia quindi il lavoro diventa del veramente europea indipendente e finalmente anche i ragazzi britannici no dovranno apprenda sulla lingua lo procediamo pure
Però rendetevi conto che sono dodici mila ore
Alla fine se ricontato su cinque anni della propria esistenza che voi date regalate I giovani britannici Regioni inglesi non parroci per la vostra vita quindi realtà loro si avvantaggiano
Va beh siamo arrivati a paradossi
A me capita dunque un convegno in Danimarca dove c'è uno dei professori inglesi
No per dire a che grado di follia sono arrivati che sostenevano che le prime vittime di questo inglese sono loro perché siccome l'inglese un po'bastardo non è inglese inglese quindi le prime vittime di quell'inglese sono gli inglesi
Ecco questo per dire come ormai si è arrivati alla condizione di venduto quasi paradossale insomma
Quindi su questo fronte
E davvero chiudo io credo che anche queste considerazioni del vostro tempo perché voi togliete del tempo che regalate a un altro popolo degli altri giovani e non si capisce francamente perché bisogna essere così fessi
Da qui il problema ormai non è più
Se se se la lingua e potere il problema non è più
Quello
Linguistico quello dei parrucconi quello dell'attenzione alla virgola eccetera eccetera è un problema che riguarda ovvero la vita di ciascuno e riguarda anche
L'esistenza materiale concreta delle persone
Molte grazie a Giorgio pagano mi sembra che questa perequazione trasmissione dei saperi
Trasmissioni di poteri e molto chiara è che un argomento scrisse un su cui discutere io Giorgio sono ampiamente d'accordo con il tuo ragionamento ma
Con un piccolo punto che vorrei sottolineare che magari il possesso
Cioè che
Dobbiamo salvaguardare nella trasmissione dei saperi l'obbligatorietà costituzionale della cultura cioè dell'insegnamento della trasmissione della cultura
Siamo nell'università non parlo
Ma credo che
Posso dire quello che sto per dire nessuno di noi insegna nelle università come sono oggi
Noi non applichiamo l'obbligatorietà per l'insegnamento ma la
Facoltatività dell'insegnamento
Allora dovremmo anche in questi ambiti stabilire di luoghi di sussidiarietà
Dovremmo ritrovare dei luoghi di critico attivi cioè delle situazioni in cui appunto si possa spiegare a Di Giovanni
Che entra nel mondo della cultura del lavoro
Persone che si laureano ENI in giurisprudenza e non solo non sanno che Ulpiano ma questo serve a niente ma veramente non sanno a chi è che il Sen ma non che non sanno a livello di Settima enigmistica il problema del del della dottrina
Che è una cosa molto seria
E così Kinsey o ancora più semplicemente nell'ambito ti chiede che si esime meravigliosa parlati CONI con i cattolici e fa delle domande teologi io Laurentino logica ma non è questo lo studiata ed è l'esercito continuamente
Poi delle domande e non sanno che fare
Non solo con rispondo che cos'è
Dico delle cose banali ma veramente la trinità discutiamo dico delle cose dell'altro mondo allora
Che questi luoghi che questi seminari diventino e io sono disponibile gratuitamente considerarmi a fare delle lezioni uno per fare la lezione
Ma per dire guardate che non possiamo andare avanti senza conosce di capo saldi della cultura perché nell'università questo non accade
Nella mia università ma chiedo che si possa di nelle diverse di tutti gli amici no quando sono veri ordinari no io sono per modo di dire cellula sono dei professori
Allora questo un problema serissimo tutto giusto
Sì la questione è soltanto quella dell'inglese per rispondere al tema perché possiamo anche grandi che sia vinicola rammenti d'inglese nessun problema non diceva giustamente Giorgio meglio l'esperanto da un problema quasi di logica diceva lui no il problema vero è però
Che noi riusciamo a capire che la trasmissione dei saperi è possibile se ci sono dei saperi
Sono veramente drammatico quindi questo consideriamolo consideriamo ragazzi che hanno venticinque anni e sono elementi impoveriti intellettualmente è una cosa però drammatica malloppi chiesto scemi
Perché non hanno nessuno chi non hanno maestri
E ci diranno un giorno che noi abbiamo sbagliato e
Con un altro problema ancora queste meravigliose sono cioè nella nella disperazione uno
E quindi con tutto quello che significa questo che voi vorrei creare uomini giusti donne giuste
Donne che sappia raccontare i propri figli che cosa significhi l'amore ma le cui vediamo in un Paese dove tutti lo sanno in un primo motivo di morte di una donna non è il diabete nell'ipertensione la violenza ma vi rendete conto
E la violenza di maschi sulle donne
Buonsenso no e così ma vi rendete conto che cos'è il mondo che è un luogo pericolosissimo le donne le donne subiscono violenze continuamente lei voglio far femminista io ma guardate sono così serie datato di cui discutere
Quindi
Trasmissioni saperi significa anche questo anche parlare ha una figlia o parlare un figlio no
Comunicare anche di valori che non sono Arriba Lori l'eutanasia Santa partita una sia qua parliamo di che cos'è l'amore cosa vogliamo la nostra vita no cosa significa la sessualità eccetera c'è traccia
Però parlo troppo perché abbiamo vendiamo di corsa e diamo nulla il microfono alla voce alata di massima Arcangelo dell'Università di Cagliari bellissima messa insieme nel proprio subito
è una piccola premessa e poi sulla proprio sul valore dell'insegnamento e posso sono fai pochi essendo stato definito anche pubblicamente un Robin Hood della linguistica credo
Definizione che mi si appropria
Bene a proprio non andare
Se
Ad andare contro corrente perché proprio Aldo ammesso il il dito nella piaga per quanto guarda l'insegnamento universitario decidiamoci se lo possiamo fare di adottare quei manuali universitari che sono un'offesa alla dignità della cultura
Sono manuali ahimè poi sdoganato e anche delle più grandi case editrici di manuali universitari in cui si concentra il sapere in cento centocinquanta margine di nulla
Io che ho avuto insegnato l'anno scorso per incarico un anno filologia romanza mi sono rifiutato di adottare manuali in cui lo ripeto c'è un'offesa straordinaria la cultura
Recuperando invece manuali di Fiuggi domanda di ottocento mille pagine opportunamente veemente selezionate che erano i manuali a cui io ero abituato nessun sono sempre abituato a pensare non a manuali
Da dimenticare emanate sono invece da continua che aggiungo invece al senso della mia relazione prendendo spunto proprio dal concetto di lingua di servizio
Si parla sempre più spesso di Limbadi servizio di lingua di garanzia di lingua ponte per poter contrastare il dominio dell'inglese più vari livelli domino dell'inglese su cui è stato detto moltissimo anche in modo appassionato da
Da Giorgio pagano i modelli sono tanti modelli delle linee non c'è soltanto l'esperanto a rappresentare un'alternativa
Alla allo strapotere dell'inglese sono stati tanti tentativi anche di Milingo inventato su qualcuno di voi conosce l'Europa ampio
Per l'invenzione di Diego Marani e ciechi qualche anno fa proposto addirittura il rilancio della Tino come lingua internazionale con lingua internazionale vincolare antiglobale lo ha fatto Mario Gabriele Giordano sull'Osservatore romano in un articolo nel due mila sei
E proponeva una serie di
Così e possibilità in questa direzione ma non è ovviamente solo non è stata non è stato solo non è ancora solo Giordano perché se voi vi divertite
A scuole che tantissime proposte analoghe di traduzione in euro latino il latino moderno
Di eventuali liste interminabili termini inglesi non avete che l'imbarazzo della scelta
Minò selezionate alcune interessanti ma potremmo discutere a lungo i turisti in un sito di Evola Tino si possono immagino solamente chiamare di attore esso voluttuari un sorge laddove può diventare una bellissima cancellato Oria
Una lavatrice non Follonica elettrica un agente segreto un occulto uso speculato un preservativo un peste cui mentre un
Una minoranza etnica Mino passo allora fila la Sonata una bellissima analisi siderali s'
Il computer uno strumento uno computa torniamo una pista gelata un curriculum lasciale salvo poi pensare impossessa io avevo pensato
Sinonimo di resoconto dato che per esperienza lavorativa scritto con una freddezza impressionante curriculum lasciale
E poi l'antico coffee break che abbiamo revocato io involontariamente quasi con un lapsus freudiano invocato non si fa in tempo a pronunciarlo quella pausa già trascorsa
Sostituito da un ineguagliabile bellissimo intervallo ma del Big Band Marabin Cam pozione me
Evidentemente inventi vita pura non accetto questa fosse la via giusta però per far capire come sotto l'immagine visita ci sia un mondo un mondo di cultura un mondo di creatività mondo incredibile di possibili alternative
A fronte dell'inglese con le armi ovviamente un po'spuntati almeno il latino ripeto fosse intraprendere vuole intervenne una guerra persa prima ancora di incominciare a combatterla però però
Dobbiamo lavorare dobbiamo lavorare ovviamente sugli idiomi nazionali non ne abbiamo uno di Dio ma nazionale tuteliamo lo se non ci piace la parola difendiamo tuteliamo facciamolo in modo serio
Sappiamo rinviarlo ad un altro affrontato anche Giorgio l'unico giorno questo tema e l'alta precari metterci proponente sono proprio inattivi inglesi che si trovano di fronte a Barilla in basta ardite va bandita evidentemente che sono veicolate un po'ovunque che producono tutta una serie di lingue ibride
Lo spamming ci fosse l'avete sentito già nominare ma ce ne sono a decine Sciolla nell'ordine cioè al loro bisce ovviamente di un notissimo
Manuale Cencelli Cencelli il fine vita e così via una serie interminabile di varianti nelle quali anche l'identità dei presunti dominatori si spende e si spende nel nulla dell'ibridazione cosa fare
è stato citato il Consiglio superiore della lingua italiana anch'io sono stato interpellato più volte in merito a questo questo aspetto è interessante e necessario soprattutto se si pensa di coinvolge le strutture europea e in un progetto serio di rilancio di italiano può che non ci si limiti e qui
Esprimendo il mio lieve dissenso non sono andato il mio pensiero espresso più volte Giorgio lo conosce non ha tanto una questione di sostituzione lessicale ovvero ci sono dei termini inglesi che devono essere
Spazzati via perché ci sono dei bellissimi equivalenti italiani ma il problema è anche più Schio forte molto va molto al di là anche dell'aspetto lessicale
Coinvolge la lo spessore culturale coinvolge una grammatica che si vuole sempre più semplificata semplicistica coinvolge le strutture soli della nostra lingua
Anche qui gli esempi potrebbero essere tanti potrebbero essere tanti begli risparmio ne faccio soltanto uno che potrebbe essere così polemico che investire il serio e il faceto insieme però è importante perché investito il punteggio virgola
Il punto e virgola inutile secondo alcuni
Rimpiazza abbia una o più sciolta virgola con un punto che fare né del punto in vigore in realtà può essere un segno di semplice interpunzione di cui ci possiamo liberare no non possiamo liberarci dal punto di quelle qui voglio essere pure dove fino in fondo
Perché il punto e virgola stabilisce una pausa intermedia di pensiero della virgola il punto fermo perché è una ricchezza culturale il fatto di poter a usare i nostri discorsi in modo argomentato diversamente l'avremmo fatto se potessimo usufruire soltanto del punto
Ed è il punto e virgola dice la frase colta inglese che incide ancora una volta l'anno di cinismo che sotterraneo che ha subito che colpisce ancora di più
E che si verifica per le forme di punteggiatura guarda caso quello che dà un po'di tempo si verifica sempre più spesso per legge per i fatti di vocabolario sono troppi
Gli elementi del vocabolario sono troppi le voci dell'italiano riduciamo drasticamente ovunque in televisione e radio anch'io sono un po'mediatico Mitugno spendono spesso
In talk show sono intervistato di recente dal TG dal TG cinque e l'intera intervista compiuta lo dicevo degli amici il Telephone dottore mi fa benissimo perfetto professore però a cui il sussiego non gli piaceva sussiego fosse adoperato per avrebbe nemmeno avrebbe fatto fare l'intervento indiretta non ho potuto fare
Fortunatamente dirigo attualmente un osservatore della lingua italiana per l'editore Zingarelli per l'editore Zanichelli sono il direttore dell'Osservatore linguistico per lo Zingarelli ecco abbiamo tutta una novità in quest'ultima edizione le parole da salvare
Due mila ottocento parole da salvare non sono parole dell'uso corrente non sono parole deluso correttissimo non sono parole
Opzione ed e sono parole dell'essi co colto
Quelle che tutti noi dovremmo ricordare non dico usare ricordare quelle che i nostri giovani non conoscono più perché non glieli non gliele ricordiamo due mila ottocento parole da salvare contrassegnate con un fior fiore delle carte
Perché si sia chiaro che quelle parole rappresenta un piccolo patrimonio comune condiviso uno condiviso non importa però purché sia un patrimonio su cui non possiamo riflettere
Gli esempi potrebbero essere tantissimi
Blandire corrusca egregio foriero Jubilee rettile laconico mente ondivago pervicace risibile sussiego tra gli ignari visibile e così via però riminese se studenti talvolta hanno difficoltà a comprendere io mi sforzo di ricordarglielo
Situata in mezzo talvolta tra il registro sostenute quella pagati lettera agli ettari e poi certamente serpeggiare per molti di questi termini però sono da salvare e dobbiamo farlo come per le lingue
Parole da non dimenticare e qui mi avvicino un pochino a una serie di esempi vorrei vorrei chiudere un po'prima il mio intervento perché poi in e l'interesse il dibattito è tanto quello che potrei dirvi io
Abbiamo proprio come
Zanichelli
Voluto salvare lo abbiamo fatto ovviamente come casa editrice una serie di parole per scrivere il futuro e parole evidentemente sono state selezionate sono state votate
Tra duecento di queste parole da salvare nell'occasione della sesta edizione del Piano di scrittura organizzato proprio dall'editore
E le motivazioni degli utenti sono state splendide perché vorrei terminare questo questo mio intervento proprio con le con i commenti degli utenti
Cioè gli utenti non si sono limitati a segnalare la parola da salvare non voluto inserire in questa in questo suo Conte in questo contesto anche il commento commetti splendidi che ci fanno capire come la sensibilità della gente presso la nostra lingua sia straordinaria
Gli alimenti gli alimenti negli aspetti sono tantissimi qualcuno ha richiamato la plasticità alla funzionalità l'utilità l'espressività della parola salvare iattanza rende bene l'idea del disprezzo
Blaterare e incisivo e sintetico per questi tempi come becero vista la schiera di soggetti da aggettivare in tal modo sempre commenti degli utenti scavo necessità la fisica per parlare dell'attrito pugnace latino perché altrimenti dove ritroviamo il termine pugno
Efficacissimo Moggio grazie al quale utente riusciamo a immaginare le espressioni del viso il capo chino la stima la schiena un po'Cuba della persona definita tale
E una volta privati di parole si può andare in serie di spiegare il concetto di proletariato a scuola
Dolcezza corporeità musicalità lucentezza fascino simbolismo sonori tutti concetti richiamati dagli utenti
In molti casi con quel candore che solo dell'utente può essere solo dell'utente ingenuo ma tanto più prezioso per noi con cui talvolta riceviamo potere affascinante dell'etimologia alcuni sì se le inventa non etimologia volontariamente perché evidentemente la parola evoca al di là poi della del dell'origine che può venire
Allora ATO altro anticipa politicamente l'inquietante assenza di luce di latina memoria bailamme descrive il caos in modo normato pay consuma già asso trasuda esagerazione uno cosa tutti i commenti degli utenti
Rocco simula la voce che lascia quotate in borsa dalle corde vocali
Trasposto ad emettere la DIA tutto alla bocca tanto e concreta rutilante unisce colore luce senso del movimento groviglio richiami Rodi nel suonare il significato
Ciarpame armonizzarsi edificante significato angusto eco alla sensazione sgradevole di una stretta Ezio angosciante accozzaglia il rumore di cose che cozzano tra loro con violenta casualità e così via
E poi insostituibilità unicità perfezione assolutezza conosciuto che il vizio e così via stucchevole più disordinato e lezioso da l'utente si rende conto che non c'è sinonimi a perfetta che tenga e quello il termine da usare non ce ne sono altri
Potere di evocazione di persi e ovviamente anche quindi ebbe oblio presago creanza richiami allo scrittore autori conosce cioè di tutto in questi commenti di utenti appassionati
Dei tagliano
E Emilia mi avvio a concludere Da Rin perderete della poesia anche alla grossa attività popolana sanguigna dell'esperienza quotidiana più volte richiamata quella importante
Perché le parole sono ricondotto ogni volta l'esperienza di ciascuno non sono avulse dal contesto in cui si vive questo è un altro aspetto importantissimo fondamentale di questa nostra discussione
Molti riallacciano parole un pochino misteriosi arcani a ricordi dell'infanzia dell'adolescenza a ricordi legati in un certo senso a tempi passati
Spezzare era fermo per un più generico toscano come fare immuni Paesi Toscani senza Lopane raffermo chapeau dice un toscano
Se Giulivo evoca la vispa Teresa Nembo rinvia Nembo Kid Taccani a Zio Paperone brama alla perfida regina di bianca ieri uggioso la famosa giornata di Battisti oblio fa risalire con la memoria la Monica ero bambino del Regno di Point
Può da comunista col School cane freccia se qualcuno lo ricorda di un delizioso lungometraggio del mille novecentosettantuno italiano era la punta
E poi tiritera una vecchia dizione dello Zecchino d'Oro tira la tiritera di giorno di sera il dito in bocca contrito a una memorabile battuta di del Blues Brothers così via e poi c'è il non possono mancare le serie le serie famose generazionali il signore degli anelli Talking e così via
Serafico serafico fa regredire l'autore tempi lontani di pace di serenità creanza l'autrice a quelli in cui era bambina Cioffi sa era sentirsi dare della scriviamo insalata
Moggio ancora commenta le preoccupazioni affettuose dei nonni chapeau la nonna marchigiana
Esimi professori di una volta oblio un sonnellino sulla sedia a dondolo perigliosi liceo classico una vecchia vacanza mi ricordo che vent'anni fa una giovane tali nel barista dell'isola di Creta dicevo utente
Per spiegarmi nato ad eleggere in agosto lo definì periglioso
Canuto
Mi ricorda il bicchiere che incontro e vedo il mio padre che per quel più alcuni anni salvo anch'io
In alcuni casi con la frammentazione dell'oggetto un'impresa di salvataggio che sembra impossibile oggi non ci sono più liberi in Tounsi
Perché non ci sono più pagine da tagliare gustoso questo esempio a quando il bon ton imponeva i diritti di definirsi agiati
Denominatore comune concludo di molti commenti di là dei gusti personali la fortissima sorprendente consapevolezza del valore magico delle parole della loro straordinaria capacità di schiudere orizzonti da mozzare il fiato
Del loro ruolo taumaturgico salvifico delle loro infinite personalità
L'identità verbali lavorando come quelle umane per la causa delle sfumature delle differenze restituisco nel senso di una varietà che non si lascia intimorire ammenda le minacce dell'omologazione
Nebbia le pretese di chi vorrebbe Silvia dire orrende re assolutamente incolore il mondo cancellarne il caleidoscopio di valori sensibilità in facoltà di scelta sotto una misera passata di vernice
I commenti più belli
Questo a sostegno di M uno non vorrete mica che le generazioni future conoscono sotto il sito solo il sito e il New York somari già lo sono abbastanza
Quest'altro difesa di a un ente parola dal suono così dolcemente evocativo che meriterebbe di essere salvata anche se non significasse nulla
