India - Italy Business Forum:"Entertainment Industry within a growing global partnership"

Prendete posto allora
Possiamo incominciare
I lavori di questa mattina non sanno mi presento sono sarà Cristaldi
Sono lavoro per il Sole ventiquattro Ore che tra l'altro tra insieme a Confindustria affinché la federazione delle imprese indiane hanno organizzato hanno fortemente voluto e organizzato questo
Business Forum dedicato non soltanto i rapporti tra il
E l'industria dell'Hunter temi mentre Eataly tra Italia ed Europa e India
Ma anche I rapporti economici
Bisogna dire perché innanzitutto questo Business Forum e la presenza soprattutto della delegazione di imprenditori indiani
In qui in questi giorni nel quadro della trisettimanale della seconda
Edizione del Festival del cinema di Roma
è
Nata è nata durante
Questi incontri sia di natura istituzionale che tra imprenditori soprattutto Confindustria e la Ficchy appunto
Due anni or sono però è diventata reale
All'ottava edizione nel corso dell'ottava edizione della differenza che il più importante evento dedicato all'industria dell'audiovisivo a Mumbai quest'anno
E così
Lindi mentre l'Italia era ospite diciamo principale lo all'ospite di turno di Friends due mila sette
L'india gioca e l'industria indiana giocano un ruolo particolare in questa seconda edizione del testa del cinema di Roma
Bisogna anche dire che perché cinema e business
Per fare il punto si è voluto fare il punto su quello che è stato fatto finora nei rapporti economici tra i due Paesi
Che hanno ritrovato vita e dico ritrovato perché già in passato c'erano stati panno su ha avuto un momento di di diciamo di sonno
Hanno ritrovato vita dopo le in missioni istituzionali e missioni congiunte
Prima del Presidente Ciampi in India insieme a una folta Skin l'immissione di imprenditori italiani
Guidata da Luca Cordero di Montezemolo come presidente di Confindustria
E poi la visita del Presidente Prodi nel frattempo molte missioni Ital di imprenditori italiani solo istituzionali si sono recate in India
E molte missioni di istituzionali guidate ma anche dal ministro Kamal nate e che il ministro del commercio
E dell'industria indiano un uomo che sta ridisegnando come dico amo dire io gli equilibri e del mondo
Con l'azione di dell'India diventata diventata protagonista non soltanto per il cinema ma anche
Ma anche a livello a livello di equilibri politici globali nonché economici
E quindi di ci sono state numerose delegazioni sono andate e venute
I rapporti tra i due Paesi i rapporti economici sono diventati più stretti e queste testimoniato dalla dall'incremento de il sia dell'interscambio che degli Investimenti reciproci
Tanto per fare un caso la gli accordi gli accordi Tata FIAT piuttosto che
Gli accordi della Finmeccanica sono successe tante cose sul fronte del cinema siamo agli inizi
Dobbiamo costruire ed è per questo che sarà importante stamattina vedere che cosa si può fare nella visione Italia da parte italiana e la visione da parte indiana sul fronte delle coproduzioni
L'obiettivo dovrebbe essere quello di arrivare a delle coproduzioni metà del ad un'integrazione maggiore tra le due industrie e perché
Innanzitutto perché questo momento molto importante per il settore dell'anti Artena ente in tutto il mondo momento di rivoluzione nel mondo globale di di fusioni acquisizioni sta cambiando tutto molto velocemente
E quindi anche India e italiano o forse possono giocare una partita insieme a livello appunto in questa in questa ridefinizione degli equilibri globali hanno due industrie di grande di grande prestigio
Magari sono come al solito l'India è un gigante l'Italia è più piccola però
Lilla l'industria del cinema italiana a assolutamente a livello internazionale una una posizione di di grande di grande livello
Ma e importante che si creino si crei più business quindi tra le due i due l'industria dei presidenti del settore ma anche
Attraverso una coproduzione propria artistica è importante che si creino maggiori maggiori contati maggiori rapporti per creare
Un uno uno scherzo accessi che le due i due Paesi si conoscano mi si conoscano meglio
A me è capitato di incontrare a Venezia per due anni di seguito una rappresentanza dei più importanti giornalisti indiani in visita in Italia una cosa organizzata dal nostro ambasciatore a New Delhi Armellini
E devo dire che abbiamo constatato come
Le realtà
Siano ancora la conoscenza delle reciproche realtà siano ancora molto molto e se ancora molto bassa e in realtà
Lì nell'Italia non è soltanto Roma il Colosseo come i nostri ospiti vedono indiani vedono in questi giorni se non hanno già visto oppure Venezia rispondo dei canali il
Il il Ponte dei sospiri che noto in tutto il mondo
Nell'Italia anche le sue piccole il tessuto di piccole e medie imprese che con i loro distretti hanno conquistato delle posizioni di avanguardia e dei di leadership nel mondo e nel mondo
Piccole imprese la cui importanza è stata riconosciuta a suo tempo anche dal presidente americano Bill Clinton che le ha elogiate a livello su un palcoscenico mondiale l'Italia ed io tecnologie
E ricerca avanzata meccanica di precisione all'avanguardia che viene venduto in tutto il mondo
E l'India l'India non è soltanto l'esotica India dei ma era già o detti Crotti di montagna c'è ma lo cito perché oggi diamo con nuovi capi elvetiche molto noto agli italiani perché aver dato vita a un personaggio come Sandokan un famosissimo voi
Fortunatissimo
Se quel si direbbe ecco non so come si chiamerebbe al giorno d'oggi comunque uno sceneggiato che
Per quelli indiani ma era già Sandokan no l'India l'India e bande allorché già India e il Paese che già la metà degli anni Novanta era il secondo produttore di software
Al mondo e secondo esportatore e banda lor col suo parco tecnologico è il nuovo polo di col Carta o Calcutta come io preferisco dire perché rimango ancorata al passato
Nella l'attivismo di mondare di Bombay sarà New Delhi
Il circuito di Formula uno a New Delhi perché anche mio devi ospiterà un circuito di Formula uno e
La Ferrari naturalmente avrà un suo ruolo giocherà un suo ruolo anche a New Delhi
Non solo vincendo magari il il primo Gran Premio rinviano
Di Formula uno
Quello che voglio dire io che
Non abbiamo pubblicato il mio giornale ha pubblicato un'intervista regista cotanta GURS cute anche oggi è presente e e lui diceva giustamente che come Fellini a suo tempo nel cinema italiano
Ha raccontato l'Italia del boom nei suoi aspetti positivi come negativi nelle sue luce nelle sue ovunque
Così anche i registi indiani input di polli pur in questo momento stanno raccontato
La la contessa delle del dell'India verso la società dei consumi la nascita di una nuova classe media anche qui con le sue luci e con le sue ombre allora attraverso le cui produzioni attraverso maggiori rapporti economici
Secondo il mio parere si si possano superare si può considerare la visione basata sui pregiudizi
E sugli stereo sensibili sugli stereotipi per essere più vicini nel mondo globale che ormai
Non è più distanze e quindi si contribuisce così anche
Alla ad uno sviluppo del mondo
Più pacifico quello che sta succedendo in questi giorni quello che è successo ieri anche in Pakistan
Secondo me dovrebbe indurre ad una maggiore conoscenza delle delle realtà per combattere appunto quello che poi qualcosa che succede proprio perché si sono ancora troppi stereotipi troppi pregiudizi
La mattinata di oggi mi sono dilungata anche troppo ma volevo inquadrare un po'il gli argomenti la mattinata di oggi i lavori costeranno consisteranno in una prima parte di saluti istituzionali
Una tavola rotonda dedicata a ai problemi delle coproduzioni cinematografiche e una seconda tavola rotonda dedicata appunto che farà il
Punto sui rapporti economici tra i due Paesi e su quanto è stato fatto