La lingua come atto gratuito come dono a rendere in una società nella quale dettar legge il comunicazioni smog che non regala nulla la bellezza in sé vuole concede tutto al più il privilegio di un dono perbene davvero molto
In un tempo in cui
Al posto delle parole prevalgono segna gesti vorrei che resiste esse un termine per definire un insieme inerti Corato di comunicazione confusa
Nelle mani di molti distratti saputo dei verbali è il commento di un utente ancora il termine commentato e accozzaglia arrecato anch'io grazie
Caligiuri affascinante
Questo
Del sale piccole spese personale sto per pubblicare un romanzo ognuno romanzo per Mondadori quindi editori nella con la sinistra grande
C'è l'editing e chiede un editore che sia come dire uno proprio insomma dico non mi fate come dicevano ci sono questi viene dalla uno bravo mi fa all'editing mito di tutti i congiuntivi
Mi sembra sia così ma dopodiché oggettivi io penso che
Non non cose fatte che ciascuna picchi messaggi congiunti
Se la gente non capisce non ti sì che questo un grande un editor bravo
Io ovviamente gli oggetto possibile come dico io onoro pubblico perché tanto non è quello pre affascinante e queste piccole esperienze
Vincenzo Riommi nessun indizio di Udine il tema dell'attuale relazione quanti e quali lingue per il giovane europeo oggi però con un punto interrogativo fatte
La prossima estate scriverò un libro
Che si intitola saldo è troppo
Salve profughi cui riunisco le mie esperienze di docente
Rivolte esplicitamente
Colasanti
Ultima lettera che mi viene inviata da ultima mail
Ultimo mail
Messaggio che mi viene inviato da uno studente prof salve prof cioè prendo spunto dalla modo di comunicare ormai abituale come qui
Veniamo interpellati non non mi straccio le vesti
Preciso
C'è sono preoccupato perché ne in ripartizione didattica non non riconoscono ivi i tirocini che
Abbiamo organizzato e non li e noi di accettano
Non gli accetta alla
La mia riflessione
Le questa fra racconterò tutta una serie di mia esperienza ecco di interazione verbale mediatica
Con il giovane di oggi senza scandalismo prendendo atto che in questo momento in Italia pagano mi ha fatto riflettere
Il tema centrale oggi e di nuovo la questione della lingua
è non dobbiamo ragionare prima di poter capire i nostri rapporti di forza lui dice potere io dico rapporti di forza
Ma è la stessa cosa questi rapporti di forza tra le lingue oggi sono avvertiti se oggi siamo qui c'è una domanda di ragionamento su questo tema
Allora e è in gioco una ridistribuzione degli assetti sociali politici e culturali questo nostro Paese
Da tempo questo aspetto non era evidente ma era carsico scorreva carsico da
Ultimamente ne abbiamo parlato stima la scorsa
Ho
Organizzato concorso ad organizzare un bel convegno supporti
Su Pasolini
E la televisione
Con rimpianto la RAI la RAI
Ho rimpianto la TV di Stato sono scorse le immagini di tutta una serie di documentari trasmissioni interventi le
Tribune politiche ingessate il il Controcampo
Roba da archivio di straordinaria suggestione
Riccardi sostanza e spessore culturale allora che cosa manca per potere affermare la nostra forza aumentare i rapporti di forza della lingua italiana dobbiamo costruirne lo spessore culturale facile a dirsi facile a dirsi
Dobbiamo ragionare Giovanardi lo sa bene Arcangelo sa bene cioè che cosa è successa dolce un momento di svolta che rappresenta la metà degli anni Ottanta è nato questo dico
Chi lo chiama l'italiano dell'uso medio chilo chiamarle l'Italia non è un sbandare perché lo chiama l'italiano Mioni per primo nell'ottantatré dice l'italiano tendenziale
Sabatini ti elenca tu lo sai trentacinque tratti che formano questo neo italiano ecco su di questo dobbiamo
Con senso civico ragionare nelle nostre aule con gli studenti
Allora costruire passo dopo passo
Lo l'architettura della lingua italiana e quindi bene ha fatto Arcangeli logico quando io ho portato
I ragazzi perché mi hanno detto professore sul Corriere della Sera dire c'è questo articolo del due mila ottocento parole italiane da salvare magari possiamo dissentire sul fiorellino avremmo potuto trovare un altro
Ne vocabolari importante la marca ad uso
Una una sorta di Marco aduso come oggi si dice
Allora
Ed è una risposta indiretta il problema è internazionale che il tema dominante oggi il tema dominante oggi sono i rapporti di forza internazionale ma per costruire la nostra identità siamo dice Bruni una lingua senza impero una lingua leggera
Cosa vuol dire ce la possiamo fare
Ce la possiamo fare perché siamo attrattivi diceva qui Duilio del nove per condotto siamo attrattivi l'Italia attrattivo allora la nostra presenza internazionale non è
Direttamente proporzionale alla nostra attrattività attrattività forte ma non valorizzata non incoraggiata
Vi dico solo un aspetto prime oggi di avrebbe parlato c'è un relatore assente Cazzolla un giovane studioso
Che vi avrebbe parlato di un problema in
Raccolgono uno spunto di Colasanti
E di pagano l'internazionalizzazione nelle università io vi dico un altro aspetto la valutazione oggi cioè l'ideologia della valutazione
Cosa vuol dire ogni nostro passaggio la nostra didattica la nostra ricerca ma dappertutto l'attività come come conduttore o
Tutto e valutato si stanno costruendo degli strumenti sofisticati Aldo ritmi di valutazione di ciò che siamo
La misurazione la quantificazione alla questa valutazione è uno degli aspetti del potere delle lingue perché risponde a delle strutture internazionali codificate a delle norme a delle agenzie
In cui i nostri prodotti di ricerca e con questo mio convegno e nazionale
E internazionale io potrei fargli vedere questo titolo e organizzato dal forum dei giovani
Ecco
Ogni nostro prodotto di ricerca ogni nostra azione ogni nostro momento viene algoritmici Rizzato
Se io scrivessi
Di di le parole da salvare nel provenzale
In una rivista
I provenzale che non è magari una rivista internazionale o che so io la rivista acta francescana di di di Bergamo
Ecco questo mio titolo verrebbe considerato di scarso spessore allora attenzione anche attraverso i processi di valutazione
Voluti da agenzie anglofone Agenzia anglofone internazionali che non Eataly comma ex non l'Egitto
Ecco allora stiamo molto attenti nei vari nuclei di valutazione che si stanno diffondendo in toto in tutte le nostre strutture di lottare eroicamente all'ultimo sangue per stroncare processi di valutazione
Che non valorizzano il nostro apporto perché se io sei oggi sono venuto spendo un giorno mi impegno ci credo in questa operazione
E poi questa operazione lo porta via il nucleo di valutazione dico oggi ho cercato di Rho convincere Regione di portare un ragionamento non è quantificabile oggi quello che ho fatto
Sì dissemina ma non è un prodotto io oggi non ha prodotto nulla non ha prodotto nulla
La mia azione perché poi non ci saranno atti o non ha importanza anche se ci fossero verranno sono atti nazionali è un Peters no è grigio il parterre grigio
Allora di
Parlo di questa perversione dell'ideologia della valutazione che non
Testimonia ciò che noi facciamo sul piano culturale poi sugli anglicismi siccome ormai siamo ci avviciniamo alla pausa pranzo
Osservate un po'la struttura di questo invito riflettuto
E
Qualcuno c'è anche ben annidato globalizzazione unanimi cinismo laicismo non è soltanto
Ciò che ha la struttura formale esteriore del
Ma si mimetizzati la parola italiana
Ho realizzato che siete stanchi che avete voglia di fare la pausa pranzo elettori all'arresto dell'inglese
Ecco ecosostenibile la stessa politica linguistica bene o male forse non è italiana al cento per cento
Il transnazionale eccetera le qua sostenibile e non sembra
Ma è la struttura sintattica checché inglese allora dobbiamo stare molto attenti lo dico ai miei studenti
Quando mi dicono professore curi meglio la sua immagine giunga giù Colasante ce lo diciamo tra di noi giunga bene
Strutturato con
Ben per l'immagine sembra una parola italianissima no chi ti ha introdotto l'immagine
Colasanti e l'ha introdotto il dibattito Nixon Hoecke né di negli anni Sessanta quando e il buon Nixon perse le prime elezioni americane con la voi arrivo precedentemente eletti
Divenne poi protagonista del Watergate eccetera ma ricordiamoci che le
La prima volta perse perché perché fece come me oggi non aveva aveva l'after non Shadow l'ombra del del pomeriggio Dalla Barba
E da lì nacquero e GMES beh il gas ma immagine parola italiana oppure tornando anguille mi spiace che non ci sia che si lamenta di gay
Si lamenti anche di cancellare il terrore di ognuno di noi quando va in aeroporto debita incentivino il Polo sembra italiano no è un anglicismi camuffato
Perché cancellare da noi depennare
Nelle ultime linguaggio inglese degli operatori turistici annullare si potrebbe dire il volo è stato annullato non esiste più cancellato spetterebbe legare o delle tare se vuoi ecco e oppure i voli domestici
Ecco il concetto di domestico come come nazionale ecco entrata per i voli domestici e si sta diffondendo il termine domestico allora la nostra azione deve essere molto attenta non guardiamo solo alla forma delle parole
Guardiamo anche
Alla culture ricordiamoci che il problema principale ho voluto collegare
Costruzione del dello spessore culturale e della
Nostra università del nostro Paese rinascita del ruolo degli intellettuali della testimonianza con i rapporti di forza
Cioè non facciamo solo una lotta astratta ma
Lavoriamo anche indirettamente per costruire la nostra identità culturale grazie
Grazie grazie Vincenzo violasse abbiamo capito che il nemico ci ascolta
Quindi quando quando pensiamo
Allora abbiamo strategie di otto minuti so che la prossima introdussero scotta ma giusto
Che mettiamo avanti lo spirito con il cibo quindi se vogliamo vediamo quante persone vogliono parlare due-tre
Quattro allora non solo passiva si scuocere ma forse anche il secondo voglio dire molto brevemente regola Giorgio Pagano che ho citato prima il Forum giovanile europeo
Io ho partecipato due settimane fa come delegato del latte io maggiormente sparati sta mondiale a un Consiglio di questo forum
Sì vero l'inglese è la principale lingua di lavoro però si anche discusso
Se se eliminare o meno la lingua francese come seconda lingua ufficiale del Forum
Ebbene c'è stata una votazione e per quattro voti la lingua francese è rimasta è passato il principio che non si debba andare verso il mondo lingue smentire esempi
Io credo che se non saremo stati lì io credo che se non si va né fuori da qui fuori dai nostri convegni
A portare la nostra testimonianza a dire quello che ne pensano della politica linguistica se ci si ritira verso l'Aventino nel momento in cui lo condividiamo il contesto allora non possiamo neanche raggiungere questi traguardi intermedie non possiamo portare i nostri problemi
Bravo
Proprio per rispondere
Un'altra prego
Prego prego
Ne ha facoltà
Grazie grazie mi chiamo Ranieri Clerici dice di solito mi presento come cittadino per distinguere mi
Da i docenti questa volta però mi presento anche come Consigliere della Federazione sperati se Talia
A proposito della sollecitazione di Pagano sulla natura politica per la nostra relazione reazione citerò soltanto ha senso un filosofo
L'illuminista italiano del Settecento trenta sono gli strumenti del potere
La spada la moneta la lingua
E detto tutto mille settecento
A proposito dell'attenzione del professor Oriode sulle derive semantiche oltre quelle grossolanamente imita attive
Dirò mi sembrava difese importante ma difese già sottile del secondo fronte più arretrato vorrei dire sul primo fronte della difesa italiana
Una interpretazione della ragione strutturale per cui molte persone usano
Il termine inglese una ragione strutturale enti che più profonda
Come strumento di difesa che non l'accusa di provincialismo origini ricco appello al senso civico la mia congetture questa è che
La misura in cui
Si usano
Queste importazione di termini inglesi o genericamente stranieri è il termometro che dice l'entità del nostro fallimento nell'apprendimento di quello che in quel
Su cosa si fonda questa congettura sul fatto che
L'autentico conoscitore della lingua inglese come imparare l'inglese da papà o mamma
O
Questi stranissimi Harari personaggi che sono gli interpreti che conoscono bene le tue cinque sono estremamente guardinghi
Nel parlare nel rispettare il lessico del dune dell'altra lingua sia perché era
Per ragioni che ora è che stanno che entrambe le lingue sono ugualmente espressive sia soprattutto perché
Non ne hanno bisogno
Ma colui che
Si è dedicato lo studio dell'inglese ed è fallito perché la stragrande maggioranza
Fallisce di Roma rimossi posso spendere può ancora un minuto
Istintivamente confonde la lingua con la terminologia vuole anche luci salire sul viaggio sul carro del vincitore e allora si aggrappa alla terminologie ecco io credo che
Se questa considerazione si queste congetture fondata tranne nei rari casi in cui il buon conoscitore dell'inglese si avvale cinicamente
Per confondere la comunicazione questo diverrebbe uno strumento più efficaci che non l'appello al senso civico
E alla e l'invito ad uscire dal provincialismo per la difesa della di Imperia dovrebbe essere lo strumento che ci consente di uscire da questi convegni al
Alla RAI di strumenti di divulgazione per dire guarda che tu
Sei ore nudo nel momento in cui usi questo stop questa parola inglese denunci il fatto che tu non conosce il fallito in alto a conoscenza dell'inglese e prendi con vice consapevolezze
Infine l'ultima considerazione cosa significa conoscere l'inglese una lingua straniera noi siamo in una Unione Europea che
Ci torno Pina perché stupita delle statistiche sulla conoscenza delle lingue straniere che sono opinioni che sono un barometro
Ma possiamo accettare questa mistificazione totale
La realtà è un'altra
In Italia ma così accade in Spagna in Grecia in tutti i Paesi dell'Unione europea che non siano
Alternati non la lingua dalla stessa famiglia dell'inglese coloro che
Arrivano a conoscere l'inglese a livello del First Certificate
B due in una scala che poi ancora C uno e Scip due
Sono meno del tre per cento di quelli che affronta questo spunti
Eppure
Anche chi avesse
Il livello C due
Che è il massimo livello di conoscenza a cui può aspirare uno che non attira in lingua inglese come madrelingua che cosa se ne farebbe nei casi decisivi e quali sono i casi ticinesi
Sono quelli in cui quelli del mondo reale non quelli di un convegno scientifico in cui si accetta anche chiuso i propri Cinti si accetta anche chi conosce il proprio gli indici
Ma laddove lo schema della trattativa ammette soltanto vincitore e vinto ebbene in tutti questi casi a parità di conoscenza di preparazione se la lingue e quella
Nativa per uno dei due
Non c'è partita
E questi casi ci sono sono reali non illudiamoci che il nostro inglese ci serva quando vogliamo prenotare la strada ottenere la camera d'albergo perché allora ci concordanza di interessi
Si potrebbe risolvere anche senza di queste conoscenze ecco dico
Siamo consapevoli di tutto quanto è stato detto ma siamo anche consapevoli che conoscere una lingua ha un significato ben preciso e noi non possiamo non ci è data la facoltà di scegliere se conoscevano Marino
Massimo se studiare o no ma fra l'inizio di studio e la conoscenza passano non solo le dodici mila ore di cui parlava paga
Passa anche l'impossibilità
Di poter sostenere i confronti decisivi su quella lingua parità di validità delle persone con chi quella lingua per lingua madre
Grazie per l'attenzione
Grazie consigliere mi sembra molte cose giuste ancora
Abbiamo ulteriori interventi signori in fondo e poi dal latino anche pieno perfetto prego
Altri ha detto che
In effetti non c'è stato un atto
Gli autori dei cani in realtà io penso che una dominazione c'è stata ed è stata quella economico-finanziaria noi abbiamo visto quello che è successo con la crisi per cui
La la crisi della mondo finanziario americano si è propagata in tutto il mondo occidentale e qualche riflesso l'ha avuto anche nei Paesi emergenti
E
Noi sappiamo anche
Io lo so per esperienza Bellavere lavorato nel settore finanziario per tanti anni
E ed e tutti lo sappiamo che se
Si vuole imparare
L'economia che si fanno i master o a Londra o negli Stati Uniti
I Baggioli autori di economia teorica sono tutti anglo americani
Gli strumenti finanziari di cui tanto si è parlato in questi ultimi tempi sono di matrice ancora americana vengono tutti di là
La delle organizzazioni ad aziendale
Ormai
E i termini sono esclusivamente inglesi o americani ma non perché vengano tra due
Tradotti dall'italiano in inglese per far bella figura in realtà gli autori sono tutti quel Paese
Vede e istituzioni internazionali
E quindi ne accenno Damien membri ricollega a quello che è stato poco fa ha detto
Vengono presi in considerazione solo gli studi di carattere economico stilati dalle
Dalle istituzioni Grace sia di fronte a uno studio
Di carattere economico di di un'istituzione inglese
Tutti naturalmente
Lo prendono in considerazione difficilmente viene preso in considerazione uno studio fatto da una una istituzione
Di altri Paesi questo pervenire che una dominazione forte se
Ed è e tocca i nostri interessi materiali
Ecco grazie professore
C'è
Ma è vero abbiamo anche debba spingere perché
Effetto sentiamo va seguito da ragazzo
No limitrofo
Togliatti tassa una domanda anzi narice stanco che io Saporito pongo a voi attesta vacanze
E io sto Chiellini apportato mi rendo conto di come appunto è l'inglese mai abbia un predominio sconsiderato in tutti i nostri
E in tutti gli aspetti della nostra vita e mi chiedo se a questo punto né si rifiutasse IMO
I Länder lo diciamo quasi pari alla nostra lingua italiana in che situazione ci troveremo nei giovani a dover cercare con collaboro
Quando comunque anche mandare un curriculum vogliono informato europeo e possibilmente scritte in inglese c'è annesse nell'ormai questa strada una strali non ritorno
E mi chiedo come mai a questo punto se ci siano delle alternative come mai ancora si lasciano in questo diciamo purgatorio aspettando che più appaiono utopia di enti realtà perché allora non non vengono istituiti dei corsi
E anche sperimentali non dico chissà cosa però per avvicinarsi per non credere che questa sia solamente un'utopia che prima o poi è veramente l'inglese verrà diciamo messe una posizione di secondo piano e non più solamente primaria
Grazie
Allora aspetta per la risposta che ci sono altre domande
Prego
Rossi sentite anche il vostro luogo ad un verbale perché quel clima di poi proseguito in inglese per cui il signor la prospettiva qualche ora deve riteniamo pensa anziane traducibile in inglese essi rinviata a Rimini e del mare Università di Teramo
Allora e volevo fare questa considerazione in merito alla dignità della lingua italiana guadagnata in anima amante e il dialetto
è in parte anche il francese la mia prima lingua straniera in italiano e non parla inglese sebbene lo capisca e comprenda perché oggi è inevitabile incontrarla scritte dappertutto
Mi rifiuta la propria di studiarlo sarà una pecca un handicap però aggirando per lei notava sempre usata dal francese lo spagnolo e il Governo inglese
Per comunicare anche con i ragazzi della mia della mia età che spesso tramanda sin Erasmus in Portogallo e Spagna in Ungheria comunicano in inglese che tassa l'importo che esiste Agnolo quindi l'inglese
Diventa davvero la lingua veicolare a lingua franca di un Paese chiaramente che non in cui non si parla inglese
Ecco e girando per l'Italia invece mi sono accorta in altra casa
Che spesso ci si vergogna della propria in flessione diciamo così dialettale e quindi senta senta è gente che camuffa il procacciamento per parlare con italiano che può essere un italiano e il centro Italia ecco un'inflessione del centro Italia e questa secondo me aberrante inserto senza
Il nascondere il voler nascondere le proprie origini
E quindi
E da qui che non
Che in ogni e si vede che non esiste un un'affezione alla propria italianità perché innanzi è innamorati delle proprie origini cioè si vuole nascondere che si viene da una parte la Regione ha un tal paese
è invece penso che ritornando Fassa l'insegnamento dei dialetti anche nelle scuole o semplicemente
Parlare in dialetto con i propri amici
Potrebbe essere quella distinguo che palchi parta SAR diventare italiano lingua comune in Italia e quindi a rafforzare identità della lingua italiana
Come lingua franca in Italia diversa dalla lingua straniera di altri Paesi di altre nazioni
Quest'
Non solo per ricollegarmi al la questione della in Italia medaglia gran vanno nel potere grazie grazie al tuo intervento ci sono
Allora Giorgio voi per la lettura risponde turchi e altri
Però cerchiamo di far capire che credo che nessuno voglia demonizzare una lingua uno lasco io andai indossati aspettavo perché andasse farla capisce ma questo ed io quindi non siamo qui ne siamo facendo un'operazione che lei ha detto
Inglese duttile e quindi crea creo lirismo tutto questo e quindi se crea creo lirismo chi è crea sudditanza
Questo il problema rispetto altro ragionamento non siamo andati sul buddismo nel due mila dieci no vogliamo fare noi voi però dare un voto di una risposta visto che tu sei la voce storiche
Ma dunque io più alta
Tenete d'assalto e forse allora allora
La messa diciamo l'ormai chiamiamolo così cioè di fatto no
Impero sempre di più la logica dello ma ormai come si fa
Ormai l'inglese ormai formale
E il discorso non mai secondo me e quello che lo fa i conti con Beccaria
Professor sul globo e non esiste
L'ormai insisto nel momento in cui tu certi
La possibilità e la fattualità
Io lo chiamerei semplicemente disobbedienza civile
Cioè il rifiutarsi di parlare l'inglese da questo punto di vista sotto bene la disubbidienza rispetto all'obbligo militare
Così facendo allora però obbligato a fare il servizio militare dobbiamo farle disobbedienza civile punto
Guardate
Molto bello le riflessioni che faceva venire
E anche secondo me questo rapporto con il servizio militare
Si apre un'altra logica attenzione
Perché nel momento in cui voi accettate questa logica significa più le famose basi americane del momento in cui quelle persone uscissero dalle basi americane debiti solo darvi poi materialmente gli ordini del vostro suolo patrio
Voi non potete più utili non capisco
Quindi attenzione che uno è una difesa ante della propria parte oltretutto con l'identità di non poco conto
Quindi l'ormai secondo me non esiste perché loro se c'è la logica dell'ormai riuniti in cui c'erano tutte le monarchie d'Europa bar sulla democrazia ipotizzabile uno da questo punto di vista Corvaglia
La resa
Nel momento in cui c'è la resa esistono ormai
Nel momento in cui lo ha reso non c'è c'è la consapevolezza la vittoria l'avviso secondo me il normale rivolo più sussistenza
Grazie Giorgio vorrei riterrete generica reciproche assorbono il paradiso che abbiamo adesso quel po'di pranzo quindi si farà questo pausa one man show annunci nonché
Il che ci vediamo di realtà
Si quattordici e quaranta vi abbiate pazienza grazie a tutti
Buon pomeriggio bentornati abbiamo una breve saluto di benvenuto pomeridiano che ci farà un altro rappresentante del Forum nazionale giovani
E che chiedo di in un qualche modo ripresentarsi perché dove essendo
Da grazie
Mi sentite perfetto a buon pomeriggio a tutti io sono un articolo ad una membro del consiglio direttivo del Forum nazionale i giovani
So che questa mattina avete avuto un indirizzo di saluto del portavoce Antonio Napoli
Per noi è un grande piacere
Oggi
Poter partecipare in qualche modo aveva sostenuto e condensato insieme alla Commissione inclusione sociale pari opportunità l'incontro di oggi o perché in qualche modo questo incontro rispecchia quella che
La natura stessa del Forum il Forum come voi sapete è un
Incontra un coacervo di associazioni
Con tante differenze da associazioni politiche a
Rappresentative di interessi sindacali
Ma partiti scouter laiche religiose dunque in qualche modo tutte queste associazioni cercano una lingua comune
Con cui poter dialogare comprendersi a volte vuote scontrarsi quando viene la necessità
Io ho visto
Con
Con giochi io qua saluto e ringrazio a nome di tutto il Forum per l'impegno che ha messo insieme a tutti i relatori
Di prestigio italiani internazionali che son venuti oggi a partecipare a questo a questo incontro
Ho visto in qualche modo alcuni spunti che mi son venuti
In mente leggendo in qualche modo se
Le gli astratti ad degli interventi ma si parlava in qualche si parlava di conflitto e di conquista di alcune lingue che vogliono in qualche modo si impongono al
Si impongono al all'audience internazionale come senza rileggevo senza diceva non è senza necessità di alcun esercito che le imponga come in qualche modo quella dell'inglese
Sicuramente noi oggi abbiamo la necessità di recuperare quella che è il valore delle differenze
Che ciascun individuo porta consegne non possiamo pensare ed è questo in qualche modo quella ricchezza che i giovani portano oggi dentro e che il Forum in qualche modo
Tenta di trasmettere non possiamo pensare che oggi
Vi sia qualcuno più forte che ha
La necessità o il bisogno di imporre la propria cultura o il proprio credo
Io son convinto che come i giovani unioni noia il proprio le proprie peculiarità le proprie radici la propria storia le proprie link la propria lingua
Io mio nonno veniva dal
L'Europa dell'est e non è vero di origine polacca e parlava yiddish a casa
Io porto con mio padre qualche frammento di yiddish nel nel mio DNA anni nel mio sangue
Mia madre invece veniva data odi io porto invece il ladino
Che veniva parlata in in quelle parti
Sempre come miscuglio di quello che oggi siamo noi perché oggi di ognuno di noi e ciascuno eh il miscuglio di di tante culture che si incontrano e pensare
Di voler appiattire livellate
Tutte queste peculiarità del nostro carattere ordine in qualche modo impoverirsi
Quando io penso al concetto stesso di democrazia democrazia vuol dire proprio rispettare quelle che sono le esigenze le particolarità di ciascuno di noi di ciascun popolo di ciascun idioma
Pensare in qualche modo di
Abbassare l'appiattirci verso quello che essi vi è la necessità di un
Minimo con un denominatore ma allo stesso tempo via la necessità di valorizzare invece quelle che sono le nostre le nostre necessità il Forum io
Volevo giusto così in qualche modo
Portare i saluti perché in questo week-end
Si incontra milioni purtroppo riuscito a stare non molto con voi perché io voglio un volo perché ci incontreremo pianificate quelli che sono i lavori per il prossimo due mila e dieci dove queste tematiche
Sono al centro del nostro nel nostro pensiero del nostro lavoro
Pensare di voler far parlare
Settanta e passa socio azioni con ognuno
Le però che lingue
Vuol dire proprio tentare di trovare
Un incontro in momenti di riflessione proprio su questi punti io giusto un saluto perché veramente ci sono
Relatori molto più competenti di mie molto più esperti nella materia di quanto possa essere io ci tenevo però a nome del Forum ecco
Di dare il buon pomeriggio a tutti visto che di questo si parla di ringraziare ancora la Commissione tutti i relatori per essere venuti devo dargli un buon lavoro per il pomeriggio e poi
Leggeremo con grande attenzione gli atti che in qualche modo usciranno da questo convegno perché io son convinto che ci ritroveremo io porterò
Adesso in questa due giorni in cui ci incontreremo come direttivo del Forum queste tematiche che oggi
Usciranno da questo convegno per potere nel due mila dieci di organizzare
Con la Commissione con il Forum con tutti voi un nuovo appuntamento però per approfondire quello che per noi sono proprio il confronto vitale per i giorni future generazioni grazie a tutti ridò la parola
Grazie grazie ben fatto è passato un messaggio da quanto
Viene dalla dal formazione giorni ossia che lingua eh potere quindi
Si comincia a comprendere che lingua è potere che quindi italiane dove farsi forte della
Forza nella propria lingua per portarla non solo all'interno della
Per formazione dei giovani come tematiche assolutamente importante ma anche poi nella rappresentanza del fondo peggio
Grazie
Allora adesso do la parola latte Castorina che a una relazione abbastanza interessante come peraltro nessuna figura
In qualche modo no uscita fuori dall'interesse perché effettivamente non tutte abbastanza importanti
Per lei
Grazie Giorgio per avermi dato la parola grazie a voi tutti per essere qui
A questo incontro che anch'io considero estremamente importante anche per
Perché è stato organizzato dei giovani
I giovani devono interessarsi a questi problemi anche di più anche molto di più
Collegandomi a quello che ha detto Giorgio prima
Mi ricordo di un libro che ho letto molti anni fa di grande linguista americano Bollinger intitolato dello udite due PON l'arma carica ferma carica
Era la lingua è un trattato di linguistica
E debbo dire che
Questo testo mi ha influenzato morto tant'è che sono passato dall'insegnamento dell'italiano in università americane e africane soprattutto
All'insegnamento
Della lingua
Inglese della linguistica inglese ho fondato il Dipartimento di lingue per le politiche pubbliche e ci tengo molto a questa denominazione lingue per le politiche pubbliche lingue come azione politica
E successivamente l'associazione euro linguistica sud
Adesso ignoti
Titolo del mio breve intervento adesso sto controllando l'orologio che penso di avere quindici minuti come mi era stato promesso quindi fino
Alle tre e quindici
Riassume
Un concetto
Che
è inglobato in molti documenti
Del delle istituzioni europee e nel documento fondante
Per i linguistiche il quadro di di riferimento per le lingue del il Comune il quadro comune di riferimento per le lingue del Consiglio d'Europa
è la prima slide la prima diapositiva
L'ho fatto apposta voleva una reazione da pagano al mondo
Mi ha deluso cioè nel senso etimologico del ha prodotto il proprio assenso e sulla maggioranza nel senso etimologico del termine quindi nessun riferimento
Dice esattamente più o meno che
L'approccio plurilingue sottolinea il fatto che l'esperienza individuale di una persona l'esperienza linguistica nel suo contesto culturale si espande dalla lingua della
Casa
Patria ma casa anche a quella della società e poi a quella delle altre lingue
è che queste queste esperienze linguistica
è un insieme che interagisce e altri
I
Continue relazioni e interrelazioni
Ma la cosa più importante proprio nel preambolo nell'introduzione
A questo Como European framework o preferenze Folengo richiesto e che sottolinea una cosa poco recepita nella didattica delle lingue non dell'inglese delle lingue
Lo scopo dell'educazione linguistica quindi non dell'insegnamento dell'apprendimento ma del educazione linguistica e profondamente modificato
Non è più visto come
La
Il raggiungimento di una padronanza di una due o anche tre lingue con l'una firme isolatamente con una separata dalle altre ma
A
Con
E questo il punto che mi interessa molto
Con modello con modello di riferimento questo aridi al metri speaker che sarebbe poi tradotto in termini pratici
Terzo PIL parlante attivo e leale dell'inglese al
Nella realtà perché questo
Quindi un approccio nuovo prefigurato da questo importante documento linee-guida per tutti gli insegnanti di lingue per tutti i formatori nel campo delle lingue
Quindi il passaggio il percorso da
Dalla lingua della famiglia può essere anche il dialetto come su una studentessa sottolineato molto bene stamattina il dialetto dal
Lingua regionale la lingua nazionale
Con la lingua ufficiale
O l'Europeo con
è
La seconda sulla alla seconda diapositiva appunto una citazione da leopardi
Che mi sembra interessante si condannino com'è quanto ragion vuole e si chiamino Barbariga li cinismi
Ma non se così posso dire gli europei ismi
è quello e il resto che potete leggere quindi una difesa dell'Europa dei sogni da parte di un
Nostro grande
Umanista poeta letterato
Un tema questo tema anche riassunto nelle tesi dell'associazione devono linguistica formulate nel novantanove attuo scheme in Russia
Che sottolineano appunto l'importanza di
Valorizzare e di riconoscere e di far conoscere il comune patrimonio
Di europeismo mi
Sia lessicali che appunto
Fossi tattici che stilistici
Di fronte a questo quadro
Ci troviamo un documento che del
Movimento fa eccetera Defoe
Letteralmente sarebbe
Combatti la nebbia custodi farete
E molto preciso in inglese ma gli italiani lo hanno tradotto diradare le nebbie attenuando molto il senso fondamentale di questa guerra che una guerra come ha sottolineato più volte
Qua
è stato sottolineato più volte stamattina
è folklore oltre che significare nebbia
Significa nella grafia con le lettere maiuscole fu l'OCCAR breccia quindi pieno di spazzatura il linguaggio pieno di spazzatura sarebbe quello che vedete
Che usa termini come quelli della colonna di sinistra per cui la fa Cina non si vede bene emana fra Cina triste sconsolata
Per cui parole come stabilisce non facesse Oriente eliminerei determine eccetera eccetera non sono sono parole spazzatura
Parole da eliminare dal vocabolario da eliminare dalla comunicazione mentre invece
Le paroline le mini parole
Della colonna di destra sono le parole da usare
Alcune di queste parole sono trasparenti o accettabili anche quelle della colonna di destra tutte le parole del resto
Devono essere per un linguista sono gli oggetti del suo studio quindi tutte le parole sono interessanti tutte le parole di tutte le lingue hanno una qualche importante valenza semantica culturale ideologica
Ma alcune di queste parole non sono trasparenti sono proprio parole locale
Per esempio immaginare che
Breakthrough significhi sia l'equivalente di disagi Innovation Severino comunale innovazione decisiva
Mi sembra che
Non sia alla portata di tutti
Ma soprattutto si nota in questo tipo di approccio uno spirito anti europeo
E
Filo esageratamente sciovinista dico e filo anglo statunitense
La Cantù tra la campagna del training lei si sottolinea l'importanza delle piccole parole
E invece
Critica stigmatizza tutte le parole polli sillabe che che sono quelle latine
La slide che esse perché segue addirittura parla di
Abuso dell'inglese
Quello che si diceva sono atteggiamenti pur
Non solo ci si vuole imporre l'inglese ma ci si vuole imporre un particolare tipo di inglese
Quindi che studia inglese
Anche questa ulteriore difficoltà quindi altro che
Cinque
Cinque anni ce ne ce ne vorranno dieci quindici perché secondo questo testo perché lo legge ma
Nel senso che questo
Uno se ne parla in un contesto statunitense dovrebbe usare l'americane inglesi se parla in Canada dovrebbe studiare usare l'inglese canadese Australia quello staliniano ovviamente in Europa
Non l'euro inglese
Ma
L'inglese britannico con tutto il suo bagaglio di parole poco semanticamente poco trasparenti e difficilmente acquisibili
Nei documenti dell'Unione europea per esempio qui c'è uno studente che si è laureato in ieri ha fatto una tesi abbastanza interessante pullulano termini
Puramente britannici puramente locali
Che sono quasi incomprensibili per la maggioranza degli europei
Mentre l'inglese avrebbe anche
Dei sinonimi
Che come esatta equivalenza semantica che invece era assomiglia sono parole di derivazione latina e quindi sarebbero più comprensibili
E siccome ormai come tutti sanno si tratta le gazzette europee si traducono da un testo inglese perché si parla di co Justin quindi di redazione comune ma nella realtà
E abbiamo avuto diversi esperti il dipartimento della Commissione europea e traduttori anche interpretarlo lo dicono il testo base e inglese
Si parla di tre lingue procedurali anche questi sono termini abbastanza o sui mistici che sarebbero
Il francese
L'inglese il tedesco ma in realtà e l'inglese che domina e che
Vuole imporre addirittura un suo registro con la scusa che è più semplice più popolare ma perché più semplice più popolare
Certamente e quindi un po'c'è un processo di
Dentro lati iniziazione dello stesso inglese che che tutto sommato va contro una qualunque possibilità di comunicazione in Europa
Questo processo poiché un po'contagioso
è quello che segue un documento
Del Movimento italiano parlo chiaro che ha accolto
In toto i principi
Del planning lisce del Planet language mondiale per cui le parole piccole sono chiare e trasparenti e tutte le capiscono invece le parole con l'Islam Biche e le leggi Street colti non le capisce nessuno
E qui c'era un esempio ma
Un esempio del
Di
Sorvoliamo anche quel
La scheda con dopo il di Cucchi e andiamo proprio agli esempi per cui
Invece di dire o scrivere no esiguo con sequenza coso
Bisogna dire Because
Invece di dire presento dew tutto e fa Corbo che sarebbe abbastanza comprensibile per uno uno europeo medio bisogna dire Because oppure essi
Invece di dire inviato senza coso bisogna dire Guidauto
E si arriva al punto di dire invece dire notti farei che una parola europea assolutamente
E non si può ridurre dal punto di vista dell'equivalenza semantica e pragmatica cartelle semplicemente al termine seguiva una dirette
Quello che scrive a preambolo di questo
Lungo elenco qui c'è solo qualche esempio questa studiosa dice la parola
Di sinistra va sostituita con quella imprenditrici di destra notiamo di sfuggita che in fondo la lingua italiana è ancora sbilanciata dalla parte Del Gobbo il di Cucco
Che significa appunto lì lingue adesso la definizione ci torneremo un attimo sulla Scheda
Ma ove
Anche se proprio quest'anno pare che il ministro della Funzione pubblica stia muovendo i primi passi in direzione di un treno italiana
Siamo tutti per un play in Italia ma non sul modello del premier inglese certamente
è infatti come
Vedete quest'obbligo ma poco
è appunto
Un linguaggio
Che usa insomma alla quarta riga della citazione soprattutto
Parole
La tipizzate quindi le parole di origine latina sarebbero straniere in Europa e nel Regno Unito qui anche l'esperanto rischio perché avendo una base Greco latina
Molto forte
No non ha nessuna possibilità di essere
Compreso è accolto e accettato dagli europei perché le parole anche le le parole dell'esperanto sono compose evidentemente e incomprensibili per la maggior parte delle persone
Il momento parlo chiaro poi fa una prescrizione di
Un'infinità di strutture della nostra bella lingua
è ovviamente sorvolando molte di queste schede mi soffermo rapidamente sull'epidermide anche epidermide non si dovrebbe usare perché
Non è capitata l'italiano medio o da
Non è popolare
Mi riferisco in particolare ad alcuni testi e anche al manuale di stile di Fiorito
Allora deve essere sostituito da pelle ma anche Peter mite
è una parola preziosa non solo come tutte le parole del resto non sono in una prospettiva europea internazionale ma anche per il fatto che appartiene a un paradigma italiano che include termine di uso quotidiano quindi non è lontana da quella che è l'esperienza
Quotidiana del parlante italiano dermatite dermatologo ematologia eccetera pachiderma animale dalla pelle spessa
Perché se
Dovessimo optare soltanto per pelle dovremmo
Creare dei neologismi come pericolosi parchi pelle invece di pachiderma Koper logo che tuttavia a qualche occorrenza anche nella Rete si trova
Clima ovviamente in senso ironico suppongo
Gli elementi Terme Berman
E anche il prefisso è il prima soprattutto quelli
Compaiono hanno una alta diffusione europea quello che noi chiamiamo idee
Sorvoliamo tutte le altre
E andiamo a un punto che mi sembra utile evidenziare
Ma per valutare l'opportunità di sostituire un termine si dovrebbe tener presente l'indice di diffusione
Europea rimanendo nell'ambito dell'Europa e di trasparenza europea ma anche l'indice di diffusione internazionale
Fare riferimento non solo al paradigma lessicale ma anche la famiglia euro lessicale di cui fa parte e poi anche
Vedere se in alcune liste
Che vengono considerate appunto di Aldi parole in realtà frequenza di parole usate nel mondo accademico di parole usate nel mondo della tecnica della scienza quel quelle di maggior frequenza e in particolare
Delle