Quanto si fa in questi giorni e che cosa si potrà fare magari futuro tutto Conde delle testimonianze di altissimo livello come come vedete come vedete dal programma allora io comincerei da dare la parola al senatore da Goffredo Bettini Presidente
E la festa del cinema il quale farà un primo saluto per e e si scusa fin d'ora se a un certo momento dovrà lasciarci
Ma voi immaginate che quello che significano gli impegni di questi giorni per il Presidente della festa del cinema
Prego senatore
Signore e signori gentili ospiti innanzitutto grazie di essere qui e spero che la festa del cinema di Roma sulla tutto gli ospiti stranieri
Abbia dato il benvenuto il conforto necessario
E gradevole ad ATV nella nostra città
Questo dibattito rientra in un programma più ampio che la festa di Roma ha deciso di dedicare all'India un focus sulla cultura
Ignari
La scelta
INPS semplice da spiegare
L'India è un grandissimo paese in movimento
Molto più in movimento che altri Paesi è anche molto più il movimento dell'Europa
Dell'India grande democrazia si attendono
Novità
Suggerimenti e soprattutto
Si attende quello ruolo da protagonista che si sta conquistando sempre di più nella scena mondiale
Quindi rinvia a un grande Paese ma è anche un grande Paese amico dell'Italia
Tradizionalmente e anticamente amico dell'Italia
E infine India un'industria del cinema i cui numeri fanno impallidire
La Cina l'autografia europee la cinematografia italiana nonostante
La nostra produzione la nostra dissestata citati distribuzioni di film e soprattutto
I nostri talenti perché
Cinema italiano comunque il suo dovere lo fa perché almeno due o tre grandi talenti
Autori escono ogni anno del cinema e della produzione italiana tuttavia l'India ha una forza
Ha dei numeri con pubblico mercato enorme
Che l'Europa e l'Italia non hanno
E quindi a un festival
Che alla voglia
Di
Intraprendere
Un dialogo con il mondo con la cinematografia di tutti i Paesi ed è naturale ci fosse un'attenzione verso l'India
Quindi noi facciamo un focus più ampio
Se iniziative solo una parte di questo articolato programma dedicato arrivi
Si fa dentro la festa di Roma
A me qualche volta qualcuno ha chiesto ma come mai Roma deciso di fare una TAC si avvicina ma io rispondo sempre un po'scherzando ma come mai la facciamo così tardi
Perché Roma
E nell'immaginario del cinema è stata
Ha fatto da sfondo al grandissimi film che tutti ricordano
Quindi nell'immaginario decide tutto il mondo c'è il Roma
Roma ha avuto la fortuna che Renzo Piano
Ha costruito in questa città questa splendida struttura che per qualche
Giorno più di dieci giorni
Diventata può diventare sta diventando una cittadella del cinema funzionante con mille occasioni di intrattenimento mille
Curiosità
Andare a vedere e andare a scovare quindi abbiamo una struttura unica al mondo
Per poter fare un festival del cinema
Sappiamo quanto Venezie finalmente il Ministro Rutelli è riuscito a trovare i finanziamenti
E a mettere su un gambe concrete diciamo gambe solide e il progetto di costruire un palazzo vicino a Venezia non abbiamo la fortuna io vi è una città felicità
E infine Roma è una sede di produzione
Per il CIPE
E una serie di produzione che anche grazie all'attenzione che in questo momento la Regione Lazio il Presidente Marrazzo dedicano al tema
Una produzione che finalmente le istituzioni anche locali stanno cercando di incentivare di sviluppare di rafforzare
Buttera
Molte energie con qualche risultato concreto anche in un rapporto con la Confindustria
E con qualche risultato concreto per pecche insomma le prime le prime esperienze di coproduzione
E anche di di ospitalità da parte del territorio del Lazio perduto per il per la realizzazione di film indiani si stanno
Si stanno verificando
Infine
Questa festa non è solo una rassegna
Di film
Ma è qualcosa di più articolato e un grande viaggio nella magia del cinema e nel mondo del cimitero
Di questo ne siamo particolarmente orgogliosi perché l'abbiamo chiamata festa e non festiva
Perché non crediamo che sia utile per formare il pubblico fermarsi soltanto a presentare delle opere
Noi vogliamo far scoprire al pubblico
Che cosa c'è dietro un film
Quali sono diciamo quali l'impegno degli artigiani
Che costruiscono i film che lo che rendono possibile la realizzazione di un film le forze produttive
Insomma i protagonisti di questa
Straordinaria Area Tecnica anche i collegamenti che questa arte le dissonanze di questa arteria con le altre aree
Per cui come avete visto il nostro festival un po'atipico e una festa con questo respiro con questa articolazione dentro la quale anche gli aspetti diciamo così strutturali
Hanno la loro importanza e lavoro rilevanza
Tutto parte
Per quanto riguarda questo convegno questo incontro tra Alitalia e l'India
Dalla nostra presenza Bombay qualche tempo fa ed al fatto che noi abbiamo deciso di dare spazio grande spazio alla business scritte
Cioè a di portare diciamo una piattaforma di mercato in Italia dopo che il Mifed di Milano entrati in crisi è scomparso e l'Italia rischiava di rimanere completamente senza una piattaforma di mercato
Abbiamo iniziato Acquicella brevissima
Piena di simpatia e piena di fatto che la via mare a Parodi ha seguito tutta la
Questo lavoro della Business Week con la sua intelligenza la sua eleganza
E devo dire che
Noi abbiamo fatto piccoli passi all'inizio
Non ci credevamo nemmeno tanto e poi invece sposa l'altr'anno con un grande successo
Questo successo l'abbiamo replicato quest'anno abbiamo più invitati speriamo che si possano fare molti affari molti vendite e acquisti di film
Cerchiamo di rende un servizio diciamo il più possibile efficiente snello gradevole
Perché pensiamo nel futuro di allargare ancora di più questa esperienza se quest'anno andrà bene noi faremo
Il prossimo anno qualcosa di ancor più grave
Naturalmente ci muoviamo con il realismo in questi casi è necessario passo dopo passo
Senza voler fare fughe in avanti che poi porterebbero anche possibili crisi e tuttavia siamo veramente confortati dei risultati ottenute
Voi con questa attenzione
Con questa collaborazione
Di un Paese importante
E di una cinematografia importante cioè aiutate ad essere più sicuri più forti in questo lavoro e sicuramente cercheremo con tutte le nostre forze di non deluderli buon lavoro
Grazie al senatore Fini
E adesso darei la parola Yasha Ciocca
Chairman fichi per tempo
A questo a me e Stefàno mi avete cambiato i giochi voglio va bene Azac sardista mediche spetta al detto viste Ferrari
Il famoso
Perché fra anche Paolo Ferrari presidente di Annika fa un saluto da parte italiana e poi lasciamo il saluto finale a amministrativa pura sono rimesse Ciofani
Grazie chiedo scusa per questa via
Intromissione insomma
Allora intanto buongiorno benvenuto a tutti voi
Specialmente i nostri ospiti graditissimi indiani insomma ringrazio in primo luogo tutti coloro che hanno reso possibile questo forum invia in Italia
Durante la disonestà detta dalla seconda festa del cinema di Roma che un ideale continuazione
Di un percorso di conoscenza reciproca che noi abbiamo iniziato quest'anno qua marzo
A Bombay e che sono certo proseguirà nel futuro negli anni prossimi ti porto il saluto dei produttori dei distributori ed esercenti delle industrie tecnica associate nell'ANICA e all'ATI
L'associazione
Queste due associazioni rappresentano tutta l'industria cinematografica italiana dal mille novecentoquarantacinque
Quindi vorrei dire che in un certo qual senso malgrado qualche incertezze qualche difficoltà negli ultimi anni dovute anche
In parte a questa
Che nella chiamata la rivoluzione digitale
E all'incontri incognite della globalizzazione
E alla ridefinizione dei mercati dal centro del nostro business il cinema italiano sa di poter
Dare un forte contributo alla crescita delle relazioni economiche tra i nostri due Paesi
L'industria cinematografica e audiovisiva ha infatti una responsabilità forte i suoi fattori della produzione nascono e diventano partenti dell'immaginario collettivo
Un regista un tema musicale un'attrice una sceneggiatura un direttore della fotografia i costumi le scenografie di un film il grande artigianato le locazioni
E le competenze tecniche o possono essere visti oltre che come voci di costo di un Business Plant come particolari preziosi un'opera d'arte e l'unico settore industriale che vanta questa carta perché caratteristica insomma
E quindi quello che può aprire nuove strade nuove forme di collaborazione di comunicazione tra culture e tradizioni diverse
Può costruire ponti tra i nostri due Paesi un cinema Italo indiano può e deve essere deve realizzare congiuntamente prodotti
Che si affermi no su entrambi i mercati che parli col tempo contemporaneamente a quasi un miliardo e duecento milioni di
Di spettatori la i numeri della cinematografia indiana sono impressionanti insomma praticamente producono più di mille film all'anno e quindi praticamente
Eguali hanno
O sovrastano un pochettino la produzione mondiale insomma
Il cinema deve continuare ad essere elemento di sviluppo e di crescita della produzione nazionale in ciascuno dei nostri Paesi ognuno dei quali ha una forte anzi direi fortissimo tradizione
Confindustria crede in questo ruolo propulsivo del cinema ed all'audiovisivo italiano dell'ANICA ne è consapevole di con tutti i suoi associati e decisa a fare la sua parte per sfruttare tutte le occasioni e le potenzialità
Questo è il momento giusto dopo anni di disattenzione emergono finalmente anche
Segnale di interesse da parte del legislatore italiano
Del suo settore cinematografico che viene giustamente considerato come fattore di attrazione per capitali esteri
Che ci auguriamo possano essere in primo luogo anche indiani
Se il percorso intrapreso con la proposta di legge finanziaria per il due mila otto
Giungeva felicemente al termine il partner esteri che investiranno del nostro cinema potranno accedere a incentivi e agevolazioni fiscali oltre che ha un patrimonio paesaggistico e artistico unici al mondo
Alcuni progetti dico produzione sono in cantiere altri
Ci auguriamo possano nascere proprio in questi giorni a Roma di questo si certamente parlare un attimo approfonditamente il presidente dei produttori
Riccardo Tozzi e io a questo punto qua formulo quindi l'auspicio di poter essere qui il prossimo autunno alla sesta edizione del due mila otto a presentare in anteprima
Un nuovo fin frutto della coproduzione
Italo indiana vi ringrazio tutti dell'attenzione
E buon lavoro
Io mi scuso per queste ma stamattina stelle diciamo che il la le ex sono cambiate delle cose incorso e quindi
Ogni perché si è perso ma che mi sono perso magari un passaggio
Spero di non avere commesso una gaffe troppo nei confronti di entrambe i nostri ospiti a questo punto do la parola allacciamenti chi entertainment netti mista piacerci sopra
Esatto che voi
Memoria flash
Ora insieme affinché cento metri
Infatti delle
Al campo rom
E tre
Professioni ormai i NAS
è
Riuscite difende viaggiasse della festa del cinema di Roma per l'invito che ci è stato rivolta sulle opere il fatto che c'è un problema risorsa questa proprio sopra io
Solo solamente uccide asta quindi dobbiamo poi di cifre mi occupo di sentimenti di sensazioni e quindi Roma diciamo
A quando sono venuto qui la prima volta quarant'anni fa
Diciamo riunione sono venuta a Roma
Ed è stato veramente ho un amore a prima vista perché questa città è stupenda meravigliosa la seconda volta statutario roba sono venuto qui
Viaggio di nozze quando mi sono sposata
Oggi
Ho portato poi successivamente i miei figli avete però va gli ho detto voglia far credere però una delle più belle città al mondo una recita più meravigliose del mondo
Allora quando parliamo di Roma e dell'Italia parliamo della collaborazione fra di noi
Il nostro produttore famoso diciamo è attore raggi pure
Abbia l'abitudine di dire
Diciamo infiltrate si nutre con un linguaggio del corpo diciamo oggi
Essi
Vediamo
Infine
Vediamo finché provengono tutti i Paesi del mondo ma c'è comunque una lingua comune che li munisce tutti quanti i film spaziano diciamo dati
Dalla da produzioni chiesi americani e Giappone dal benissimo gli Ente vengono ed India ma c'è un linguaggio comune diciamo
La prescindere dalla lingua dei Paesi cinese e giapponese ma la lingua di per sé non costituisce una barriera alla compreso le possiamo superarla questa barriera facilmente
Scatta un una coproduzione un dava
Da una cooperazione una cooperazione per fare un film che si basa su un'unità di intenti divisioni del mondo diciamo allora
Comperate
Tra l'Italia e l'India vederle capire prima di tutto
Che
Cioè che sia
Semplicemente oggi diciamo pensare di realizzare una coproduzione è così dati sulla dobbiamo prima di tutto crearci dei pubblici nel tra vi Paesi mostrandogli infinita liability niente gli atti mostrando infine incarico in Italia
E questo diciamo potrebbe essere diciamo una base diciamo
E voi potrete inabile dei film che sono sottoposti
Titolato ipotizzo tutti i vari inglese quindi questo impegno creare i pubblici che possono diciamo essere la base per la nostra cooperazione cooperazione significa
Ha diciamo dei fondi degli stanziamenti per poter fare le cose ma prima di tutto una cooperazione a livello di visioni del mondo
Ma naturalmente diciamo è importante riuscisse ad altre leggi bensì disfare a disposizione per realizzare diciamo questa iniziativa
Diciamo via ma certamente essere diciamo bastava sei erano i soldi per fare i film avrà tutte le persone più influenti debbo dopo lo farebbero che finora vede non è così serve qualcosa di molto più importante per fare i figli per la globalizzazione è una cosa che dobbiamo fare i conti tutti noi
Diciamo ma ci vuole un
Per fare o un'iniziativa del genere ci vuole una persona che abbia talento che abbia delle doti e che a quel punto dopo aver messo a punto un progetto richiede finanziamenti per questo progetto
Diciamo che nel mondo forse ci sono molti soldi che girano ma non ci sono tante doti tanti talenti diciamo quindi noi dobbiamo
Cercare il dieci usare i nostri migliori i nostri migliori talenti
Ad esempio
Ci sono delle zone del nord dell'India
Che sono hanno prodotto diciamo delle opere molto interessanti
Quorum delle caratteristiche
Diciamo e sarebbe bene che Richard Florida i film italiani che vengono loro presentati viene inviati c'ha l'avanzo c'è una rete è ovvio più eccellente venir via diciamo quindi già alcuni personaggi sono dense indisponibili dalle banche italiane sono notissimi
Per
Ieri diciamo
Ci sono stati dei grandi idee grandi autori ma Ghirardi automatiche sono stati capiti anche senza conoscere da lingua diciamo ci sono la musica ci sono da le altre cose che entrano in gioco in un'unica Selva diciamo tutti tutti coloro che credono delle varie espressioni artistica diciamo avallate qualcosa che parla da sé non ha bisogno di una lingua per parlare Raciti
Ha capito questo quindi il rischio tutti gli artisti in tutto il mondo
In qualche modo operano per il bene della attesi farlo capire comunque perché
Ci sono diciamo artistiche riesco Noale dovuto usare diciamo esprimersi in termini che sono comprensibili per tutti
L'ordine
Benissimo
Sapete che diciamo o è più facile adesso accesi vere diciamo
Delle iniziative congiunte e rientra in questo Paese
Certe importante c'erano delle misure legislative che promuova queste cose
Ma l'importante è che ci sia una visione è un'impostazione
Quindi noi siamo un Comune noi siamo pronti a con la Ranieri Romolo fatte cento cento e noi siamo pronti a muoverci per mettere a punto una forma di collaborazione di cooperazione di