Degli elementi formanti delle
Italiani di origine agricola Attila
Inclusi
In un numero elevatissimo di oltre due mila anche nei dizionari inglesi americani col nome di compagni informo se sono tutti gli elementi compositivi di origine Greco latina
Concludo con una citazione da uno scrittore ormai abbastanza note dell'Italia che non sarà univoca un
Nigeriano
Che per difendere la sua piccola lingua parlata da cinquecento abitanti del
Del fosse del
Nel Niger
Che
Dice testualmente ci sono molti i nigeriani che si vantano del fatto
Che parlano conoscono le tre lingue
Maggiori a usare Ibo Yoruba
Queste persone questa gente sono colonialisti indigeni quindi esiste anche nelle comunità nelle grandi comunità un colonialismo indigeno nel caso dell'Europa questo colonialismo indigeno
E
Soprattutto rappresentato dalle tre lingue procedurali ma in particolare dall'inglese
E va anche al concreto queste sono solo piccoli citazione suo pensiero e molto articolato e molto preciso
No dà fastidio vedere che nelle università del Governo federale in Nigeria e ci sono circa quattrocento etnie
è circa quattrocento lingue
Però su
E tre lingue delle tre mila più grosse sono quelle che
Dominano e si impongono eh probabilmente se non si sono dette dei correttivi ma pianificare la pianificazione linguistiche è una delle cose più difficili uno dei grandi studiosi della pianificazione
Linguistica scritto un libro planner language tranne in quality pianificare la delegazione linguistica porta sempre pianificare disuguaglianze però è necessaria
Come riempirmi normale in ogni caso
Questo fatto da lavoro agli insegnanti delle lingue appunto che soprattutto sono di questi tre gruppi
è
Il fatto che le lingue del degli Stati della foce del fiume Niger siano appunto trascurate
Procura disoccupazione
Alla ai cittadini di questa zona questo è inaccettabile
Cosa si dovrebbe fare si chiedessero viva prima di tutto
Tutte le popolazioni di quest'area devono
Far sì che i loro figli
Impara studino leggano nella loro madrelingua
In secondo luogo le associazione culturali di tutto lo Stato Del Bono decidere che
La lingua devono sostenere affermare che la lingua di ogni comunità è medicea cioè non esistono lingue maggiori lingue minori ma tutte le lingue sono uguali questo un principio fondamentale
E questo è che è importante come qualunque altra lingua
Bene grazie professor Castorina io solo
Svolgo di norma o la Presidenza abbastanza veloce e quindi nel senso che cerca di occupare il meno tempo possibile perché presumo essere più interessati soprattutto alla relazione magari accorciarla qualche
Minuto secondo in più a seconda del del degli oratori
Soprattutto magari
Ad avere un dibattito un po'sullo stile che abbiamo avuto da ultimo
Nella prima fase che però abbia un po'strozzato perché c'era famoso c'era il famoso pranzo quindi la parola Irene Zerbini
Buona sera io ricevere nel servire faccio la giornalista e negli ultimi tredici anni ha fatto la giornalista in Canada quindi da tre mesi di voto vivo a Milano non son tornata in Italia
I dico in via Zaminoff non è stata una scelta è stato un caso e questo mi ha incuriosito perché quando
Dico qualcuno di abitare in via Zamenhof e si spiega
Chi ha questo Zaminoff
La risposta tipica aree B potevano intitolare una via anche a chi ha inventato importa ceneri per motociclette perché più o meno l'utilità sembra spesso
Molto simile invece comunque dopo la domanda dopo l'ironia c'è sempre un dibattito piuttosto
Intrigante perché io in Canada o visto adottare modelli linguistici e di protezione delle lingue molto diverse
Prima di tutto vorrei dirvi che apre una proposta anche per l'Italia però prima voglio illustrarvi
Un po'la situazione in Canada poi sono stata chiamata qui per illustrare la situazione Mignini dia un media in latino
I e quindi è giusto insomma che mi attenga anche a questo penso che molte siano cose note soprattutto per chi legge perché si occupa di queste cose però interessava
Anche così interloquire con i giovani visto che i giovani non sono più perché poi starà tutto a loro nel futuro interrogarsi mantenere vive le domande perché appunto molto spesso ci si appiattisce sullo ormai
E e mi fa sorridere un po'questo ormai perché ho constatato c'è una maggiore difesa anche dal punto di vista finanziario
Dell'italiano in Canada da parte di un Governo terzo come il Governo canadese che dell'italiano stesso
Cioè io trovo un eccellente radio qua in Europa la Radio Svizzera che fa dei finanziamenti dell'operazione culturali in italiano che purtroppo io non trovo mi in media umiliati più si voglia in Italia
E mi chiedo ma
Pier chi questa miopia senza adesso voler arrivare allo sciovinismo mi è successo una cosa stranissima i miei figli parlano inglese cioè la loro prima lingue l'inglese allora io per evitare insomma che
Che fosse solo quella lì io gli ho sempre fatto frequentare una scuola in terza lingua in Italia a Toronto cose disponibilità alla scuola francese quindi emessi in una lingua in una scuola francese pubblica naturalmente
E a caso ho sempre parlato loro l'italiano
E adesso sono tre lingue quando ci siamo trasferiti in Italia essendo loro dei bambini stranieri eccetera temevo per la loro integrazione tre mesi fa
E quindi dicevo
Di Oria dei bambini stranieri in Italia sono un problema
Ora lo fa rilettura sicuramente me li metteranno sotto come gravi perché venendo dal Nord America che culturalmente non è proprio diciamo così il faro della civiltà umana
Sono ovviamente più indietro invece cosa è successo ed è paradossale mi ha fatto parecchio pensare i miei bambini che hanno dodici e nove anni
Sono corteggiati da tutti sono rincorsi vogliono i bambini e li vogliono i genitori soprattutto li vogliono gli insegnanti è un continuo chiederli ma questi ICI in inglese questo ma come si sia inglese quello e
Allora
Io che temevo la discriminazione diciamo così di questi bambini sono italiani perché io ho trasmesso loro l'italianità per sangue nel senso che sono figli di un'italiana quindi sono anche italiani
E ma questo assolutamente irrilevante cioè se fossero figli di due canadesi gli italiani si tratterebbe allo stesso modo ai miei bambini non viene chiesto il passaporto non viene chiesto il certificato di italianità perché loro parlano inglese quindi sono dei limiti
E questo chiaro mi fa piacere per loro però
è frutto di una mentalità molto provinciale e terribile perché i loro compagni di classe che sono molto più italiani di loro che conosco le cartone animato in italiano che
Sono cresciuti con la poesia alla letteratura l'insegnamento la cultura italiana
Non hanno nemmeno la cittadinanza italiana perché i genitori
Sono
Cinesi marocchini arabi rumeni a quei bambini che sono molto più italiani dei miei figli nessuno chiede così vicino rumeno questo quello come si dice in cinese è questo quello come si dice in arabo
E io lo trovo sorprendente perché quando ho io io ero immigrante il genitore di emigranti in Canada
Invece la cultura mia terza veniva molto valorizzata nelle scuole canadesi cioè i miei bambini erano preziosi in quanto non perché parlassero l'inglese ma perché erano in grado di parlare un'altra lingua
Cioè l'italiano e i loro compagni di classe che potevano esprimersi in farsi per gran figli di Rania animo che potevano esprimersi in portoghese perché figli portoghesi eccetera venivano messi sul piedistallo dagli insegnanti
Al punto che raccontiamo prima in corridoio c'è una cosa
Un fenomeno però molto indicativo quando si arriva alle file Sculli alle scuole superiori dove naturalmente il processo integrazione un po'per l'insicurezza adolescenziale un po'
Per i coltelli le violenze che girano in Nord America e molto importante i ragazzi che si esprimono solo in inglese gli wasp
Cercano di nasconderlo cioè si inventano nonno portoghese fanno finte conoscerla formazione italiana di calcio fanno finta di avere un parente in Sudamerica perché
Perché sono loro che sono dove tutti minoranza numerica perché per a Toronto su quattro milioni di abitanti il cinquantun per cento è nato all'estero
Ma poi si sente o no
Monchi perché portano una cultura sola cioè questo è la bellezza che il Canada è riuscito a realtà giungere a realizzare il Canada non è un paradiso non esista un paradiso in terra ci son problemi
Però sul fronte dell'integrazione e di come uno si sente pur venendo dall'estero
Credo che visto che copriamo i Ray-Ban copiamo i blue jeans scopriamo la musica se li inviamo né altre robe aberranti
Dovremmo comunque visto che siamo alle prese con l'integrazione con discorsi di federalismo che vengono anche dalla lega Lombarda eccetera
Un minimo guardare studiare quello che già sulla terra molto lontano dalla perfettibilità sia riuscito a realizzare per esempio
In Canada a livello di
Integrazione anche linguistica e di valorizzazione delle differenze e delle diversità con cui cerco di essere breve perché poi ma passione potrei parlare per ore
E il a livello di
Media c'è un'altra esperienza molto interessante il che il Canada
A differenza degli Stati Uniti dove si applica
Una policy una politica cosiddetta il melting pot
Applica una politica delle multiculturalismo che può sembrare un sinonimo ma in realtà a livello costituzionale e diverso nel senso che mentre all'americano l'italo americano o all'ebreo americano il portoghese e richiesto di diventare americano
Al canadese che acquisisce la cittadinanza in breve tempo in due anni come è successo a me eccetera comunque non solo è concesso di essere fedele alla propria identità ma è invogliato come gli strumenti pratici però non solo con dei discorsi teorici
A mantenere viva la propria identità anche linguistica ed ecco dunque il finanziamento di cento quarantanove lingue da parte del Governo canadese
Per cui
è possibilissimo seguirei il sabato per esempio per i bambini
Corsi di lingua farsi corsi di lingua coreana corsi di lingua italiana così lingua portoghese così che i bambini possano comunicare coi genitori
Ma soprattutto con i nonni che spesso sono rimasti al Paese e non parlano l'inglese ma al di là della questione funzionale della lingua il bambino che sa che il sabato frequenta il corso di lingua italiana
Nunzia sarà fiero di parlare italiano lo percepisce come qualcosa in più e così l'iraniano così il palestinese cose
Di conseguenza c'è una rafforzamento dell'ISDE la propria identità e un orgoglio della propria identità che anche in termini
Di pax sociale di connettività si traduce un tasso di criminalità per esempio che in Canada e Dormio vivevo a un'ora dal confine
E con ENI a gara dal confine con gli Stati Uniti o con Buffalo
Chi in Canada è infinitamente inferiore il
Perché il processo di integrazione che passa dal dare la dignità a chi viene da fuori secondo me è più completo anche
Per il processo linguistico
Io ero direttore di una radio i a Toronto con la quale collabora ancora adesso si chiama si espressi eccessi
Radio Uno Toronto questa radio era autorizzata a parlare in terza lingua
Nel senso che in Canada le frequenze anche televisive non si danno soltanto ha chiesto al di per acquistarle ma anche a chi offre un servizio in più
Ecco perché ci sono le radio che io le radio esclusivamente sanitario le radio esclusivamente in merito li offrire una lingua in più è un servizio quindi noi avevamo programmi
Gestiti da indiani programmi gestiti da italiani programmi gestiti dai serbi e programmi naturalmente in inglese
Questa Commissione governati da controllare il rispetto diciamo così delle quote sono sorte in quote pari chiaro si potrebbe fare di più si potrebbe fare meglio
Però questa radio è un punto di riferimento degli italiani in Canada solo a Toronto sono cinquecento mila
Gli italiani
A Buenos Aires ce ne sono di più ma sono pochissime le comunità in cui c'è un rapporto continuo con la propria lingua a Toronto si acquista la Repubblica
Che viene stampata dal Corriere canadese
Sfruttando il fuso orario attua a Toronto acquisti la Repubblica come panino del Corriere canadese lo stesso giorno cioè leggi della Repubblica di oggi perché è stata stampata quando in Italia era era notte
E quindi si può sfruttare sa cosa costa un dollaro canadese quindi settanta centesimi di euro c'è ancora Mino
Di quello che ha richiesto qua per comprarla adesso è stata la Repubblica fare il l'accordo con il Corriere canadese poteva essere un altro giornale ma questo
Mostra il tipo di interesse di connessione continua che c'è con la patria d'origine
Ci sono televisioni un italiano ci son telegiornali in italiano
Le cattedre in italiano nelle università canadesi che dovrebbero essere cofinanziate dal Governo italiano vengono tagliate perché l'Italia non mette i fondi
Cioè mentre il Governo canadese finanzia l'Italia non solo un costruisce ma taglia le gambe delle realtà che già ci sono cioè
è una miopia un paradosso che lingua sia potere
Lo conoscono n assi o ma ovvio per i bambini di cinque anni in Canada quindi che si arrivi non solo a non contrastare se voglia metterci in quest'ottica il potere altrui ma addirittura attagliarsi le gambe in modo che gli altri STIR
Si espanda no e a uccidere le potenzialità già costruite e e incredibile cioè io penso che solo l'Italia sia così masochista però insomma stavano dei nostri tratti caratteristici perché lì non c'è bisogno di costruire niente si tratta di mantenere
Ci sono centoquaranta milioni discendenti di italiani all'estero che darebbero il braccio destro per perfezionare la loro conoscenza dell'italiano che ovviamente si
Affievolisce negli anni quando io ero arrivato col tipico snobismo Dino italiani perché poi siamo degli snob incredibili
Sentivo questi che parlavano in dialetto calabrese dialetto Furlan un italiano allucinante secondo me
E e faccio le battute con i miei amici mio italiani cioè ora io mi sono ritrovata io dopo tredici anni di canna da dire
Ti chiamo indietro ecco io bene cioè la lingua si perde e la Terni anche se hai un'istruzione universitaria e inevitabile
Quindi ci vuole un esercizio quotidiano perché altrimenti finisci
A dire guardi bene oggi chiudo God detti vedo bene oggi guardi io pensavo fosse impossibile devo cache fare l'accetta
Cassare l'accetta volere incassare un assegno cassare la cioè
Credevo che fosse impossibile arrivare a certe resi invece ci siamo trovati io i miei amici smuove cioè noi italiani core mai spariamo già istruiti
Ad ammettere anche lui la nostra competenza linguistica italiana viene erosa dalla non dalla mancanza di
Di pratica qui bisogna stare molto attenti ora queste italiani che sono lì da una generazione da due da tre ovviamente hanno un'erosione che parte anche da una base che era dialettale
Ma invece riguardava questo con quello snobismo che purtroppo ci caratterizza e caratterizza anche politici italiani che vengono
In delegazione all'estero e sorridono del look degli emigrati o di come si vestono
E bisognerebbe invece capire che questi solo i potenziali ambasciatori della lingua italiana all'estero dei valori degli italiani all'estero del modo di pensare perché non ci sono concetti non traducibili
E
Vogliamo essere anche pratici perché no dell'imprenditoria italiana all'estero cioè se io fabbrico queste e domani o a che fare con un polacco con un inglese come italiano con un cinese che mi producono la stessa cosa questa bottiglia di vetro
Io naturalmente sarò portata a parità di Trezzo ma anche
Se costa su un po'di più
A privilegiare quello che parla la mia lingua nell'intermediazione commerciale cioè questa sembra una stupidaggine
Ma queste italiani che vivono all'estero sono la classe dirigente in molti casi perché sono completamente integrati sia sono nel Parlamento
Il capo della polizia i il capo delle Giubbe rosse cioè l'icona canadese fino
Un anno fa ho dovuto poi dimettersi si chinava Giuliana Zaccardelli questo Zaccardelli non era italiano di quarta generazione era nato in Abruzzo
C'è
è come se noi avessimo
Domani in capo della polizia che nato a Casablanca un marocchino come capo della polizia arrivato in Italia dieci anni
Cioè l'Italia solo può sognare questo perché l'integrazione se avverrà avviene purtroppo in tre quattro cinque generazioni speriamo in Canada l'integrazione avviene
Alla prima generazione c'è
Arrivi a dodici anni che nemmeno parli bene la lingua e tu verrai
Messo nelle condizioni tali
Da poter entrare nel Parlamento a venticinque a ventisette non sei un outsider se un canadese appieno termina questo un altro discorso sulla cittadinanza interessante non non voglio rubare
Tempo su questo
Vorrei tornare ai media allora i media inglesi una volta erano i media dei Paesi anglofoni oggi in realtà i media hanno anticipato la tendenza della diffusione dell'inglese per cui
Si pensi ad Al Jazeera inglese cioè si pensi a moltissime realtà
E il pieno pullula il mondo gli organi di informazione che fanno anche opinione che fanno leader nella scuola di pensiero
In inglese che non provengono da Paesi inglesi Al Jazeera l'esempio più noto ma nello Yemen
Sono dodici le testate in lingua inglese nel cui vai Tecce Cuna che è una curva i cigni usa Agency che ovviamente scritta nella lingua autoctona ma anche in inglese
Der Spiegel che è uno dei giornali più prestigiosi nel mondo come autorevolezza un'edizione inglese che noi tutti leggiamo RAI radio dolce vela la radio la Dese trasmette in Canada dalla mezzanotte in poi
Si dà spazio alle radio straniere che ovviamente trasmettono in lingua inglese
E dunque c'è questa egemonia dell'inglese nelle lingue fuori uno può pensare quindi parlando una lingua franca
Nel mondo dell'informazione abbiamo allargato il mondo possiamo raggiungere chiunque dallo Yemen alcun baite invece se osservate oggi che avete duecento canali vi ricordate quando ne avevate tre
Il Paese di cui si parla dei media sono sempre i soliti nobili dieci
Cioè il mondo non si sta allargando viceversa si sta restringendo sto parlando di organi di stampa italiani
Cioè noi non abbiamo alcun interesse a quello che succede in Polonia in Svizzera in Austria dell'Austria ho sentito sui giornali italiani per Haider e per una storia macabra morbosa di un padre che seleziona la figlia eccetera e
A quanto sono di stanza adesso che vivo a Milano cioè i vicini di casa della Svizzera non so nulla nemmeno di come il sistema politico sia organizzato tra confederazioni Cantoni eccetera so tutto delle primarie a mercato tutto con l'uscita
E così molti di voi c'è se c'è un sistema sanitario in Polonia o di raccolta dei rifiuti eccellente in Ungheria lei non ci confronteremo mai con quel sistema perché non lo so non lo conosciamo
Invece diremo a Seattle farlo così nel meeting a Pittsburgh senza citare Londra o New York però la lingua permette di veicolare questo tipo di modelli qua anche di risoluzione dei problemi
E questa è una problematica che mi ero posta da Radio Uno Toronto
E ho scoperto una cosa che non è occulta cioè la lingua e una
Non è la causa è un sintomo la punta dell'iceberg che si vede cenno cui abbiamo la possibilità di avere lo stesso livello di informazione con la stessa accuratezza con la stessa
Possibilità di accesso in angoli remoti utilizzando l'italiano
Se voi volete parlare di quello che sta succedendo politicamente in Madagascar voi troverete gli italiani del Madagascar ha tra i quali naturalmente ci sono anche professori universitari interne qualcuno che una corrispondenza ve la può fare
E che vi dirà benissimo cosa sta succedendo in Madagascar ma noi preferiamo tradurre dal New York Times
Facciamo prima e non ce le impone il caporedattore
Cioè non è una questione di controllo politico o Berlusconi o Gordon Brown che viene a dirci usa la mia lingua o Barack Obama è una questione di pigrizia mentale purtroppo tante volte
Se vogliamo commentare le elezioni in California
Leggiamo i giornali inglesi in realtà nell'università di del rock lì c'è un Dipartimento di Italianistica dove trovi eccellenti professori che possono intervenire farti analisi radiofoniche in italiano
A quel compensiamo mai come fonte cioè ci sono delle fonti anche giornalistiche