Quindi da domani
Crescente e io faccio naturalmente
Parte nella delega sarebbe rappresenta diciamo la la cinematografia inviano
Noi siamo qui e sicuramente accoglieremo con piacere delle delle proposte eri industriale
Che è nata grafica italianità
Voi dateci diciamo modo di esporre le nostre opere qui in Italia poi faremo altrettanto con le vostre
Perché possibile diciamo agli italiani non hanno avuto modo di prendere visione delle nostre opere cinematografiche
Quindi dove facciamo più di lui
Miley film Belardo quindi la nostra industria girata grafica è una delle più grandi del mondo quindi quindi vi prego create le condizioni di
Il terreno a fare il per cui si possano presentare i nostri fin qui in Italia e questo sia l'inizio una collaborazione fra lei due industrie quindi e questo e sicuramente è un primo passo per la collaborazione e questo è importante da parte dell'industria cinematografica indiana da parte del Governo indiano prettamente noi auspichiamo che ci sia una malnutrita collaborazione grazie
Grazie
Viste
Ciocca in corso d'opera mi è stato segnalato che adesso
Vorrebbe fare il i nostri ospiti indiani potrebbero fare un presente al senatore Bettini e al Presidente di ANICA alla fine
Chi sa che questo regalo non sia una pin prima pietra Dini su cui si costruirà una
Una collaborazione che l'anno prossimo Petra a già i primi frutti
Si spera copiosi
A questo punto noi siamo già abbastanza in ritardo le devo lasciare aprire il caldo
La curiosità allora quel bene soddisfiamo una curiosità
Sembra
L'elefante il problema è che l'elefante un tempo l'India era l'elefante indiano adesso mi sa che si sta trasformando in una tigre in una tigre velocissima a partire dal proprio dalla sua industria dell'anti al tema entra
Nel cuore e loro hanno a che fare bacino non successe dopo successi e forse qualche loro diciamo concorrente grande in Asia poi si dovrà confrontare sto parlando della Cina naturalmente dov'è
I Eastman osserva di argento ed è il simbolo uno dei simboli di questo Paese dei ne a a questo punto direi che possiamo chiudere con la parte istituzionale dei nostri lavori nostri salotti e inviterei
Invece per la
Prima parte
Scusate ma
Per la prima per la seconda parte dei lavori avevo bisogno degli occhiali perché l'età avanzata non mi fa più leggere senza occhiali
Io inviterei la seconda parte dei lavori una tavola rotonda dedicata come dicevo prima a El settore delle antenne e alla coproduzioni possibili tra Europa e Italia all'interno dell'Europa e l'India
è una tavola rotonda che sarà condotta da avvisare una basso di Air France senior fin critica in Presidenza perdendo a poco ossia s'si
Tante
Devo anche dire però che questa donna
Collina
Privati è un vero personaggio please crismi
è un vero personaggio perché
è
è anche fondatrice e Presidente della netta h network per la promozione o pesce anzi nella della promozione del film in Iraq asiatico
E scusate e fondatore e editore e direttore di sine Maya
Insomma i salari
Che dieci hanno e il colpirli dell'infanzia comma
è quindi mensilmente mi dicevano prima che buono dei critici più ottenuti sulla sulla di scena del film indiano
E quindi credo che sia anche come donna sono contenta di darle la parola che la persona indicata a moderare la nostra seconda tavola rotonda
Esatto il mio voto Arzignano
Spericolata era appena siano credo moltissimo
L'altra
Senza
Coinvolta in tutti questi fini c'ha dei problemi migliore grazie mille un grandissimo piacere un onore trovarmi quindi da voi oggi
Penso che sia un passo importantissimo per i rapporti tra l'India e l'Italia soprattutto nell'ambito della cinematografia vorrei quindi iniziare
Ad aprire la seconda sessione vorrei chiedere al relatore e la seconda sessione di venire qui
Unirsi ad è capire vedi prego
Northern Goals
Quindi
Ardita batterci Arianna
Rita
Riccardo Tozzi
Senza Pierpaolo Ferrari che doveva parlare presenterò sperava sessioni invece ha già parlato prima della prima sessione
Messe
Se non
Nell'elenco
Ripeto sia un testo che sia un passo importantissimo quello che ha detto chi mi ha preceduto siano ciò però
è fondamentale qualcosa di cui ho parlato a lungo da molti anni cioè se si vuol fare qualcosa
A cavallo fra due culture l'unico modo per far le premesse comunicare cinica e bara l'economia ai politici una cosa del genere del rivoluzionaria ma come si può conoscere un altro popolo che non si conosce
Basta solo leggere dei libri si possono vedere delle danze sentire degli spettacoli musicali diceva ci sono delle grosse differenze culturali che vengono evidenziati ma la discussione che riguarda l'interscambio no è una cosa ma se non conoscete il popolo ovunque avete a che fare come potete impostare le cose del mondo intero oltrepassare questo ostacolo è proprio di passare attraverso diciamo il cinema perché tramite il cinema
Potete conoscere meglio la cultura come la gente decide quali sono i rapporti fra i tredici sia quello stile di lavoro come sono le persone della gente l'ho scoperto io stessa quando la prima volta vi sono uguali avvicinata
Alla cinematografia ungherese molti anni fa da un calo state cogliete dell'Ungheria quindi ha cominciato a vedere i film
Nei grandi registi dell'epoca e di colpo
In pochi anni mi sono detta maldestra lo conosco questo Paese lo conosco come sempre il popolo quindi voglia dare recarmi in questo Paese quindi quello che ha detto chi mi ha preceduto estremamente importante se vogliamo parlare di coproduzioni prima dobbiamo conoscerci bene come gli altri
Valduga in cui possiamo conoscere c'è proprio tramite cinema se forse quello che dovremmo fare subito eh
In qualche modo far sì che i distributori siano convinti in entrambi i Paesi
A mostrare film presentare Filiberto del nostro Paese inedia del nostro quindi per
Costruire nel pubblico a quel punto si può passare alle coproduzioni sta ostelli diciamo ha fatto molti anni fa alla scoperta degli Abba
Ma anche parte di storia dopo lo sottolinea perché non se li ha fatti suoi firmi rinvia
Diciamo va adesso penso che molti che lei abbia conosciuto Libia grazie al fatto che Kabir Bedi a interpretato Sandokan i Queen quindi ha assunto una dimensione vitale per il pubblico italiani sono bacino avuti altri mondi molti altri aspetti dell'India che dovrebbero essere
Conosciuti da oggi qui in Italia ma questo sicuramente è stato la possibilità di aprire un po'
L'ambiente e delle persone relativamente all'idea ma ritengo sia una cosa che va ulteriormente fatta in Volver e portato ulteriormente avanti da come si possano realizzare del film
Prima di garantisce questi liberarlo visti tante in India che in Italia quindi quest'incontro quindi oggi alla festa del cinema di Roma l'incontro di grandissima rilevanza
Molto importante vorrei chiedere
Ministri
Prima di tutto a capire bene intervenire ed ha bisogno di presentarlo
Al pubblico italiano lo conosce bene le vesti avvisata serva non lo conosciamo come uno dei nostri migliori
Attori internazionali che viaggia in tutto il mondo ha già una base va be'e una roba quindi siamo particolarmente lieti di avere capire con noi reca
Don posso dirvi quanto siano contento di trovarmi qui oggi se
Illustri ospiti gli organizzatori Lella al Festival del cinema di Roma
Esponenti eradicazione rinviata
Si fece all'inizio nei miei rapporti diciamo che ho avuto con l'Italia più di trent'anni fa
Ho sempre in qualche modo ha espresso un desiderio intensa che ci fosse una giornata ma quella di oggi ciò che gli esponenti del bus giovato grafica inviata venissero quindi Italia
Diciamo agli spareggi religiosa geografica italiana ai in quale modo condividessero con i loro omologhi indiani una piattaforma comune per poter in qualche modo dar vita a delle forme di collaborazione
è un incontro straordinario diciamo
Lei è un'industria che mi ha dato la vita a i micidiali bianche dato modo di avere una carriera internazionale e qui in Italia diciamo alla più grande industria cinematografica del modo in India
Che ha diciamo ad alto e l'industriale a italiana che ha fornito avrà i infine di maggiore classe in più non più prestigiosi più ostetricia a volte hanno avuto riconoscimenti come l'Oscar
Rispetto ad altri Paesi europei quindi è una all'incontro straordinario che si incontrano in queste due cinematografia e ci sono molte cose in comune Azzalin di Alitalia
Coproduzioni lavorare insieme comporta anche diciamo qualcosa di comune e noi siamo entrambi i popoli di con grande senza dell'ospitalità della della comunità abbiamo senza nella famiglia abbiamo grandi generosità entrambi
Anche noi siamo capaci di ad
Improvvisare di fare i progetti diciamo quindi siamo
Molto capaci di cogliere diciamo questi elementi di analogia fra
Che esistono fra di noi tra le persone che lavorano nei nostri paesi rispettivi ma quando parliamo di coproduzione non si tratta semplicemente di lavorare insieme
Ci hanno già
Alleghiamo anche diciamo quello che è l'aspetto più difficile che ci da affrontare eventuali problemi ci sono due industrie distinte diciamo in questo
Dobbiamo prenderebbe atto diciamo all'industria e quella che parla le varie lingue dell'India alte industria parla solo l'Italia a Roma
Da un industriale ma che ci sarò molti canzoni diciamo
A Damone diciamo l'altra crede in qualcosa di diverso e come si può operare una tra due zone da una cultura all'altra convegni l'inciampo diciamogli grandi attori non di un Paese non solo in ordine all'altro Paese come si può superare questa diciamo
è l'unica soluzione
Equivalenti di oggi decorrenze sul
Ma seriamente
Frequente
Altre che stava per questo
Terza che non sia
Gesti
Semplicemente
Un problema di
Gli italiani che finanziano le produzioni indiani veri indiani che finanzia le posizioni italiane come solo se vogliamo costruire questo rapporto
Dobbiamo pensare a nuovi progetti nuovi progetti che siano comuni a entrambi come è stato detto è un nuovo accordo di pensare le cose e cioè il talento che può creare dei film
Signor delle pellicole adesso che stiamo insieme e soprattutto con diciamo o il nel per il Trattato di coproduzione che è stato sottoscritto
In modo che diciamo adesso un produttore incagliata in qualche modo perde i benefici le finanziamenti pubblici se fa una coproduzione con il collega diciamo l'inglese è uno dei ventennio
Lingue ufficiali delinea quindi se fate un gol fin da India indiano come
E in inglese discendono perdete nessuno dei vantaggi delle frontiere tra enti pubblici alla cinematografia
Italiana e questo è uno dei vantaggi tabella trattato di coproduzione che è stato sottoscritto da quei Paesi fine la cosa importante esaminare è un modo in cui i produttori italiani e indiani possano in qualche modo mettere insieme le loro energie
Realizzare delle pellicole
Con un
Vite possono essere
Diciamo realizzate in mano con ISPA grazie che sono destinati al mondo intero semplicemente destinate all'India o all'Italia quando pensiamo dico produzioni possiamo fare delle coproduzione destinate
Al mondo intero in un mondo che appunto oggi è contraddistinta dalla globalizzazione
Cinque bis viene
Ed è una cosa straordinaria queste ci sono voluti trent'anni perché è una cosa del genere si potesse
Realizzare quindi trent'anni perché si creasse questa rivela di cooperazione diciannove più di trent'anni perché si sottoscrive sul trattato da molti Paesi quindi c'è questo slancio straordinario che questo impulso straordinario se possiamo qui venticinque intorno a un tavolo a discutere diciamo come con i nostri omologhi italiani in potrà no in estere create diciamo grossi progetti quindi dobbiamo cogliere al massimo questo potenziale quindi vorrei annunciare a questo forum come mia a
Contributo che è un da ottobre cineasta in bianco sposato con uno italiane che vive quelli
A Roma è chiaro
Realizzato definirebbe gli indiani d'Italia luglio ed io insieme
Abbiamo lanciato un'azienda che si chiama
Italia India
Coincidenza cinematografica
Per cui
Chiunque voglia fare un film in India collaborare in India ha bisogno di una rete per la produzione per avere mediatori noi possiamo crearlo possiamo aiutarvi a fare una cosa del genere
Dialogo agli orfani siede adibiti a questo perché penso che mentre siamo qui possiamo incontrarci ma una volta che voi entrate nel nostro Paese per la però ci sarà un ufficio qui a Roma cui potete rivolgetevi inserite nell'esigenza
Nel mio paese dal faremo del nostro meglio per rendere possibile questa coproduzioni
Da parte mia
Inoltre vorrei però io sono
Però Moro grato per sempre
Questa è un'occasione che mi fa
Tanta gioia
Sarebbe
Qualcosa strazio Ross
Aspettiamo questo cultura entro
Declinare
Nuovo tipo avessero
Moltiplica i progetti
Nel torneo
Stesse questo con lo sviluppo Rocco
In modo
Molto
Però molto produttivo
Nessuno sarà più felice
Prima
Grazie
Anch'io capire anche il sì perché in salsa accesso
Grazie Kabir vedo che ci sono delle cose molte cose in movimento ma volevo ritornare alla distribuzione filippini indiani attraverso con la festa del cinema abbia amo però imparato delle cose sulle Italia adesso ci sono anche tanti Festival del cinema in India
Si tanti registi italiani
Quindi dei diventano più popolari in in via c'è quindi la possibilità di vedere produzioni più recenti
è una cosa da sottolineare vi piace quello che Roma sta facendo rispetto al film indiani è un primo passo molto importante noi dovremmo cercare di
Costruire per così dire il CUP il CONI cordate che
Spinning invia un terzo del pubblico o mondiale in India e non abbiamo il cinema per proiettare i film e quindi dubbi ambo costruire più sale a venire i produttori dalla nostra parte e anche perché
Trigno contromosse scopo l'ansia di sapere e dei giovani bindiani riescono a seguire tutto con internamente e
I tipico di Putin vorrebbero certamente andare anche al cinema e autori produttori e sono pronti
Imperia che acconto si possa proiettare
Con
O un nuovo tipo il cinema
In India ma
Io
Va bene
Che e in tanti altri film stranieri che vengono proiettati in India sono soprattutto quelli che provengono da ammonivo Zaratti quindi io credo che i produttori italiani farvi fare no esaminare la questione anche con i produttori
Indiani
Nove
Devono quindi esplorare delle possibilità
Con
Le SS del cinema appello appunto stimolare il il pubblico soprattutto e il pubblico giovane
E adesso Riccardo Tozzi ci parlerà dell'Italia e
E il Presidente Bellani e anzi della società Cattleya
Una
Realtà molto importante
Riccardo Tozzi alla parola
Ma che mi sono chiesto
Se effettivamente
C'è una possibilità reale in
Caro microfono per capire questo se una possibilità reale di coproduzione
Di collaborazione fra scenografie indiana e quella italiana
E sono giunto alla conclusione
Che secondo me difficile ma c'è
Bisogna capirne le difficoltà perché
E proprio capendo le che si può rendere più realizzabile la cosa
Credo che la cinematografia italiana dei oppure abbia delle opportunità in India
E che la cinematografia indiana possa avvenire
Utilità forse anche bisogno della collaborazione con un partner europeo il credo che l'Italia sia forse il partner Pintus
Un prima un problema di base quello di cui si parlava
Appunto in questo momento cioè per cominciare a
A stabilire un rapporto occorre conoscersi se noi cominciamo ad avere una qualche idea del cinema indiano abbiamo un'idea del cinema indiano d'autore
Che arrivano i nostri testi vale anche nei nostri mercati con anche con un discreto successo
Abbiamo molto meno un'idea del cinema di Bollywood se non gli appassionati professionali