In italiano sparse nel mondo l'italiano è richiestissima la quarta lingua più richiesta
E eppure noi tendiamo a ignorarla e se un professore italiano un professore inglese ci esprimerà lo stesso concetto
Abbiamo anche come i giornalisti ma tendenza psicologica considerare più interessante più intrigante il concetto espresso in inglese ora
Sul perché di questo servilismo di questo provincialismo come lo vogliate chiamare di questa
Fassi mission circa se detto tanto credo che questo signore seduto in prima fila abbia detto una gran cosa prima detto questo dimostra quanto non conosciamo la lingua
Perché quando
Conosce padroneggia veramente una lingua non ti inchini a ogni piè sospinto al termine che suona esotico invece noi italiani proprio perché pur insegnando la lungo nelle scuole non sappiamo come insegnarla nulla patron leggiamo come invece i tedeschi gli olandesi o altre uno per i
Ci sembra questa ciminiera sempre irraggiungibile la mia proposta venendo al pratico qui sta adesso io non so chi lo possa raccogliere e a livello legislativo ma penso che tutti o il qualcosa possiamo fare per questo
Ci sono milioni di giovani della vostra età a
Io oggi siete interessati a questo dibattito che sono
Iscritti alle loro università a rispettive e che veramente verrebbero con estremo piacere in Italia per dei corsi di perfezionamento per esempio bisognerebbe incentivare ho scritto una volta tutti i ministri
E
Ho ricevuto la solita cortese
Risposta le e-mail che ci riserva la politica in Italia cioè zero un cioè non è un simile io ho scritto a tutti ogni
Cioè da dal dall'organo di stampa più periferico come il Corriere canadese giornale italiano sempre chiamato tutti i ministri canadesi
Mi hanno risposto sempre in giornata ma non l'assistente loro cioè loro ti chiamano
Sì sì sì si
Ad anche non è che diamo l'esclusività dalla cortese politico siamo gentili tutti
L'educazione di tutti i sensi è un altro patrimonio da esportare io
I vi inviterei a questo non so come però a potenziare a pensare a questi italiani che esistono nel mondo
E hanno vent'anni vuol dire che a ventotto anni saranno sì io ho perché non è che saranno nei corridoi ad aspettare come qua quattrocento euro al mese ci saranno i dirigenti
Saranno i professori universitari a pensare a questi come potenziali ambasciatori a far sì che possano rimanere qua e perfezionare la lingua perché poi potranno
Nei loro Paesi d'origine veramente costruire in diversi ambiti che nemmeno posso immaginare dei rapporti privilegiati
Ma vorrei che fosse pensato un'altra cosa
Importante che sta già accadendo anche per togliere un po'di quel pessimismo di cui siamo un pochino rivestiti noi italiani noi stiamo già diffondendo l'italiano I non italiani non abbiamo cinquecento mila
Ragazzi non italiani perché purtroppo la cittadinanza acqua non viene
Data solo per chi nasce o perché vidi a lungo non ha difficoltà Etro cioè che frequentano le nostre scuole elementari medie si spera Licini università entro breve
Queste persone come io mi ritrovo qua dopo tredici anni molte di queste persone un giorno torneranno
Nero ossia da dove vengono in Egitto in Marocco in Moldavia in Tunisia quelli sono che sono i Paesi d'origine dei nostri bambini emigrati qua in Cina
Cioè su questi noi dovremmo investire anche secondo me contestualmente perché un giorno saranno portatori della doppia cultura italiane cinese italiane arabe italiane tunisina e così via
E contestualmente sui centoquaranta milioni di italiani all'estero
Scriviamo gli anziani che non sono interessati eccetera ma su quelli
Giovanni che sarebbero molto molto interessati a venire qua per quel che riguarda i nidi anch'
Un'altra cosa importantissima da introdurre che secondo me sarebbe introducibile stima
In Italia sarebbe lei aveva una pratica molto virtuosa che per esempio c'è in Canada il divieto di nominare
L'origine il Paese di provenienza di chiunque appaia nei media o perché commetta un crimine o perché saldi un bambino in pericolo durante un incendio e rilevante
Sei italiano
Sei uno uno stupratore o sei un e mecenate non importa se una persona non c'è assolutamente bisogno di dire che tu se in atto
In Giamaica un qui pro padre era marocchino che tua madre Russo canadese
Questo già sembra
Così un intervento un pochino di politica li correct io ho notato che in realtà produce molti frutti perché di fatto quando non ti abitui a notare una cosa finisce col non pensarla sempre
E eliminerebbe molte discriminazioni
Per cui
Introdurre questo nei negli organi di stampa vedere facce diverso e cioè siamo in un Paese dove siamo malati di calcio ancora urliamo a Balotelli perché mi ero in un esistono neri italiani cioè
Questi colori degli juventini recentemente
Mi riterrebbero sanzioni bei più riprovevoli perché sono cose che minano i diritti umani se qualcuno vuol dire Balotelli arrogante Balotelli e stronzo addirittura scusate il termine o Balotelli non gioca bene è liberissimo di farlo
Ma dovrebbe essere vietato ogni riferimento
Alla razza
Uno alla provenienza noi italiani non sia nemmeno considerati Bianchini
Quando io ho lavorato per delle istituzioni politiche canadesi non come giornalista ma come
Assistente è stato chiesto di compilare un questionario in cui mi si chiedeva a quale gruppo etnico mi sentivo di appartenere così che potessero provare il loro multiculturalismo e c'erano il guasto
Cioè il White Sangro Saxa un protesta insomma il loro gli anglofoni protestanti eccetera c'erano chiederei che però chiedono di essere riconoscenti come tale quindi non era una discriminazione c'erano i caraibici
C'erano voi afroamericani
Eccetera noi oli Veschi a cui apparteniamo noi
Portoghesi spagnoli italiani mediterranea e la mia reazione è stata andare all'Ufficio del personale
Parlare con la signora che mi aveva sottoposto un questionario Ederle io un problema quale balletti che ha detto mia madre andava a letto con più persone secondo lei
Tu primitivo collocare
Il questa con il quel tipico senso dell'ironia canadese se tolto gli occhiali ha detto una cioè lei avrebbe trovato il caselline
Non aveva capito che la stanche stavo prendendo in giro questa
Capito e questo modo di etichettare comunque
E cioè io bianca non sono non posso accettare poi tornando in Italia di vedere questi che fanno i colori contro Balotelli o queste politiche della lega Lombarda quindi
A prescindere da questo penso che
Ci siano possibilità di intervento concrete adottati in un altro Paese alle quali forse potremmo guardare
Scusate il tempo penso che
Bene
Va bene qui mi permetto un lusso di di di fare una piccola chiosa senz'altro ci candidiamo ad averla
In un qualche modo attraverso così
Le sue possibilità anche di impegno e spero che il giornale non assorbe più di tanto ma come consulente innanzitutto di queste leggi
Io
Peraltro mentre altre persone nella mattinata tavolo parlato bene del Consiglio ad esempio superiore all'italiana io non ne parlo bene
Perché in realtà secondo me serve una legge per la lingua italiana una sorta di legge tubo sostanzialmente per quanto riguarda l'Italia che abbia proprio gli scopi che diceva lei
Ossia quello della promozione e quello anche di assorbire la lezione inglese vedete
Perché è sbagliato dire ormai
Perché in realtà attuò giri proprio perché hai vissuto quello che è vissuto sarà in condizioni di fare qualcosa meglio mi spiego
Se ad esempio è vero come è vero che magari chi è crollata la casa perché non l'hai fatta
Con strutture antisismiche
è anche vero che oggi rispetto magari a trent'anni fa tu puoi farla non solo antisismica
Ma anche
Da questo punto di vista tecnicamente isolata cioè si possono invece aggiungere delle cose in più perché hai la Sapienza in più ecco perché è sbagliato qui intorno anche di SOSE fece il tuo su gomma
Pensarla in questo modo
La questione quindi è che senz'altro questa politica vai inaugurata noi abbiamo pronta già direi quasi da da da diversi mesi una legge appunto che va su questo fronte lo sortilegi tubo l'italiana che si pone addirittura l'obiettiva esempio
Scusa ma non trovi paradossale che è un prodotto italiano non sia anche il veicolo della lingua italiana e anziché quindi vederci scritto l'etichetta made in Italy non ci sia scritto fatto in Italia ho prodotto in Italia
Cioè perché è un prodotto italiano frutto del genio italiano lo deve veicolare anche la lingua di data è allucinante cioè tutta vincolare prodotta quindi significa non aver capito
Il problema è un altro secondo me
Arrivare che in realtà tuo oltre ai dei politici che sono i vecchi eredi di Francia o Spagna purché se magna
Siccome questa è la logica del Francia o Spagna purché se magna
Non si pongono tutte le problematiche che dici tu che in realtà significa mangiare di più e maggiore meglio e mangiare in più persone
Ma si pone appunto non a caso io parlavo prima un po'prendendo in giro la questione della famiglia cioè quindi la loro la famiglia in realtà è un sistema che ormai è diventato istituzionali ad esempio con
Di Pietro che cosa abbiamo scoperta a Milano che sostanzialmente si era
La pratica mafiosa siciliana era attecchisca anche a Milano questo è stato Mani Pulite abbiamo capito questo agile sappiamo che quella pratica mafiosa è nelle istituzioni europee
Ad esempio nessuna pensato come
Il fatto che la ci sia ad esempio l'obbligo di presentare i progetti europei in lingua inglese significa aver fatto uno stuolo di persone che analizzano quei progetti
E che sono in gran parte lingua madre inglese ad esempio quindi tutto il funzionariato è in realtà anglofono e che ha tra l'altro tutti gli interessi che sono assolutamente anti Europa e così come la Gran Bretagna Alia
Che si terrà Beraglia non aderisce all'euro
Tanto per dirne una la Gran Bretagna allora meno accettato la Presa europea
Cioè voi andate un albergo a Londra e purtroppo di dovete portare riduttore perché anche quella che è una presa che in qualsiasi Paese d'Europa voi trovate tranquillamente potete mettere il nostro fondo Aol vostro asciugacapelli o vostro attrezzo perdonate la battuta concentra farvi ritocca trovare quindi tocca trovare comunque un adattatore perché non c'è niente da fare
Quindi raccogliamo senz'altro è stato aggiungo anche una prudenza purtroppo se n'è andato ma
Noi per il prossimo anno stiamo cercando di non curato un grande progetto che si chiamerà italiani ADI
E che avrà punto come idea dell'Olimpia e che avrà come scopo anche questo quindi spero che poi non si tirerà indietro come consulente rispetta questa sorta di Italia all'estero sicuramente
Reputi reputa di pure
Così arruolata idonea adesso invece avremmo in realtà il recitativo sta erano cioè perché mica la Gazzola che di cui avete sentito parlare anche prima da mi pare proprio che oggi stesso ricordo male
Ha badato concorrere all'azione purtroppo avuto un lutto di un caro amico davvero stati possibile
Per lui
Non andare al suo funerale che credeva Prodi questa giornata però ha mandato la relazione che verrà magistralmente perpetrata da sarà Dipietrantonio
Allora il titolo della relazione alle conseguenze linguistiche dell'internazionalizzazione dell'università
Dura circa venti minuti
In molti Paesi europei fra cui l'Italia di grande attualità il tema della riforma del sistema universitario la globalizzazione la crescita dell'economia asiatiche hanno comportato numerosi profondi cambiamenti nella struttura dell'economia mondiale nel corso degli ultimi due decenni
Per far fronte ad una concorrenza che viene sempre più aspra i Paesi industrializzati devono incrementare le proprie capacità innovative producendo beni e servizi sempre più difficili da imitare
Le università i centri di ricerca hanno quindi un ruolo centrale in quella che è stata battezzata l'economia
Fondata sulla
Sulla conoscenza vale a dire un sistema economico nel quale si fa un utilizzo intensivo di forza lavoro altamente qualificata
In questa prospettiva poiché le università i centri di ricerca svolgono un ruolo determinante nella produzione trasmissione della conoscenza incrementare la competitività degli universitari di un Paese contribuirebbe anche ad aumentare la competitività competitività del Paese stesso
All'interno di questo quadro di fondo che si devono interpretare le recenti riforme del sistema universitario in Italia e più generale in Europa
Le sfide linguistiche dell'internazionalizzazione
Diversi governi europei hanno seguito due principi per incrementare la competitività delle proprie Università in primo luogo si tende a fare il dipendere il finanziamento pubblico a delle università fra le altre cose dalla qualità del della ricerca dell'insegnamento
Al fine di valutare tale qualità tuttavia è necessario utilizzare degli indicatori attraverso i quali sia possibile fare un raffronto fra università premiando quindi le migliori
In secondo luogo necessario rimuovere gli ostacoli della libera circolazione degli studenti e dei ricercatori in Europa in teoria facili facilitare la mobilità dovrebbe permettere agli studenti e ricercatori più brillanti di muoversi liberamente verso le migliori università
E questo a sua volta dovrebbe permettere l'emergere di centri di ricerca di eccellenza
Si tratta di un insieme di principi dalla cui applicazioni possono derivare degli effetti positivi anche se ancora troppo presto per tirare un bilancio
Tuttavia bisogna notare che queste riforme potrebbero anche avere delle notevoli conseguenze sulla diversità linguistica
Uno degli aspetti più significativi dell'internazionalizzazione delle università infatti e per l'appunto l'accelerazione della convergenza verso l'uso di una sola lingua l'inglese tanto nell'insegnamento che nella ricerca
In che modo questi due principi di riforma possono contribuire all'erosione della diversità linguistica quali effetti possono derivare dalla loro applicazione tenterò di illustrare alcuni possibili risposte ne possa prossimi paragrafi
Indicatori bibliometrici
Una prima risposta va cercata nella natura degli indicatori utilizzati per confrontare la produzione scientifica delle università
Un anno particolarmente significativo e ha svolto dagli indicatori bibliometrici cioè da quell'input cioè quegli indicatori calcolati in base alle citazioni ricevute dagli articoli pubblicati sulle riviste accademiche
Per citazioni si intende la sezioni bibliografica dell'articolo vale a dire la sezione nella quale si cita il lavoro dei dei membri della comunità scientifica riguarda il tema oggetto dell'articolo
Fra gli indicatori più usati e necessario citare il fattore di impatto di una rivista che è il rapporto fra il numero delle citazioni ricevuti da una rivista nell'arco degli ultimi due anni e numero degli articoli pubblicati nello stesso periodo di tempo
Perché il fattore di impatto e così spesso utilizzato come indicatore di qualità degli articoli scientifici
L'idea è semplice si assume che un buon articolo sia un articolo che i membri della comunità scientifica citano frequentemente e che proprio per questo ha avuto un'influenza o impatto
Di conseguenza in teoria più alto intere a più alto è il fatto più alto il fattore di di impatto di una rivista più si può supporre che in media gli articoli messa contenuti siano di buona qualità
Alcuni ritengono che gli indicatori bibliometrici come fattore di impatto riflettano la qualità degli articoli dei ricercatori di una data università e quindi la produttività media dell'Università stessa
In realtà l'utilizzo del fatto che l'impatto come indicatore di qualità è altamente controverso e la maggior parte degli attori ne sconsigliano l'utilizzo
Tuttavia nonostante le critiche l'India l'indicatore fattore di impatto è sovente usato Aggradi diversi in Spagna Canada Ungheria
E negli altri Paesi dell'Europa settentrionale oltre che in Cina Pakistan e Corea del Sud
In una certa misura questi indicatori iniziano ad essere usati anche in Italia come fatto della legge uno zero nove votata nello scorso gennaio e di alcuni di decreti ministeriali attuativi adottati nel settembre scorso
Il problema è che gli indicatori bibliometrici il più delle volte sono calcolati esclusivamente sulla base di banche dati in lingua inglese come quelle dell'ISI Ist Institute of Force Scientific information oggi di proprietà della tanto son Scientific le quali notoriamente privilegio non le riviste in lingua inglese
Sul sito della Thomson Scientific infatti si può leggere che
L'inglese alla lingua universale della scienza in questo momento storico
è per questa ragione che Thomson sentirsi che si concentra sulle riviste che pubblicano i i testi comprati in inglese
O che come minimo abbiano le informazioni bibliografiche in inglese ci sono molti riviste incluse nel web of science che pubblicano solo letto le proprie informazioni bibliografiche in inglese con il tasso comprato in un'altra lingua
Tuttavia riguardo al futuro è evidente che le riviste più importanti per la comunità internazionale dei ricercatori pubblicheranno testi completi in inglese
Ovviamente questo non è affatto necessario
La rivista italiana di scienza politica fondata da Giovanni Sartori per esempio non ha incluso nella banca banca-dati crisi mai ufficialmente riconosciuta come la più prestigiosa rivista di scienza politica in italiano con diffusione anche all'estero
Ma ovviamente Thompson Scientific a tutto l'interesse a convincere i suoi clienti cioè coloro che comprano l'accesso alle sue banche dati per calcolare gli indicatori bibliometrici che Tyson Scientific cose un eccellente copertura delle riviste accademiche
Indicatori bibliometrici hanno quindi tendenza sovra rappresentarla produzione scientifica in inglese e più in generale la comunità scientifica anglosassone
Quali sono le conseguenze della diversità linguistica nel dell'uso del fattore di impatto
Se si valutano si confrontano e si finanziano le università sulla base di indicatori bibliometrici distorti in favore della lingua inglese le università avranno ovviamente un forte incentivo a spingere i propri ricercatori a utilizzare l'inglese come lingua delle proprie pubblicazioni
è difficile credere che le altre lingue possano mantenere un ruolo rilevante come lingue di cultura scientifica se gli indicatori valutativi le favoriscono sistematicamente
Va notato che non vi è nessuna correlazione necessaria fra lingua di pubblicazione e qualità della ricerca scientifica e che pubblicare in inglese e non solo non garantisce ipso facto una maggiore garanzia di qualità ma nemmeno di visibilità all'interno della comunità scientifica
Torneremo su questo punto tra poco
L'aumento della mobilità studentesca
Veniamo ora alla mobilità studentesca
Incrementare la mobilità degli studenti è certamente qualcosa di positivo per diversi motivi in primo luogo studiare all'estero e venire a contatto quindi con realtà culturali diversi è un'esperienza personale centrale nella formazione degli studenti
In secondo luogo è desiderabile che le università non debbano subire impacci burocratici che ostacolano l'arrivo degli studenti brillanti da altri Paesi
Le cose tuttavia non sono così semplici in realtà molte università oggi Milano a incrementare il numero degli studenti stranieri in quanto tale perché
Perché spesso tale numero interpretato come indicatore positivamente correlato alla qualità di un istituto
Ne ha la prova il fatto che questo indicatore ha incluso in una delle più note classifiche internazionali delle Università vale a dire la classifica penso anche noi etica e scienza attualmente
L'ipotesi implicita è che le migliori università attraggano studenti da ogni parte del mondo ovviamente questo può essere vero ma si dimentica che altri fattori hanno un peso
Uno studente può decidere di studiare in un altro Paese perché le tasse universitarie sono più basse o perché i programmi sono considerati più semplici
Ma soprattutto anche in questo caso anche in questo caso si dimentica che il ruolo centrale delle lingue nelle decisioni