Credo che in India non ci sia nessuna percezione del cinema italiano di oggi
Questa è colpa nostra
Colpa nostra perché
Non abbiamo fatto per tanti anni nessuna politica di promozione del nostro cinema all'estero
Non l'abbiamo fatta per due ragioni credo la prima è che negli anni Ottanta e Novanta abbiamo vissuto veramente una grande crisi reale del nostro cinema e quindi non avevamo tante cose valide per far vedere all'est
Però questo secondo me è finito nel senso che il cinema italiano negli anni due mila è un bel Cinema Nuovo forte c'è un rapporto con il suo pubblico comincia a piacere anche all'estero
E qui quindi veniamo al secondo problema che riguarda noi italiani noi non sappiamo fare la promozione del nostro cinema all'estero
Sento oggi dire l'unico cinema che si vede in India a parte quello americano e quello francese ieri ho incontrato degli amici inglesi che mi dicevano non riesco a vedere un film italiano in Inghilterra o concludo però all'onda in questo momento ci sono otto dieci film francesi in distribuzione ora
Credo che chi conosce il mercato da produzione europea oggi
Può tranquillamente dire che i film italiani non sono inferiori e più francesi
Recentemente ho letto anche un paio di grossi articoli in Francia di giornali importanti che dicono che i film italiani sono molto meglio oggi dei film francesi
La ragione per cui i nostri figli non circolano e che noi non abbiamo i sviluppato un'organizzazione di promozione cioè abbiamo strutture mo'Uto frammentate Abano degli istituti culturali finisce alla tante iniziative di Cinecittà Holding film Italia
Non coordinate
I soldi ci sono le persone ci sono ma non c'è nessun organizzazione strategia questo va fatto va fatto perché se no noi continueremo ad essere conosciuti all'estero per il nostro cinema del passato
Che ci schiaccia
Cioè è importante
Salvaguardare le proprie tradizioni ma attesi presente è più importante il futuro anche quindi noi dobbiamo fare farla finita con
L'atteggiamento di nostalgici e di archeologia invece parlare di quello che facciamo oggi essere ancor curiosi di quello che facciamo oggi perché ne abbiamo ragione
Io avere il coraggio di avere la sensazione che siamo in grado di fare il cinema ancora perché è un cinema che ha il suo pubblico in Italia e lo deve avere anche all'asta
Quindi credo che questa è la prima cosa da fare cioè che le agenzie che sono incaricate la promozione del cinema italiano e
Diciamo l'entità che si occupano del
Cinema indiano collaboro in questo senso forse anche le associazioni dei produttori e dei distributori
Lavorino per cominciare a creare questo che è assolutamente fattibile cioè cominciare a scegliere insieme con
Partner indiani quali sono i film italiani che hanno più possibilità di parlare un pubblico indiano cominciare a far circolare anche in circuito limitati anche con
Ha un lavoro progressivo ma cominciare a farlo perché questo lavoro rende e l'esempio francese è assolutamente chiaro da questo punto di vista
L'inverso va fatto con il cinema indiano che non sia strettamente tutto il cinema di alcuni autori sia vero prendere creare una visibilità che
Di almeno una parte di questa enorme mondo che è il cinema indiano anche in Italia
Per un pubblico non nominale limitato quindi credo che questo sia un presupposto è una cosa fattibile credo che le associazioni dei produttori e distributori hanno una funzione in questo
Le due e perché anche un tema di collaborazione che credo dovremmo uscire da questa
Diciamo incontri alla questa festa di Roma già con un inizio d'intesa su questo perlomeno del del danno minimo di schema di lavoro
C'è un secondo Telenorba che viene oggi abbastanza naturale diciamo di coordinare collaborazione coproduzione teme ed è nasce dall'incontro di una
L'esigenza che c'è sempre stata nel CIO indiano cerco di andare a trovare delle location un po'straordinarie
Io che esce non sono un elemento assolutamente
Dieci Givone i film indiani
Il trattato di coproduzione e questo emendamento alla Finanziaria che siamo oramai abbastanza convinti passerà che testi stabilisce un
Tax credit in Italia quindi diciamo delle agevolazioni fiscali per le
Produzioni estere che girano in Italia in coproduzione con una società ai ci italiana
Aggiungeranno motivo forte
Anche qui credo sia una
Lo strumento buono di conoscenza di aggancio perché su un terreno di interesse reale immediato immediatamente fattibile
Poi c'è il terzo campo che il campo più complesso che quello delle vere coproduzioni le velico produzioni giustamente come è stato detto
Sono un incontro di mentalità incontro di cultura occorre lavorare insieme e dall'inizio e lì bisogna vedere se ci sono i presupposti io credo ci siano e parto da da esempio che per medici no
Nakata che abbiamo cercato di prendere i i diritti di un
Romanzo indiano per esempio recentemente per non ci siamo riusciti a Marina di prima una megere americana
Dei romanzi indiano alti e faceva pensare a un film che era molto apparentato un film che noi abbiamo fatto di recente infine si chiama Romanzo criminale ed è basato su un libro
Il romanzo indiano cui eravamo interessati giochi sacri dice Andrea
Se
Metto vicini di due romanzi io ci trovo un'enorme quantità di punti di contatto
Ma sono entrambi i libri pieni di energia libri in cui sullo sfondo
C'è la grande politica ma in primo piano c'è l'avventura personale da l'avventura criminale insomma è un romanzo criminale giochi sacri
La
In
Intrecciati con i temi della vita personale della famiglia alcuni temi degli affetti cioè con
L'epica dell'umano che
Una spot carattere più profondo secondo me della cinema italiano ed è anche credo il carattere più profondo del cinema indiano
Cioè l'idea radicare sempre la conoscenza e il racconto nel personaggio e nell'umano mai partire dalle sterno mai raccontare senza un sentimento molto forte
Del privato epica nel privato
Credo che ci sia questa fortissima parentela unica di
Proprio di approccio al racconto
Quello che forse fino ad oggi è mancato al
Cinema indiano che c'è tante cose c'è un meraviglioso gigantesco fantastico mercato interno una grande passione è un grande protagonista in cima indiano della
Vita dei livelli in via
Mitico in quell'entità mitica che Bombay anche la sono stupendo libro di su Cantù meta che racconta cos'è il cinema indiano a Bombay che peso cioè nella società
E nella vita di ogni giorno
Quindi è un grandissimo cinema ha forse
Trovato delle difficoltà nella circolazione internazionale perché è un grande cinema
Dissi più azioni
Ed è nemmeno un cinema di racconto
Ed è molto difficile che una cinematografia sia riconoscibile in altri Paesi se non ha una struttura di racconto
Credo che
Sedici nano indiano oltre avete questa meravigliosa fortuna reale cioè di asse importante a casa sua una casa in mensa
Ambisce com'è secondo me deve a a diventare un grande protagonista della scenografia internazionale
Forse mi permetto di pensare che deve fare questo passo in direzione del racconto ti racconto è stato diciamo caratteristico del cinema indiano da un tumore diciamo minoritario non del grande cinema di bolli Wood
Lì forse il passo da fare mi permetto anche di pensare che la partnership con l'Italia è forse quella più giusta per cercare di fare questo un lavoro insieme con qualcuno per gli indiani
Per la ragione che dicevo cioè perché abbiamo una un sentimento comune rispetta racconto che è quello di centrarlo fortemente sul sul personale
Penso quindi che questa c'è una una possibilità forte di collaborazione che però richiede proprio una
Quel tipo di contatto che ha un contatto un po'intima un po'quotidiano perché quando lavori all'invenzione l'elaborazione del materiale in partenza hai bisogno di un contatto profondo questo un grande problema delle collaborazioni delle coproduzioni cioè essere
Riuscire ad essere vicini soprattutto quando si è così lontani
Fisicamente
Per questo saluto come una cosa molto interessante il fatto che si sia creata una compagnia di coproduzione indiana Roma perché penso che sia una
O
Da una passo utilissimo proprio perché crea una vicinanza permette di aprire
Una un rapporto più costante di quello che si può avere viaggiando fra due mondi che in fondo sono anche molti cura molto lontani fisicamente nonostante tutto
Tra l'altro volare in India non è una cosa fasciste a Roma in particolare poi non sicura più da nessuna parte questo e speriamo che finisca se non però insomma è un problema anche le materiale diciamo
Quindi ecco trovo molto importante questo forse anche
Sono iniziative che che che il mondo imprenditoriale del cinema italiano può prendere analoghe cioè quelle di creare il crearsi delle basi in India
Forza Bombay partenza
Perché ecco lavoro di coproduzione richiede questo tipo diciamo di costanza di quotidianità che che
Che è difficile altrimenti realizzare però credo si debba andare insomma sono passi di versi alcuni più immediati altri un po'più ambiziosi che richiederanno tempo ma che si
Possono fare fra quella che è una cinematografia che ha una
Ripeto una fatica enorme forzatamente interna
Che ha un enorme potenziale internazionale ma non completamente realizzato è una cinematografia come quella italiana che ha una grande tradizione ma comincia avere anche un grande presente
Dobbiamo fare un piccolo sforzo mentale noi siamo andati sono ormai diventati mentre l'India e il così piena di energia di crescita e di sguardo al futuro noi europei e noi italiani in particolare serve un po'ripiegati verso il passato cosa che il cemento che dobbiamo riuscire a modificare che aveva appunto con il coraggio di criteri in cui stiamo facendo adesso non solo in cui abbiamo fatto nel passato
Una scenografia di come quella italiana che è in una fase
Di rinascita che ha una capacità di affermazione sul mercato internazionale sono
Credo questo momento in cui
Dire questo aggancio possibile questo rapporto è possibile richiede lavoro concentrazione credo un ruolo importante delle Associazioni dei produttori di distributori che devono
Riuscire a stabilire dei legami abbastanza a stabili per a fare in modo che dopo questi incontri che sono anche così in poche mani agisce un po'suggestivi poi però ci si disperdano il quotidiano che è anche così importante per ognuno di noi per cui
Diciamo i legami e si disfano facilmente ecco questo credo come come ANICA come Associazione produttori italiani è una
Pensa sia un tema su cui
O dobbiamo cominciare a lavorare da subito con i nostri colleghi indiani potremo fare credo cose molto belle insieme grazie
Anch'io
Traccia anche miope San poi sarà dotato si invece di parlare soltanto effetti sì ma mentre ci sono dei passi concreti da riprendere e un comitato è stato creato proprio per mantenere questi contatti ieri armi nucleari
Parlo di questo strisce ingaggio sperimentali Levin Milano crea degli scambi con l'istituto cinematografico indiano
Serve cioè sponsor secondo il collare perché creatività può quindi
Stimolare tre altri contatti che poi possono portare ad un'estensione di queste aree te è sicuramente possibile farlo
Inoltre vi volevo dire che c'è un volo diretto tra
Avvicinarsi che collega Milano e Dei quindi forse bisogna andare a Milano per da Roma per arrivare appelli
A questo punto vorrei dare la parola contratti in corso amplificate uno dei ai produttori facile Mato grafici più importanti Bellin vi dunque
Tedesche e in realtà ma se non si producono firme DNA anche in undici e di sistema non vengono poi visti in tutta l'India
Grazie quindi tedeschi non produce film in ogni momento generosità e il problema che
Devono affrontare vivere in diversi anni cioè a volte devono vedere il film ma con i sottotitoli spesso a volte ci sono delle proiezioni speciali con i sottotitoli igieniche bisogna ANAS cambiare un sacco di cose perché le persone si possono
Abituale capisca perché ieri film con i sottotitoli e voi toccate tantissimi insieme in Italia
Ma mentre si sta voi
Insomma seppur ci ha fatto inadatta
Quanto
Quale dei film menar bengalese bene anche
Bene
Vincent certo sicuro di una un premio a Venezia
Ed è stato per noi è un momento importantissimo contenesse interventi facendo al TAR ma ha fatto dei progetti secondo il proprio tori anche italiani per esempio Scapagnini che qui e vorrei chiedere appunto al Gottardi raccontarci un po'la sua esperienza
Quel cloro nuova
Iscriversi grazie
Illustri ospiti in studio alle signorie ho piacere perimetro ma qui qui oggi
Quindi questa straordinari o incontro sull'Italia e l'India e la loro collaborazione personalmente sono molto fiero di questo perché ricordo nel due mila tre
Quando nel mio film è stato autorizzato a Venezia
Dopo l'altra direzione è stata un'sottoscritto un memorandum di intesa fra
Il ministro e la cultura italica vista dal punto di italiano il suo omologo indiano nell'arco di quattro anni
Abbiamo realizzato questo abbiamo diciamo fortunosa dove inseriamo nei recinti della storia in India
Adesso siamo passati a un tempo lineare piuttosto che un tempo fa percepiti normalmente diciamo vigili sono più lunghi adesso in quattro anni abbiamo già realizzato queste parliamo di coproduzioni grazie alla festa del cinema di Roma
Per avere organizzato questo incontro straordinario fra l'industria cinematografica indiana italiana prima di tutto sulla Provincia adesso dobbiamo trovare degli ambiti in cui possiamo muoverci
Prima di tutto diciamo alle ambiti tematici campi tematici dove vogliamo lavorare perché non voglio qui ribadire ripete redigiamo i legami storici cifra Limbiate italiani da lei era romana ma ci sono molti altri legami che si sono
Creati con gli anni quindi non possiamo non sul piano tematico a dare riprenderò alcuni di questi legami vuoi di valenza storica vuoi più attuali
E questo diciamo è una delle possibilità che abbiamo per dar vita a un
Sceneggiatura un copione e poi diciamolo
Una uccide asta indiano può venire qui in Italia e realizzare un nuovo una pellicola
Perché potrà vedere le cose diciamo con un angolo visuale diverso anche sul piano della realizzazione e lo stesso dicasi per un italiano può venire nei nidi a fare un film la solita sull'India
Ad esempio nel cinquantasei tanto
Fatto come ha fatto nel sessantotto Pasolini nel sessantotto
Quindi sicuramente la visione dell'India e diversa a quella che hanno i cinesi Cina italiani spesa la visione dell'India abbiamo noi indicativi durante questa importante perché consente all'EUR definiamoli così come vi sono gli altri mare diciamo una visione sterza forse ci consente di vendere qualcosa che elemento estremamente interesse fate stimolante magico subito questa una delle possibilità che potremmo
Prendere in considerazione bagnare in terzo luogo come ed è stato detto che c'è stato parlato della
Lo cresce nel dare spiegateci al sono molto interessanti per entrambi i Paesi se noi abbiamo delineato dalla legge topografiche episodi avviamo la parte più sanguinosa nel nord come le altre in cui l'Italia quadri siamo circondati dal
Dalla dalle acque diciamo poiché abbiamo lo stesso memorie cacciatori indiana enorme pazienza non è un solo Paese è un continente quindi ci sono delle note chance straordinaria che si possano diciamo andare a trovare intanto Zeri cineasti italiani che per quelli indiani quindi queste sono le possibilità che si pongono per le cose produzioni va forse la cosa
Rilevante di tutto e come si può creare un mercato che pensano solo a distribuire i nostri film moltissime parlato diciamo bisogni di questa
Va è giusto dire che non è un problema di trovare i fondi finanziamenti nel mondo dell'economia globalizzata