Il ruolo centrale delle lingue della lingua nelle decisioni di mobilità studentesca da un lato è evidente che la mobilità è più semplice fra Paesi o regioni con la stessa lingua paesi dei tagli pensi pensa agli studenti dell'Alto Adige che vanno a studiare in Austria
D'altro lato ancora un ruolo chiave giocato dall'insegnamento delle lingue straniere nelle scuole secondo il rapporto uno sguardo sull'educazione due mila otto dell'Organizzazione per la cooperazione allo sviluppo economico infatti
La lingua parlata è utilizzata nell'insegnamento è uno dei princìpi elementari che determinano la scelta del Paese straniero in cui studiare la predominanza in valore assoluto dei Paesi di lingua inglese Australia Canada anglofono Nuova Zelanda Regno Unito e Stati Uniti
Può essere in larga parte dovuta al fatto che è più probabile che gli studenti desiderosi di studiare all'estero abbiano imparato come lingua straniera proprio inglese nel loro Paese d'origine
Euro chiedersi dirmi desiderino migliorare le proprie competenze in inglese attraverso un'immersione totali all'estero
La rapida crescita di iscrizioni di studenti stranieri in Australia e Nuova Zelanda fra il due mila due mila sei può essere in parte attribuita considerazioni linguistiche
Per tentare di gareggiare allo stesso livello delle università anglofone molte università in Europa stanno seguendo una strategia di amplificazione dei corsi di studio
E vale in particolare per i Paesi dove si parlano lingue di scarsa diffusione internazionale
Si tratta di una tendenza in aumento in Europa durante gli ultimi cinque anni il numero dei programmi di studio in inglese Tripi sia triplicato segnatamente a livello di corsi di dottorato e che di master
E non solo nelle scienze esatte o nelle discipline tecnologiche
Non è ancora chiaro se i corsi in inglese sono destinati a ad aggiungersi o a sostituirsi a quelli esistenti ma alcuni segnali indicano che il secondo scenario è forse il più probabile almeno a livello di programmi avanzati
In Italia per esempio il Politecnico di Torino ha soppresso e sostituito diversi programmi di in lingua italiana con i loro equivalenti in inglese
Inoltre nei casi in cui era ancora possibile scegliere fra per corsi di laurea in italiano in inglese è stata adottata una politica di sistematico disincentivo all'apprendimento lingua italiana dal momento che si ha deciso di rendere gratuita l'iscrizione al primo anno per le lauree in inglese
L'esigenza di ridurre i costi di gestione potrebbe spingere diverse università a sopprimere i doppioni cioè i corsi nelle lingue nazionali
D'altra parte mano a mano che la conoscenza dell'inglese si diffonde nella popolazione le università potrebbero trovare non conveniente continuare ad offrire dei corsi nelle lingue nazionali
Investendo in programmi in inglese infatti esse potrebbero mirare sia al mercato estero sia a quello interno
Le conseguenze di tale tendenza non sono ancora chiare
Tuttavia è evidente che qualora l'inglese occupasse gradualmente sempre maggiori spazi nell'istruzione superiore in particolare a livello di dottorati lauree specialistiche sostituendo le lingue nazionali
Molti europei vedrebbero ridursi le possibilità di avere accesso al sapere specialistico nella propria lingua madre
Questa considerazione non vale solo per i propri per i Paesi europei più piccoli come nell'Europa settentrionale ma anche per Paesi più popolati e con lunga tradizione scientifica come la Germania e l'Italia
Sinottica list instaurazione di programmi esclusivamente in inglese
Può avere anche degli assi di paradossali
All'università di Ginevra e all'Università Ca'Foscari di Venezia per esempio si segnalano decorsi interamente tenuti in inglese anche se sia i docenti e la quasi totalità degli studenti sono rispettivamente madre lingua francese e italiana
Si tratterebbe di una grave perdita la lingua e in inspiegabilmente e intimamente connessa al pensiero né allo strumento e non una pura teste
E che il pensiero si spinge tanto più in profondità quando quanto più si affida ad una lingua profondamente posseduta e quotidianamente vissuta in tutti i suoi valori e modi
A questi requisiti di alta efficienza di alta efficienza risponde per la massima parte degli addetti alle attività di ricerca di insegnamento la lingua materna
Infatti riduttivo considerare lingua come semplici strumenti neutrali di trasmissione del sapere precostituito che prescinde dalla lingua nella quale esso è stato effettivamente sviluppato
All'ingresso riccamente diverse non necessariamente corrispondono le stesse produzioni intellettuali
E che quindi non è per forza di cose vero che il mondo il modo più efficace per produrre conoscenza sia quello di farla passare attraverso un'unica lingua questa denotando nell'insegnamento che nella ricerca
Vanzini notato che i ragazzi di oggi vale a dire professori di domani che seguiranno percorsi esclusivamente in inglese fin dalla laurea triennale non avranno mai neppure un primo contatto con la propria lingua tecnico scientifica
Ins Mazza per esempio di farsi professori svedesi che hanno seguito Sandri programmi in inglese non hanno più nemmeno le parole specialistiche per fare lezione nella propria lingua
Infine sarebbe anche errato credere che un'istruzione universitaria esclusivamente in inglese va contro le esigenze reali del mercato del lavoro
In Italia per esempio un'approfondita conoscenza dell'italiano tecnico-scientifico resta indispensabile per poter operare sul mercato del lavoro italiano
Basti solo ricordare che il settantasette per cento delle imprese italiane non ha mai partecipato a iniziative che comportino esposizioni verso Paesi esteri di cui quaranta per cento grandi intese
Le lingue sono stato un fattore frenante sulla nel due virgola sette per cento dei casi
Inoltre ben il ventiquattro virgola sei per cento delle imprese italiane dichiara che all'interno dei rispettivi contesti NA aziendali non sussiste alcun fabbisogno di competenza e di lingue straniere e che il cinquantasei virgola quattro per cento delle imprese in generale non impiega alcuna detto anche nello soli lo svolgimento delle sue mansioni
Non integra nessuno ha detto che nello svolgimento delle sue mansioni utilizzi una più lingue straniere
Quindi non solo gli studenti italiani ma anche gli studenti stranieri in Italia hanno bisogno di sviluppare appieno le loro capacità di comunicare adeguatamente in lingua italiana con il mondo produttivo e amministrativo nazionale
Un'offerta formativa esclusivamente in inglese priverebbe i ragazzi di questa possibilità
Paragrafo tre le questioni della giustizia linguistica
L'egemonia nella comunicazione di una lingua che al tempo stesso la lingua materna di una parte non trascurabile della popolazione europea un mondiale poco importa se si tratta del polacco dello spagnolo dell'inglese almeno due conseguenze conseguenze significative
In primo luogo l'egemonia linguistica contribuisce a ridurre la capacità delle altre lingue di coprire certe funzioni nella comunicazione ad esempio le funzioni alte relativa alla comunicazione scientifica
Inoltre essa causa importanti e stati distribuiti distributivi fra comunità linguistiche e a questo ultimo punto si riferisce più ingenerare il problema della giustizia linguistica distributiva
Possiamo individuare alcuni esempi di effetti distributivi nella ricerca nell'insegnamento causati dall'egemonia degli ed egemonia linguistica
Molta letteratura scientifica in inglese è prodotta da ricercatori con un'altra lingua materna e o di di istruzione su principale
Di conseguenza il lupo Torino attivi in inglese hanno accesso a questa produzione di sapere senza sostenere alcuno sforzo o costo per l'apprendimento delle lingue straniere
Non è un caso che negli Stati Uniti fra il mille e novecentosessantacinque e oggi la percentuale di studenti che si iscrivono a dei corsi di lingua straniera rispetto alla somma degli iscritti all'istruzione terziaria o professionale scuole superiori
E all'università è scesa dal sedici virgola cinque per cento all'otto virgola sei per cento inoltre ricercatori madrelingua inglese possono pubblicare i loro
Articoli nelle riviste internazionali senza subire l'handicappati dover scrivere in un'altra lingua
I ricercatori madrelingua inglese possono esprimersi nella propria lingua nei vari incontri scientifici internazionali conferenze eccetera senza avere bisogno di conoscere altre lingue
Il detenere quello che ho chiamato il monopolio della competenza legittima vale a dire la capacità di fatto riconosciuta dagli altri di stabilire quello che è giusto o no nella propria lingua da agli anglofoni un considerevole vantaggio in ogni situazione di dibattito e conflitto
Più le università europee incrementano il loro il numero di corsi in inglese più aumenta non le opportunità di scelta per gli anglofoni madrelingua senza aver bisogno di sostenere alcun costo di apprendimento linguistico
Paragrafo quattro possibili politiche linguistiche di compensazione
è importante sottolineare che le politiche degli Stati in materia di istruzione universitaria possono favorire o meno le tendenze attuali e conseguentemente accrescere gli effetti negativi descritti
L'evoluzione delle lingue infatti è troppo spesso frettolosamente interpretata come un fenomeno naturale simile ad emanare o alle stagioni
La metafora naturalistica tuttavia è fuorviante perché le dinamiche che coinvolgono lingue ad angolo sempre in un determinato contrasto sociale economico politico e storico e non in astratto
Ora tale contesto definisce per l'appunto le condizioni all'interno delle quali le persone compiono delle scelte rispetto a quali lingue imparare usare o dimenticare
Per esempio legare il finanziamento con il pubblico dell'Università alla qualità della ricerca può essere un'idea utile messa avrà con ogni probabilità un influsso sulle scelte dei ricercatori riguarda riguardo le lingue o usate nelle pubblicazioni
Se la qualità è valutata sulla base di indicatori distorti in favore della lingua egemone
Le politiche linguistiche mire non per l'appunto ad influenzare le condizioni all'interno delle quali le persone fanno le proprie scelte linguistiche
Per questa importante che ne delle politiche linguistiche adeguate accompagnino le riforme dell'università in Europa una politica linguistica di compensazione o
Redistributiva quindi dovrebbe realizzare delle forme di bilanciamento in favore delle altre comunità linguistiche
Per mancanza di spazio non è possibile presentare qui nel dettaglio tali politiche ma è comunque possibile accennare qualche esempio
Riguarda l'utilizzo degli indicatori bibliometrici sarebbe necessario riformare le modalità di catalogazione delle riviste accademiche del nelle banche dati internazionali
Questa riforma dovrebbe valorizzare le pubblicazioni scientifiche mille altre lingue perché questo garantirebbe ai ricercatori e degli spazi per esprimersi utilizzando la propria lingua materna senza che questa scelta sia sfogo Rita artificialmente dagli indicatori bibliometrici
E da sistemi pubblici di valutazione dell'università
Il confronto fra università europee dovrebbe essere fatto seguendo dei criteri comuni che tengono conto anche della diversità linguistica
Rispetto alla mobilità studentesca necessario rinforzare l'insegnamento delle lingue straniere nelle scuole nelle università cosa che aumenterebbe le possibilità per gli studenti stranieri di avere accesso ai corsi nella lingua del luogo di studio
Chiede all'università di offrire dei corsi solo in inglese sono sostenendo che in caso contrario gli studenti stranieri non capirebbero non capirebbero equivale a rendere di fatto impossibile l'insegnamento delle lingue nazionali
Infine
Si potrebbe pensare ad una politica relativa diritti di autore e alla proprietà intellettuale
Si dovrebbe permettere pesi non anglofoni di accedere alla letteratura scientifica e alle proprietà intellettuali come brevetti prodotti in inglese pagando un prezzo minore rispetta vi si anglofoni
In altre parole l'accesso al sapere dovrebbe essere reso meno costoso per i non anglofoni e più costoso per gli anglofoni
In questo modo questi ultimi farebbero un trasferimento indiretto di risorse agli altri Paesi
Tale trasferimento potrebbe essere interpretato come una forma di compensazioni per i vantaggi dovuti all'egemonia dell'inglese nella comunicazione scientifica
Di cui Goldoni anglofoni madrelingua
Tali politiche sono necessari per evitare le riforme ispirate all'emergere dell'economia basata sulla conoscenza accenti non l'erosione della diversità linguistica europea e mondiale
Sindaco
Varie bellissima relazione l'interpretazione non era secondo me all'altezza della relazione pone l'interpretazione è stata all'altezza della relazione all'ora dobbiamo di
In compenso appunto
Abbiamo un po'più tempo magari per per discutere purtroppo senza l'autore però sicuramente credo che alcune cose anche rispetto
A quello che in un qualche modo usciva fuori da quanto ha detto vederne Zerbini no anche in questo caso in questa relazione trova lavoro abbastanza ascolto fattuale
Bene adesso l'ultima parte un po'dedicata mi dispiace purtroppo ha dato via Lapo Orlandi che aveva intenzione di di di intervenire ma c'è stato un po'una un'incomprensione perché potevamo
Rimandare la relazione letta a dopo ma
Purtroppo c'era un impegno
Di Lapo Orlandi che aveva chiesto di fare una comunicazione che perché
Il il Presidente di questo Comitato che è andato a Parigi a a marzo di quest'anno e che gli uni esce diciamo i sindacati CGIL UIL
Leciti afferiti cui fa parte anche il il nostro Cusini e che avete ascoltato questa mattina altri sindacati tedeschi e che
Rispetto al discorso
Difesa di lingue difesa anche del posto di lavoro la propria lingua madre poteva sicuramente
Fornire un ulteriore contributo quindi rimane quest'ultima parte che dedicato poco visto che organizzato anche la formazione di giovani con la parte giovanile il primo intervento tipo ribadiva che peraltro sta proprio
Al Politecnico di Torino e quindi è uno di quelli che ha subito diciamo l'imposizione
E poi successivamente di che lamentarsi
Rebora
Ok io penso
Che nel momento in cui
Si vada a guardare il problema linguistico si deve partire dal presupposto
Che nella nostra società abbiamo agito i problemi globali
Dei problemi che non si possono più risolvere a livello locale quali dalla nazionale
E per risolvere problemi a livello globale bisogna comunicare a livello globale le persone viaggiano i capitali viaggiano da un capo all'altro del mondo
E per comunicare a livello globale è necessaria una lingua comune per comunicare la necessità di comunicazione non può essere ignorata in nessun modo
Però
Questa necessità di comunicazione e la necessità di una comunicazione democratica bisogna dare alle persone al maggior numero di persone
La possibilità di esprimersi nelle migliori condizioni possibili
E partendo dal presupposto
Che la lingua internazionale si è una lingua etnica non si realizzano queste condizioni
Non c'è una parità non c'è equità si sceglie una lingua come l'inglese che ha lingue di un popolo perché quel popolo emessi in una condizione di privilegio rispetto agli altri
Se ci si sta contendendo un finanziamento
E dopo oggetti sono allo stesso livello allo stesso e Val di qualità secondo voi chi è che può avere la meglio
Colei che l'ha scritto nella propria lingua
O colui che invece l'ha scritto in una lingua che non era sua in una lingua che magari conosce con certe lacune o che pure ha dovuto spendere parte delle sue risorse per una traduzione per raggiungere questo livello
Ma io da studente universitario lo studente che deve seguire anche dei corsi in lingua inglese perché corsi di lingua italiana sono stati aboliti
Penso anche al mio apprendimento
Penso che quando mi trovo a dover studiare microelettronica se quel corso fosse tenuto in italiano io probabilmente avrei meno difficoltà potrei dedicare una parte maggiore della mia attenzione alla microelettronica magari un po'meno a causa
Per concentrarmi sull'inglese perché mi pare un passaggio del professore che magari l'inglese non la paga neanche troppo bene
Il problema linguistico nell'università che è stato così bene descritto nella relazione di Michele Cazzola che credo che l'interpretazione di sabbia abbia degnamente portato comunque
è un problema che sento da vicino e che chiunque si è trovato a studiare in una lingua straniera
Posso confermarlo un ragazzo che invece magari a quattordici anni come succede spesso in Gran Bretagna
Non ha più dovuto studiare lingue straniere certe o ha perso una ricchezza che quella di una seconda lingua di una terza lingua però ha potuto scegliere di concentrarsi magari maggiormente su quello che il settore in quando va a lavorare io questa libertà di scelta non c'è no
Ho anche la libertà di scelta di concentrarmi sulla lingua dei miei avi piuttosto che su una seconda lingua
Il problema linguistico e anche poi un problema economico un problema di esclusione sociale
Perché si sa imparare una lingua etnica come l'inglese richiede anni e anni di studi richiede risorse
Non tutte le famiglie possono permettersi di mandare il proprio figlio a studiare in Gran Bretagna per alcuni mesi piuttosto che negli Stati Uniti
Si crea una discriminazione basata sul reddito i più ricchi coloro che possono arrivare che possono avere un'alta conoscenza lingua inglese potranno fare più carriera i più poveri saranno handicappati per il solo fatto
Di non avere i soldi per raggiungere un certo livello di formazione
Problema che se fossero nati a Londra invece che a Roma non avrebbero
Il luogo in cui si nasce anche dal punto di vista linguistico a delle conseguenze che non dobbiamo ignorare
E non ci si dimentichi che la lingua e anche portatrice di una cultura
Pensate a quanti autori inglesi conoscete a quanti tutto irlandesi conoscete a livello di letteratura di musica pensiamo adesso ad altri Paesi magari di dimensione paragonabile la Polonia la Slovacchia
Quante dottore polacchi conoscete quante canzoni slovacca e conoscete
è chiaro che
Il parlare in una lingua che ha una maggiore respiro internazionale permette una
Un pubblico
Che non si può avere con una lingua magari minore
E questo che cosa porta alla scomparsa della cultura in alcune lingue e invece altri Paesi che possono mantenere la loro cultura e promuovere i propri valori e la propria società che basata su quei valori
Pensiamo invece alla scelta di una lingua non è finita
Una lingua che metta tutti sullo stesso piano di partenza
Una lingua che si la dobbiamo tutti imparare ma che se anche una lingua facile
Che possa permettere a più persone
Di raggiungere il livello di comunicazione necessario che possa permettere a più persone in un tempo più breve di raggiungere questo livello di poter comunicare con gli altri una lingua che sia di tutti perché approva
Perché proprio non è di nessuno
Pensate
Quanti vantaggi potrebbe avere
Pensiamo inoltre
In una prospettiva europea
Il processo di integrazione europea
Cominciato dopo la Seconda guerra mondiale sulle ceneri di una guerra che aveva ucciso migliaia di persone in tanti decenni andata avanti pur con qualche ostacolo con qualche Paese che magari ha messo un po'Passoni tra le ruote
Ma è andato avanti nido d'andare verso un'Europa sempre più unita
è un'Europa senza sempre più unitaria verso la pace di funzionare
Come pensate che si possa lavorare con ventitré lingue ufficiali contemporaneamente
Certo ideale sarebbe che ciascuno potesse esprimersi nella propria lingua molto alle ventitré lingue ufficiali ci sono una marea di lingue minoritarie i ladini e il bretone il basco il Sorato
Purtroppo non si non vieni a monte non veniamo messi tutti sullo stesso piano
Ci sono cittadini per legge perché
Non tutte le lingue
Anche dal punto vista la legge stessa non son sosta sappiano di serie A
Le lingue di lavoro riconosciuto la Commissione europea inglese francese tedesco anche se vediamo che c'è ormai sono inglesi in A uno e francese tedesco in A due
Poi ci sono le lingue ufficiali che sono le altre lingue dei Paesi membri e sono l'italiano lo spagnolo lo slovacco lesto né queste lingue sì
Sono usate per la protezione delle leggi ma già non si può lavorarci
Poi abbiamo le lingue di serie C
Le lingue semi ufficiali come il Catalano il galiziano che in alcuni casi possono chiedere l'Abruzzo in alcuni documenti ma non di tutto
Per finire a tutte le lingue non riconosciute lingue di serie di tra virgolette che possono essere appunto il corso il gallese
La lingua Ron
Eppure tutte le lingue degli immigrati abbiamo quindi quattro livelli diversi
Di lingue che sono quattro livelli diversi di diritti dei cittadini di esprimersi nella propria madrelingua
Pensiamo invece
Se ci fosse una lingua comune se una seconda lingua che permetta a tutti di comunicare ma che sia anche una lingua identità
Perché l'Europa l'Europa non può essere su una sovrastruttura economico burocratica se vogliamo un'Europa unita
Abbiamo bisogno di europei di persone che si sentano europee il senso di appartenenza di un'identità
Ma si sa che l'identità e la lingua sono legate da un figlio molto forte sono sono parte sono due facce di una stessa medaglia pensate una lingua che non sia la lingua di un popolo europeo
Che non sia la lingua di una potenza europea perché l'inglese per esempio era potente la lingua degli Stati Uniti d'America
Invece una lingua che racchiude in sé le principali famiglie linguistiche europee una lingua con elementi latini sì ma anche germanici greci e slavi questo sarebbe un simbolo straordinario identità europea
E pensiamo
Quanto alla situazione di oggi
Sia in contrasto con quello sì che viene detto dall'Unione Europea stessa
Dalla Carta dei diritti dell'uomo delle Carte dei diritti del cittadino europeo in cui si dice che tutti i cittadini hanno diritto a non essere discriminati a non essere discriminati in base alla propria lingua
Ma quando io mi devo rivolgere un'istituzione europea
In italiano non posso farlo io non ho gli stessi diritti che ha un inglese nel momento in cui deve rivolgersi alle istituzioni europee io non ha diritto nella mia lingua e un altro c'è la e quest'altro personale avrà sempre dei vantaggi
Non lo so a me non pare essere un cittadino europeo di serie B penso sinceramente neanche a voi
E io penso che in questo contesto
Ci sia una lingua come esperanto che possa rispondere a molte di queste esigenze
Si tratta di una lingua pianificata una lingua che è stata creata proprio per favorire la comunicazione internazionale per superare le barriere linguistiche
Molti capita che mi dicano di avere dei pregiudizi l'esperanto una lingua creata dal nulla non può funzionare
Io dico a tutte queste persone e credo che l'esperanto non possa funzionare perché è stato creato a tavolino
Provate a vedere cosa c'è in esperanto provate i libri canzoni poesie siti internet statuti saggi scientifici
Le più disparate applicazioni a questa lingua e lo si può vedere nelle opere stesse che si trovano
Ma non è soltanto una possibile lingue di lavoro
C'è chi dice sì ok una lingua funzionale logica razionale però non è può avere una cultura però non può portare dei sentimenti
Io
Sono anni che partecipo a festival giovanili a incontro spera anti istinto
Ho visto ho tante coppie per cui l'esperanto e la lingua dell'amore
Ora dita queste coppie dell'esperanto un po'portare sentimenti
Oppure dite a tutte quelle famiglie
Internazionali dove magari un uomo una donna da due continenti diversi si sono sposati e hanno deciso di avere l'esperanto quelli con la propria famiglia
A quei bambini a cui ha ormai quei ragazzi quegli uomini e donne e sono cresciuti parlando in esperanto in famiglia
Di tagli e quale non può essere una lingua risentimenti
Il vero che il problema principale
Sì abbattere dei pregiudizi
Abbattere i pregiudizi che stanno attorno a questa parola esperanto
Oltre i quali le persone spesso non provano neanche ad andare non provano a vedere che cos'è
A sperimentare se funziona o meno
Io credo che l'esperanto abbia delle grandi potenzialità possa dare tanto all'Europa ai cittadini europei a costruire un avvenire migliore
Io però credo che bisogna approvare a dargli questa possibilità
Da lì questa possibilità significa approvare imparare questa lingua
Perché tanti tantissimi
Prova imparare l'inglese
Cosa giustissima e necessaria oggi ma possiamo benissimo vedere gli affetti se io penso alla mia classe delle scuole superiori
Penso che tre o quattro persone erano in grado di parlare inglese fluentemente
Penso invece
Che riguarda le speranze non gli sia stata neanche data neanche la possibilità
Di provare la possibilità di essere studiato di vedere se funziona
La possibilità anche di essere proposta a livello politico perché si sa
C'è stata la moneta unica europea è venuto dall'alto è stato imposto ma chi oggi vorrebbe tornare al marco tedesco alla lire italiane al franco francese tranne qualche nostalgico nazionalista
Una Corte di giustizia europea ci si è arrivati ad a vere
Un tribunale supremo una corte comune
Che Prodi a superare quelle che sono le divise nazionali un senso di giustizia comune
Io credo che all'Europa ma anche una lingua comune
E credo dell'esperanto possa essere la migliore proposta per una lingua comune però la lingua di tutti gli europei perché noi un giorno si possa finalmente dirci un popolo europeo
Vi ringrazio
Bene allora adesso passo la parola
Amiche lanciarsi che il
La persona che in qualche modo
Segue un po'del Dipartimento giovani della della era do una piccola
Annotazione rispetto proprio quanto dicevi rispetto all'euro
Ultimamente non so se avete letto in giro le considerazioni del fatto che la Germania sta sempre meno dedicando
Attenzione all'Europa e sempre di più alla costruzione di un mercato tedesco con
Il novero dei Paesi che intorno a che sappiamo sostanzialmente Estonia Lettonia Polonia o se c'è comunque solo di Area germanofona
Va bene nessuno ha fatto questa riflessione i tedeschi hanno rinunciato alla moneta più forte che aveva l'Europa perché era appunto la loro volete Marco per dar vita all'euro
Io credo che noi dobbiamo costruire e dobbiamo proporre in una chiave europea lo stesso discorso la Gran Bretagna
Io credo che per fare l'Europa la Gran Bretagna del mettere da parte il suo inglese la colonizzazione degli altri popoli europei se vuole davvero costruire un'Unione Europea degli ancora dalla parola democrazia o del fallimento invece dell'Unione europea
Rispetto invece alla lingua dell'amore mi dispiace che la la dobbiamo Cicciolina che è stata una delle nostre iscritte all'era
In tempi non sospetti secondo l'imputazione alla intrattenervi stavamo la cosa diceva perché intese scritta verrai perché la lingua del lavoro e quindi fanno acqua purtroppo la primogenitura gialla Ciccioli
Va bene dichiarate la parola
Buonasera a tutti grazie per la pazienza presso è stato lungo le per tutto l'intervento
Presso ancora qua cercherò di non esser tecnico perché ci sono state persone titolate
Che hanno ha svolto egregiamente questo aspetto ed hanno fatto molto bene
Mi riallaccio un attimo questo questo spunto proprio per
Partendo da un discorso per perché siamo qua cioè o perlomeno perché io mi trovo qua
Pace amore rispetto reciproco libertà sono valori i valori in cui io credo
In cui credo si dovrebbe fondare la società in cui viviamo in cui tutti
Noi dovremmo sforzarci di di dirigerci
E cercare di costruire una società appunto che si basa su questo
Quindi dovremmo interrogarci su cosa stiamo costruendo su cosa cioè in che direzione stiamo andando
E mi riallaccio a questi temi perché io ho sposato l'esperanto perché ricalcava questi valori ricalcava questi valori ne faceva portatore
E da qui mi sono appassionato ed ho scoperto tutto il mondo di cui si è parlato questo in questa sede
Che è quello della discriminazione linguistica
Quindi tutti i problemi legati alle problematiche linguistiche quello che comportano le disparità di trattamento all'interno del mondo ma se vogliamo restringe il campo dell'Europa
E che mi hanno appassionato e mi hanno appunto aperto una cosa di cui io ero ignaro
Bene
Se noi vogliamo fare appunto una
Suscita di questo tipo
Dobbiamo vedere che tipo di Europa vogliamo
L'Europa che adesso stiamo così criminalizzando
Non si non sta seguendo questo
Questo cammino
Non sta seguendo questo cammino perché è partita è stato un processo che è stata molto affascinante perché pensare che le popolazioni che fino
A decenni prima
Si faceva la battaglia hanno subìto guerre atroci
Si siano incamminati un percorso comune è comunque un percorso una cosa affascinante
La cosa che non piace a me e il discorso di
E tematiche che sono state affrontate l'ordine di affronti delle tematiche affrontate quindi per primo una munite
Unica quindi il mercato unico il libero scambio delle merci
Non ci sta affrontando come dovrebbe venire libero scambio delle persone dei popoli delle culture delle idee come in i giovani europei si comunicano
Le proprie idee le proprie passioni propri interessi
La diversità una ricchezza è una cosa nota si ripete sempre in questi convegni viene sempre ripetuto ma incentivato il commissaria le politiche del multi induismo se ne fa portavoce ha in ogni intervento
Ma di fatto assistiamo a uno scollamento tra quelli che sono le dichiarazioni gli intenti e quello che poi la pratica
Quindi si parte da un trattato che
Garantisce
Ogni lingua europea
Si dice che ogni lingua importante va rispettata va tutelata non ci devono essere discriminazioni anche per la lingua espresso
Il trattato
Si mette un commissario il multi induismo di fatto si avvalla un sistema linguistico che tende a privilegiare
Nel caso europeo l'uso del di della lingua inglese come lingua di lavoro internazionale
Quasi non curanti di tutto quello che
Questo comporta
A livello di
Parità di trattamento dei cittadini a livello economico
Io credo che sia una cosa importante grave perché se davvero vogliamo una società di pace vogliamo rispetta vogliamo creare un
La Società serena
Il rispetto ci deve essere ci deve essere reciproco per ogni cultura c'est uno scambio bidirezionale
E questo
Modello attuale non non non non consente questo
Sì appunto come diceva anche i relatori che sono intervenuti precedentemente
Cittadinanza di serie A e di serie B
Per nascita e questo è altro voce cioè
Di
A vere un cittadino che solamente perché è nato in un dato Paese non è un altro a tutta una serie di svantaggi che lo porteranno
Si riporterà cose per tutta la vita
Dal dovere
Rincorrere la lingua dell'altro
Cercando di sforzarsi sa facendo un percorso di studi faticoso lungo costante
Dicevamo appunto che comunque il lavoro di apre niente la lingua deve essere costante delle come si molla un attimo si si perde e quindi è uno sforzo enorme
Vedere appunto messi in competizione in gara cittadini e quindi creare anche qui Asti
Asti perché c'è si disse c'è
Quando si senta discriminazione o comunque la non accettazione la propria cultura si tende a far barricate stende Arrighi creare nazionalismi
E dare contro la popolazione
Inglesi ci rendono schiavi
Mentre magari non è la popolazione e la la politica tenuto da quel Governo che
è andata in questa direzione
Su queste basi non potremo mai a vedere un
Una società di rispetto
E quindi e è importante
Affrontare questo problema affrontare questo Blair
Non peraltro il
Questo
Seminario è stato fatto dalla Commissione pari opportunità inclusione sociale
Perché appunto questo situate in questa situazione attuale pone un problema di pari opportunità
Che viene costantemente ignorato perché abbiamo relazioni studi documenti fatti dal luminari da la stessa Commissione europea a ha commissionato relazioni
Che fotografano questa situazione che fotografano degli scenari futuri che dicono se andiamo in questa
Se ne va avanti così senza porre dei rimedi
Andremo verso una modo l'induismo e quindi un impoverimento
Alla faccia di quanto è scritto poi su vari trattati alla faccia del la Carta dei diritti dell'uomo che tutela lingua madre eccetera eccetera cioè
Dovremmo cercare di dividere questo scollamento questo divario
E questo lo si fa a grazie al nostro impegno quotidiano c'è credo che i giovani dovrebbero impegnarsi
Innanzitutto prendere coscienza prendere coscienza perché drammaticamente io mi sono ritrovato a parlare di esperanto dividendi e di problemi linguistici con coetanei
E ministro allo non direi non dico quasi in difficoltà ma vivevo situazioni paradossali dove
Miei coetanei italiani che difendevano lì dell'uso dell'inglese o vicino incendi sentivo dire
Va beh ma che problema c'è ma che differenza fa se si usa l'inglese o un'altra lingua o ormai è così il fatto il tanto ormai energetiche si ripropone
E queste drammatico il significa che non non dovremmo a sto punto parlare dell'uso dell'esperanto o meno ma proprio fare un passo indietro c'è manca la coscienza del problema
Cioè
In vivi i cui Tani con cui parlando non vedono nella nella discriminazione linguistica nell'attuale sassetto linguistico nelle attuali politiche linguistiche adottate dell'Europa ma coi globalmente
Una problematica non non vedono la discriminazione anzi mi sono sentito anche dire ma come vorresti proporre l'esperanto Pires inglese io ho faticato a dodici anni per imparare l'inglese sono anche andato
A fare lavori sottopagati in Inghilterra pur di impararlo e adesso che sono riuscita a ad avere una buona padronanza però vuoi togliere no
E questa è la trovo una forma atroci schiavismo moderno c'è come veniva detto prima
Ci hanno ci hanno preso il terreno della mente perché a questo punto quando il nove non non vogliamo riconoscere il problema ma anzi cerchiamo di difendere
Quello che una causa di discriminazione
Oppure
Quando a
Alziamo le spalle ora quando
Anche quando viene ammesso il problema si alzano le spalle si diceva tanto mai non possiamo fare niente ecco noi dovremo spezzare questa logica dovevo spezzare questa logica perché l'ormai tanto non porta da nessuna parte credo che ognuno di noi debba avere dei dei valori di riferimento e portarle avanti indipendentemente dal ma tanto
Il nostro intento e di riuscire a trasmettere questo messaggio ai giovani europei cercare di creare una rete transnazionale
Che cerchi di
Di rientro partorire protrarsi di cui di questo
E di creare davvero una unità europea fatta di popoli di scambio di culture di e allora sì in quest'ottica
Solo da sposare tutti le tesi legati al multilingue ISMU solo se ci si affranca da un uso dell'inglese come lingua perché ammettiamolo cioè la lingua e ho sentito parlare oggi il desiderio di lingua
Il desiderio di lingua è una cosa nobile l'inglese principalmente adesso non è studiato per desiderio di lingua
è studiato per necessità di comunicazione internazionale per lavoro assunse l'inglese non riesce a lavorare senza l'inglese non puoi partecipare al forum dei giovani perché poi le riunioni a livello europeo sono fatti inglese perché poi
Quando il formazione dei giovani fallo vengono fatte le cosiddette col quindi con seminari convegni all'estero sono inglese quindi su una buona padronanza l'inchiesta glielo fuori
E questo la discriminante cioè delle tenta esatta giovanissimo per nascita
Quindi noi dovremmo creare una Rete di giovani che
Che spesso in questa logica
Che si riappropria
Di questo concetto di uguaglianza
E da qui da qui parta cercando di di affrancare
Il la sua richiesta l'attuale sistema europeo l'attuale sistema europeo ma
Sarebbe
Molto bello e affascinante quello mondiale
Ma penso che quello mondiale si possa influenzare solo se
Questo questa spinta appartenga dall'Europa Europa avrebbe un ruolo importante in questo
Ne crediamo molto in questo quindi vorremmo introdurci in quello che è il processo attuale di costruzione europea
Ponendo come
Come causa quella della dell'adozione di una lingua unitaria Galileo comunitaria l'esperanto
Come lingua ponte
Il minor tempo che serve per imparare l'esperanto
Egli ha propria la persone del desiderio di lingua allora io sono libero di imparare una una seconda una terza lingua
Ma solamente per
Perché mi piace quella cultura perché voglio conoscere quella cultura sono affascinato da quel tipo di lingua e allora sì c'è una ricchezza culturale maggiore
Allora andrebbe favorito si multi linguistica in questo senso
Ma ciò non può avvenire adesso con una rincorsa a divenire se ma
Secondi madre lingua inglese
Perché non ci basta ma il tempo non riusciremo mai a diventare madre lingua inglese facciamo otto anni di di studio di inglese con risultati deludenti
Stiamo
La la la recente proposta della Gelmini e di abolire la seconda lingua comunitaria a cosa serve una seconda lingua non serva a niente basta l'inglese e basta cioè serve per tutto è una logica feroce
è una logica trovo c'è c'è
La funzione da scuola quella di portare cultura di in quest'ottica invece si va subito sull'utile e l'utile sull'inglese si studia l'inglese e l'altro possiamo evitarlo
Ma non ci basterà neanche preparare l'inglese alle ore di studio dell'italiano
Ci sono ci son persone che propongono già di iniziare ad usare l'inglese né all'asilo
C'è si va a una rincorsa contro il tempo per diventare
Inglesi
Ed è una cosa
Su queste basi non potrà mai esserci una vera identità europea una cittadinanza europea condivisa comune
Ma anche mondiale cioè noi non potremo mai avere una
Equilibrio rispetto è uno scambio reciproco
Diceva appunto delle dei delle canzoni dei libri
Noi nelle nelle nelle nostre radio non sentiamo quelle sono le le le canzoni di maggior successo tedesche francesi spagnole non sappiamo neanche chi sono i cantanti di maggior successo dei nostri vicini di casa
E loro non sanno neanche dei nostri e trovo assurdo cioè parlare di
Popolazione europea di di di di generazione di i giovani europei
E senza cioè trascurando questi aspetti
Trascurando appunto la conoscenza reciproca
Che dovrebbe avvenire
E dovrebbe arricchire ogni cittadino europeo con lo scambio delle proprie culture le proprie esperienze
Solo creando appunto una Rete tra giovani europei credo vorremmo riportare a ribatte a questo per questa problematica e cercare di affrontare a livello politico perché
La cosa aveva diventa squisitamente politica quando non abbiamo relazioni sulle azioni proposte e controproposte scenari studi economici
Dal novantatré dal due mila sette dal due mila cinque che evidenzia tutti lo stesso scenario
A questo punto l'adozione o meno di un modello la modifica o meno di un modello linguistico diventa solo fatto politico
I giovani Lo Presti dovrebbero impegnare
A creare veramente l'Europa
Di cittadini europei con la propria identità e quindi battersi vero l'istituzione di una lingua europea franca non è mica
Che poi che tuteli le lingue nazionali che riesca a permettere a qualsiasi cittadino di veicolare le proprie dei in tutte i Paesi tutti ventisette Paesi d'Europa
Liberamente
E affranchi dalle discriminazioni che
Il sistema attuale porta
Vi ringrazio per l'ascolto
Concludo qua
A scusarmi creduto intervengo io con una chiosa all'intervento di Michele perché Michele dovrà fare un intervento dato che qui vedo che ci sono dei giovani dove spiegavamo anche che cosa fanno i giovani bellezza
E che cosa potete trovare perché altrimenti rischiamo di fare interventi ripetitivi e il paradosso è che proprio i giovani che dovevano essere i più propositivi alla fine riescono ad essere meno propositivi ed essere sulla educativi
Allora uno
Che cosa possiamo fare
Urtato per cominciare servizio civile su questi temi ma in questo momento abbiamo
Due ragazzi indagando Rossella che presso le istituzioni europee peraltro una
A finito due mesi prima perché ha trovato lavoro al Parlamento europeo quindi come vedete le occasioni che mettiamo in atto sono di non poco conto
Per fare il progetto il servizio civile a New York addirittura abbiamo avuto molte domande una persona disponibile a licenziarsi dall'IBM
A Madrid per fare il servizio civile presso le Nazioni Unite perché li operiamo
Abbiamo fatto un accordo con la farò per istituire o meglio per costruire una piattaforma francofono per i popoli indigeni ad esempio africani e non solo quindi c'è molto lavoro su questo fronte tante
Abbiamo una trasmissione radiofonica su questi temi per cui ad esempio
Che c'era l'altra ragazza fosse andata via che diceva e faceva lingue ma forse qualcun'altra anche delle persone che sono qui presenti
Ha competenza in questo piano facciamo continuamente ad esempio interviste a persone esempio ci sono due
Che allo scritto un bellissimo libro che si chiama le lingue nel silenzio che andrebbero intervistate cioè costruire una quello che non ci siamo detti quest'oggi
Tra docenti esperti o altro fare in modo che ed effetti costruiscono comunità
Appunto le alternative altrimenti ci parliamo addosso e convegni come questi e non solo propositivo fa io quello che vorrei dare qui e i giovani che sono intervenuti mi rivolgo innanzitutto a mo'di essere qui
A Silvia anche della terra ma così via che può tranquillamente collaborare sempre nella redazione e la trasmissione radiofonica che facciamo ogni domenica peraltro un ottimo orario perché alle diciannove e trenta al momento in cui uno torna a casa o dal mare così questo genere e molto ascoltata c'è gente di lettura
Ho scoperto che è scritto che verrà se la che si danno riuniti qui si sente
La nostra trasmissione Radio Radicale però avremo modo
Anche di aprire anche questo è possibile ad esempio ogni tanto abbiamo le linee e cioè un'interlocuzione piena tra gli ascoltatori noi perché ovviamente quello che succede di cui abbiamo parlato molto in queste riunioni cioè
Il senso comune è totalmente
Terzo rispetto assenso di realtà
C'è questa importante capire che stesso comune ormai è totalmente fuori l'assenso della realtà
Quindi si tratta di riappropriarci del senso della realtà e voglio che voi sappiate che avete tra sui minori
Una
Organizzazione che vada data ieri a ventidue anni di storia storia politica
Sono organizzazioni che fanno leggi sono due organizzazioni che operano
In ambito internazionale e quindi quelle che sono le cose di cui avete sentito parlare oggi sono estremamente operativo
Io tra l'altro
Voglio citare una cosa a proposito di
Rapporti tra lingue comunitarie o meno io sono stato a Berlino perché
Stiamo cercando di organizzare
Un premio che si chiamerà prendete atto degli Stati Uniti d'Europa
Dove abbiamo messo insieme tre linee operative sostanzialmente una il manifesto di Ventotene con l'Unione europea gli Stati Uniti Europa come premessa agli Stati Uniti di del mondo quindi premessa di carattere federalista
Due l'esperanto visto attraverso Berto ecco l'ok rinvio
Vi abbiamo dato anche quel giornale dove cioè l'intero articolo con la citazione Bertacco dove dice di sostegno all'esperanto mi sono accorto che
è un capolavoro linguistico e dove spiega anche i motivi quindi l'esperanto visto attraverso quella cosa e quindi
Il libro che ha fatto nel novanta
Del novantatré novantaquattro esatto che la ricerca della lingua perfetta prodotto per altri sedici lingue europee uno produrlo cosa editoriale credo si sia più ripetuta perché una cosa di questo tipo contemporaneamente sedici lingue che non si è più avvenuta
E poi
La questione del teatro attraverso strani comunicato d'Europa sapete che straniera a un certo punto si è bloccato cioè lo sapeva più come fare citare i propri attori
Si è a Renato sul pool induismo in Europa e quindi da questo punto di vista solo situazioni che in qualche modo si
Competenti
Parlavo di questa cosa perché siamo andati a vedere a cominciare abbiamo cominciato a girare per vedere anche il teatro europeo che cosa accade coinvolgeva anche persone ultimamente ad esempio il contratto anche Lodi in TIA perché
Chi si occupa di teatro sacche uno dei gruppi più famosi della
Del teatro del libro teatro della
Che ha radici negli anni settanta e
Di fatto in quell'occasione ho incontrato un giovane brasiliana che studia economia Lobos
E il quale mi diceva
Guardate ormai la difesa di tutte le lingue cioè gli ho raccontato che noi vediamo dalla difesa delle lingue indigene il problema della scomparsa delle lingue del mondo che entro questo secolo
Dalla cinquanta al novantacinque per cento addirittura delle lingue del mondo di signora scoprirne quando parliamo di lingua e parliamo di popolo cioè significa che scompaiono i popoli quindi la biodiversità
Linguistica e culturale e asseriva Visco al confronto il buco dell'ozono ed è una cosa ridicola rispetto a quello che sta accadendo nel mondo la cultura
Quindi all'omologazione terribile e quindi a questa scala di carattere medievale che si sta creando nella società contemporanea dice guardate
Io sono brasiliano noi parliamo portoghese chiaramente nostro portoghese è comunque una lingua già diverso portoghese però voi su questa cosa dovete impegnarvi lasciare un po'da parte se potete alla questione delle idee dice perché ormai
Siete a rischio voi siano a rischio delinquere mia cultura la mia cultura e quindi è importante che Bobbio copiate di questo in effetti aveva ragione
Aveva ragione perché noi quando siamo nati non pensavamo mai ad esempio
I cinque anni fa abbiamo creato un sito che si chiama cento per cento italiano punto it
Cioè noi non potevamo mai immaginare che saremmo arrivati a un punto di aberrazione tale per cui oggi chi si occupava come noi di democrazia linguistica ter nazionale
Al doveva
In un qualche modo preoccuparsi addirittura di difendere la lingua del Paese d'origine del dell'organizzazione creata
Quindi una situazione importante ma ci tenevo a dirvi che avete delle opportunità concrete più porterete a concrete io per primo anche le ragazze sono facendo servizio civile da noi presenta un altro bel progetto che abbiamo si chiama verde Stella è un progetto di carattere sanitario
Che mi ha venuti in mente ad esempio nel due mila sei perché ho letto una un'agenzia una Reuters che diceva perché in Giappone sapete che uno stadio molto brutto in cui arrivano molte banche dal cancro è le mie tasse SIOS
E e siccome il problema è come caspita ci si arriva a
A bloccare le tasse sia fosse
In Giappone questo tipo sarebbe stato particolareggiati questa notizia per arrivare finalmente l'osso e quindi arginare questo problema
E mi sono detto sicure cosca molto bene il progetto astrattista ad esempio il Giappone c'è addirittura ci sono gli ho molto che una sorta di Regione un'eresia cinto Istat cioè comunque centralista e che ha scelto l'esperanto come lingua
Veicolare per per questa religione ma gli stessi giapponesi solo sono molte sette c'è questo famosi imprenditore che paghi intere pagine
Di pubblicità sulla bontà e l'uscita una proprio ultimamente sulla questione appunto perseguisse l'esperanto netto beh guarda
Ad esempio una cosa che non abbiamo mai valutato verbalmente spero artista è il fa
Atto che
Se tu Chiarion altre spera antistato esempio in Cina se voi andate sul sito di Radio Pechino lo trovate in tre lingue la terza lingua è appunto l'esperanto cielo
Un materiale norme incidenze
O meglio che riguarda la Cina
Dico guarda la caratteristica che hanno gli spread artisti e qui sta che se tutti i telefoni questi sì parte del mondo un indiano un coreano siti può fare un favore lo fa
Sedici telefono in inglese così si parte del mondo la prima cosa che ti chiede a quanto mi dai
Questo è un plusvalore secondo me molto importante che gli stessi sparati separarlo mai valutato appieno
Nel senso che è un qualcosa
Che abbia fatto pensare ad esempio non a caso l'ho chiamato verde Stella a una sorta di ordine di Malta che ultimamente non fa altro tutto sommato di occuparsi appunto di
Divergenze sanitaria che il monito statista ha queste caratteristiche
Che sono importantissime allora immaginato riguarda un po'però quanta gente anche perché in quello stesso periodo proprio una persona carissima Siro Antonio dico chiaramente il cognome per per motivi di di riservatezza
E Boccaccia telefono servizio civile e dico Antonio che fine ha fatto purtroppo Toniolo se corte in tempo
Cominciato a ad avere dolori alla schiena non capiva perché ed affetti era appunto questa cosa delle metastasi ossee e se n'è andato
E questa cosa di di concomitanza di appunto fatto avvenire quest'idea probabilmente ho raccontato questo episodio non per
Parlare ovviamente di cose che stiamo facendo ma perché questa opportunità e raccontarvi anche questo possa indicare anziché fa scattare dentro di voi delle altre opportunità o delle altre idee che avete
Esempio io vorrei tanto fare
Noi abbiamo un dominio che abbiamo comprato diverso tempo fa che si chiama esperanto TV
Ecco vorrei fare esempio farete lombarde TV in esperanto per tutto il mondo come un notiziario notizia lo possono fare da chiunque la si può fare da Teramo piuttosto che da un altro posto
Quindi
Cerchiamo di anche di capire
Come da parte nostra da parte nostra organizzazione
è finito il periodo è finito il periodo dei dei come del perché sarebbe più giusto cioè questa battaglia la incardiniamo laica amiamo come dimensione politica
Chi vi parla se fatto diciotto sono diciotto giorni di sciopero dalla fame
Per la Moratti perché facesse una Conferenza europea durante la presidenza tra l'altro l'Unione europea cosa che aveva promesso di fare che però poi non ha mantenuto abbiamo sospeso futuro solo per questo motivo è ovviamente
Dovrà batte tutto quindi avete delle persone che sono in grado sicuramente di
Darvi delle idee degli stimoli ma che da questo punto di vista sono pronte anche a difendere
Con tutto quello che eh
Il loro
Le loro possibilità le loro opportunità dove abbiamo una sede anche qui a Roma in pieno centro quindi questo punto di vista avete a disposizione tutta una serie di cose noi stiamo lavorando la legge già pronta
Io lo presentare contemporaneamente queste due leggi una Punto sulla difesa la lingua italiana e quella sull'esperanto da scegliere come del nolo della seconda lingua comunitaria
E qui aggiungo un'altra riflessione
Che mi deriva dall'esperienza di Budapest molto probabilmente voi lo sapete dovevamo fare un convegno a parte non so se sarà possibile conformazione alle giovani ma ci vorrebbe
Perché bisogna dare queste informazioni ma di fatto l'esperienza di Budapest dove ci si laureava in esperanto insegna questo
Insegna che nel momento in cui c'è l'opportunità
Che questa lingua venga anche solo scelta anche se una lingua di una dichiaro e lo stiamo parlando delle cinquecento mila persone del
Di cui parlava anche Castorina ma si parla di otto milioni di persone che stanno Toffoli più o meno il giro del mondo questa meno sulle stime
Delle cinque di applicarli appalto per le fasce un po'quel
Quegli schermi
E qui realtà da questo punto di vista
L'opportunità di scelta ha fatto sì che nel novero di quell'università tra quelle lingue addirittura superasse l'accadimento che francese diretta dalla terza lingua dopo inglese tedesco
Questa importante perché un'altra cosa di cui
Molto spesso così lo facciamo cenno ma che è importante in un qualche modo cercare di
Di assaporare anche tutti perché e le modalità con le quali si si sta svolgendo questa colonizzazione del mondo è questo quello di capire che in realtà sì si può parlare anche male dell'estratto però nessuno ha l'opportunità di studiarlo
Cerea come giustamente ricorda spesso e volentieri il mio amico Ranieri chiunque di noi nelle nostre case cinque sei corsi di inglese cassette videocassette
Lo studio per tutta una vita quanti corse di esperanto a
Nessuno quindi a questo punto di vista è chiaro che una riflessione quindi è
Come in realtà tra i popoli loro anglofoni il fallimento sia dell'inglese
Ecco viceversa esperanto che vale anche l'opportunità di essere studiato da questo punto di vista vi abbiamo forniti cartella veramente sulle sedie questo foglio appunto sulla solidità nazionale dove peraltro
Chi ha fatto quella grammatica ripresa pari pari dal primo storico della lingua italiana che a Bruno Migliorini
Quindi da questo punto di vista avete anche una prova che potete fare però state pur certi che anche dedicandoci poche ore poche ore sede ha un grado di padronanza
Assolutamente incredibile che mi permettono anche il piano piano di fare tutto la sa di cose che ne potremmo fare
Io ad esempio penso che anche la trasmissione che facciamo in italiano comunque su Radio Radicale potremmo farne una versione in esperanto che va su Radio radicale punto letta perché comunque
Viene ascoltato poi tutto il mondo da questo punto di vista del Partito Radicale affatto un sito voi saldate oggi se si deportato ricapitolo ve lo trovate anche oltre che in inglese anche l'esperanto è importante
Perché ed è importante che gli esperti si capiscono la valenza di questo perché se non si avvicinano a quel mondo politico e continuano poi il discorso anche della nicchia perché questo anche il rischio
Che hanno corso gli statisti ma che è stato anche la salvezza peraltro e questo bisogna riconoscerlo dell'esperanto però bisogna capire nella vita quando è il momento di aprirsi
E quando è il momento di chiudersi
Questo momento in cui bisogna sicuramente aprirsi nel momento in cui ci sono forze che sono in grado di gestire anche politicamente questa battaglia e di farla io
Non ho chiudo questa chiosa auspicherei
Invece che ci sia un po'di dibattito anche con come Regioni perché per questo fatto qua questo questo convegno è stato organizzato la formazione dei giovani e che anche da parte vostra ci sia
Grazie anche spero
A alla mia chiosa finale una disponibilità l'offerta di collaborazione o quello che è non voglio
Tirare per la giacchetta come si suol dire ma però sostanzialmente l'idea forte è quella che non stiamo sancendo
Giacché quindi queste cose non c'è la logica dell'ormai ma c'è la logica della primavera d'Europa quindi di un Risorgimento europeo di cui senz'altro voi dovete essere i protagonisti per un solo motivo
Perché non avete ormai più nulla da perdere e più nulla da guadagnare
Siccome questa è la condizione è una condizione dove come dicevo voi qualcosa come pensione troviamo troveremo qualcuno l'ha trovata ma voi avete il problema innanzitutto di trovare lavoro il problema di fare gli Stati Uniti Europa sta a voi
Questo dovrebbe essere la primavera d'Europa così o c'è stata una primavera di Praga dovremmo inaugurare dovresti inaugurare la primavera d'Europa quindi su questa scia rilasciò un po'la parola dove sarà che con il microfono
C'è qualcuno al microfono sarà
Bene eccessivi e invece questa volta c'è qualcuno spero che ci sia
L'ottimo diamo
D'accordo oggetto alla prossima
No
Si è scaricato
C'era un altro
Funziona
Beh
Tra gli avvisi ai naviganti che paga trasmesso mi pare
Non è più importante quello del dell'esperanto come seconda lingua comunitaria e io ho dato una mano nel due mila sei quando
Senta stipendi per la prima volta forse di strutturare il disegno di legge e come
Quei dieci qualche parola di più su sul se possiamo ancora far qualcosa per perfezionarlo per adeguarlo alla legislazione
Ecco questo una prima domanda volante poi
Chiedo qualcos'altro
è emerso in questo convegno sostanzialmente non per fare le conclusioni che non mi spetta non ci sono due linee primo
Consolidare rafforzare un po'l'italianità
Ci sono le
E siamo tutti concordi nel nel nel nelle nelle critiche all'anglofoni all'egemonia anglofona siamo tutti d'accordo lo dico i due giovani
Siamo un po'
Non in dissenso ma diciamo con sfumature con connotazioni diverse sulle soluzioni
L'esperanto EU
Una grande chance ma è un po'euro eurocentrico chiedo a pagarlo sembra paga ma in realtà mi può rispondere chiunque la
La base lì Illy le nuove identità internazionali che popolano questo nostro spazio comunicativo l'identità che vengono dall'Africa dal dal dalla Cina dall'India ecco
Possiamo avere elementi forse Corsetti mi potrebbe rispondere se se si presta anche le sperando perché è nato Zambrano
Che è nato sporco da da un confronto da un mix DD di lingue europee o comunque a base eurocentrico potrebbe intercettare queste queste utilmente queste nuove identità oppure e
Di pregiudizio mi fermo qui altrimenti della farei Luca
Noi quindi
La facciamo un giro di tavolo con i giovani in ultima fila
Passo di obbligo parla
Il più che altro vorrei fare valenza per avere maggiori informazioni sulle modalità di partecipazione alla nostra organizzazione
Anche se non sa neanche essere incandescente per iniziare interessata anticipare perfetto consiglierebbe a Roma la morte sul
Impegni campagna senese anziani va bene
Penso che vada facilmente
Su
Non può intervenire
Diciamo anche a mente Zanchi emazie possiede rimaste fino alla fine una quindi mi pare importante
Cioè quanto meno c'è un'attenzione però non so se abbia applicato qualcuno nel senso che gli hanno detto non sei più amica mia
Se dobbiamo trovare gli organizzatori locati alcune cose che mi accennava sarà sembrava quasi così insomma finanziabile dell'est trovare d'accordo anche altre Ledda c'è la stessa classe disse due direttori se non è la seguente interessare i dati anonimi
No io diciamo ecco no non aveva tanto ideati quello che potevo aspettarmi da questa giornata sinceramente comunque io
Ah ho fatto anche un'altra la facoltà
Do la ostilità dunque anche la linguistica in varie lingue in particolare l'inglese il tedesco e quindi ecco semestralmente appassionata questo fatto voi visto che io comunque personali così su questo tema
E diciamo ecco che non mi sono mai reso conto forse fino in fondo di quanta quindi se faccia parte della nostra dignità
E di come noi adesso c'è siamo tra virgolette ce l'hanno imposto da sempre per questo la forse l'abbiamo mai visto il problema cioè io quando disse dalla terza elementare hanno sempre fatto fare inglesi credo non so posso dirlo lo sforzo sul proprio futuro
Cioè quindi Silver quello forse non mi sono anche mai possa tanti dubbi e questi perché ovunque costante vista come è una cosa normale sempre parte della mia lire anche quando quattro sopracciglio ampio sì
E quindi è cosa rimasta un po'questi perché veramente
Siamo presa perché un orizzonte per me oggi è questa giornata si
Vedere comunque ancora un
Perché quelle parlando magari in famiglia quelle missino
Però non si crea questo problema è che tutti parliamo si diciamo agli italiano la nostra lingua ma ecco rimanevano delle parole così fine a se stesse ma è veramente come gli altri così
Anche di euro per l'anno con altre persone di altre popolazioni non usavo non viene il problema comunque si viene subito a parlare in inglese e basta
Ecco diciamo che è un conto è richiesto un TIR che sta alla giornata anche
Provocatoria ecco vedrà vede credenziali questi su anche come può starci non il Sindaco fare dei progetti qualche cosa veramente a portare avanti della nostra lingua insomma che è importante
Bene allora le domande va sicuramente considerazioni utili
Guardi io non è una domanda ce l'avrei su l'esperanto che
Sicuramente se ne parla poco
E essi
Non si sente spesso dire ad esempio che io perlomeno lo ignoravo che esistesse una letteratura in esperanto se ne parla sempre come di una lingua tecnica quindi creata a tavolino una lingua artificiale
Utilitaristica e quindi sicuramente una cosa bellissima il fatto che non privilegi nessuna popolazione ma comunque una come di una lingua scritta igienicamente così che viene presentata
Io chiederei che tipo di cultura sta dietro questa lingua e che tipo di cultura propone perché
Se fosse soltanto un codice
Fine a se stesso avrebbe soltanto un formulario di frasi per parlare di cose tecniche e quindi non avrebbe mai creato canzoni oppure sia
Quindi la mia curiosità sarebbe cosa c'è alle spalle di questa lingua proprio a livello culturale
E non non soltanto con me un utile strumento per evitare la discriminazione linguistica
Grazie la sua faccia finire tutte le domande proporre discriminare la cioè la signora farlo in screening azione d'età vorrei porre delle domande
O a qualche curiosità
Va bene Silvia
Porte microfono Siria