Ma la cosa centrale ASI è un'idea un disoccupazione un leggero una volta che si hanno diciamo delle buone idee e le coproduzioni o dovrebbero segnare grosse difficoltà
Lei sicuramente uno scambio di in punti di vista è importante perché
Io nove diciamo all'Ariston realizzando un film
Basato sull'idea del mio amico
Che appunto l'idea dell'agenzia all'Italia del
Dell'India diciamo io le mie idee io dico che cos'è l'Italia
Ho visto all'Italia degli ultimi venti anni queste idee si possono intersecare le une con le altre in salvo minori
Abbiamo il Progetto fare una di fare un film del genere
è un'altra cosa di cui vorrei parlare brevemente
Come è stato detto l'India non è un unico Paese si
Cento è un Paese unico gradazione rischiava India ma è un enorme
Sono andati i soldi continente diciamo che è una cosa straordinaria per quanto riguarda il mio Paese questa motivo fino ad ora non fare i figli
In India e che è una sorta di di di de L'Aquila pensavano
Percorsi GS si vada in giro in India si vede che la gente vive del diciottesimo del ventesimo se comincia dove si possa
Ventunesimo secolo quindi c'è questa identità plurima coesiste quindi sono certa vuoti cineasti italiani
Che so che alcuni di loro hanno cercato di realizzare dei film in inverno trovato diciamo proprio le stesse cose
Che qua dalla prima abbiamo trovato io vado per la prima volta ho letto Verga ho letto venga di solito queste la storia racconta la e del mio stesso Paese diciamo quindi sono cessa
Che negli ultimi dieci quindici anni voi sul tema il tecnico ci siamo molto evoluti quindi lo standard tecnico indiano per oggi venga a livello internazionale alcuni anni fa un amico che aveva prodotto un film iniziare a molto preoccupato di diciamo sviluppare la pellicola dei lavoratori indiani diciamo
A posso garantirvi che alcuni dei nostri lavoratori e di sviluppo se le pellicole sono assolutamente su un piano di parità con i più grandi laboratori internazionali quindi
Sul piano metodologico stiamo o diciamo attrezzati a Pisa gesto ma la post produzione esorterei largo era
Sono a disposizione una cosa tutte non mi fa piacere la gente generalmente
Lei mi chiede dove possiamo rivolgerci per l'outsourcing ma ma l'outsourcing nel senso di avere una delocalizzazione perché magari meno diciamo parole risorse aveva questo potrebbe creare dei problemi nel senso che i punti potrebbero
Perdere il loro posti di lavoro va bene non piace questa idea dell'outsourcing
Cioè dal grosso spazio in cui si può muoversi si possano trovare dei temi
Su cui lavorare insieme
E
Naturalmente Bombelli episodio
Temi di tutti coloro che fanno cineraria
Poi c'erano e sono assolutamente affascinati da questo sogno quindi interessasse come
Diciamo le persone si ricorda Bombay un'altra cosa interessante in questo anno mobile chiaramente diciamo del
Si può fare avrebbero firma diciamo avente i giovani giovanili d'Italia in Libia
E esprimere diciamo quello che pensano i giovani di oggi diciamo quindi mettendo insieme la mentalità dei giovani in Italia con quella degli indiani quindi veda una grossissima operazioni che ci si presenta io sono impaziente di vedere un grado maggiore di collaborazione tra India Italia produzione serio iniziazione distribuzione sono sicuro che diciamo il futuro che ci si presenta un futuro contro rosa
Riusciremo a fare molte cose insieme grazie
è in gioco
Grazie anche con
Gore trascrivere sempre
Sia io non posso sentire questo entusiasmo vibrante che ha animato le due parole ed esame sarà entusiasmo condivisa da altri vorrei chiedere a dichiarare vitaccia aria il parlare Balcani giacca
Andrea il presentatore del cinema stai Gavardo che vive in Italia da molto tempo vale diciamo anche onde aulica un ce le aspettiamo che ha fatto un film in italiano forse l'unico a diciamo
Se adesso ha in programma di fare una sofisticazione che sarà ambientato in Italia vorrei anche dirvi che Agenzia
Viene da un illustre famiglia
Sarda quindi dico se lei suo padre è stato solidale importante cioè gli standard ambasciata fateci aria
E il suo no non è stato uno dei più grandi dice il gas indiani che abbiamo mai avuto
Quindi additare diciamo Ciardelli figure poco fa i conti della sua famiglia mi pare che ieri c'è senz'altro a pareggiare diciamo il livello del suo agli illustri
Anche in atti i membri della famiglia
Illustri ospiti agli indici
Girarci è difficile facile in qualcosa di intervenire so so che altri hanno parlato e hanno detto tutto quello che si poteva dire di bene di questa tematica io pensa di essere il più giovane
Di tutti i membri di questo parlavo sinistra
Quindi
Farò il provocatore in qualche modo parlerò poi degli ostacoli che si possono frapporre a questa collaborazione
I problemi che abbiamo quindi da risolvere per poter andare avanti diciamo che la Libia si muoveva con un ritmo frenetico quindi
Diciamo le opportunità che ci si presentano dura da qualche mese quindi se non vi muovete rapidissimamente qualcun altro ha visivi RUBERA lasci la Quinta quello su cui si è potuto fare voi
Quindi iniziamo con un paio di cose una diciamo
Ieri io ero qui guardo signora sul titolo Betta valutata
E di aggettivi gli è stato chiesto se lui si sentiva
Ovvero un'autorimessa chiaro perché lì nell'Unione per le ha risposto poi dopo chiamatelo
Un'idea aulico gli chiede della sua nazionalità quando chiamato l'idraulico già già Baggia elude
Adesso non voglio idraulico diciamo del cinema e la stessa cosa ricordo
Un film due
L'ultimo imperatore fatto dal metano uccelli è un film italiano
Cosa possiamo dire è un grande regista italiano e fa un film sulla storia cinese quindi il grosso vantaggio però perché italiani e indiana dirlo oggi a novecento sex appeal centrale non presenta una certa trattativa
Per il resto del mondo a Desenzano quando vi recate in Australia in Canada in Giappone in Spagna se siete italiani e avete una certa rilevasse settoriali avete una certa linea
Emittenza per questa qualcosa su quelle potremo capitalizzare i mondi svolge
Pongo
Cambia rapidissimamente riuscirebbe a inviare diventano più brevi
Non sempre ci hanno delle canzoni
Quindi
Molto presto avremo delle
Convenienti eventi ideazioni
Delta del
Diciamo e questo è il punto l'ambito in cui mesi diciamo invece i non indirizzo produttori dei creativi italiani degli autori italiani posto a Roma
Senz'altro assumere un ruolo guida tranche come avete fatto con la contabilità agli atti con il disabile l'avete fatto questo avete preso questo ruolo guida per il resto del mondo quindi divisi
In realtà non è una delle cose negative che conforta il fatto di essere un'industria così gigantesca come quella in perché non abbiamo bisogno di esporre esportare perché diciamo vale diciamo con la litigiosità diavolo il voto riesce
Appare in qualche modo scalfire industriale di Alitalia
Ma quindi ma questo ha un risvolto negativo pente diciamo bolle di ordine i film che sono andati oltre diciamo non
Unico ogni anno sono stati fatti da un produttore ripristini
Estero eppure fuori da ogni dialogo ha vissuto
All'estero diciamo
Quindi
Io con questo non è che voglio in qualche modo denigrare
Per il valore dei fini debba oligopolio perché rappresentano una grossissima industria all'industria molto rilevante
Ma vi darò riserviamo Paolo strano che governino D'Angelo la canzone napoletana c'ha un suo nel caso di nicchia
Annuo voglio
Perché non funziona c'è la testimone portar fuori Bollywood fare fatto per il mondo dagli organi di indebolirlo leggera
è un fine destinato al nostro mercato e noi siamo molto grande pertanto
Venti milioni di indiani che sarà anche all'estero fuori dall'India da questo è un
Uno spazio
Però è difficile parlare di volle voglio ancora bene signora c'opera qui con noi perché io sono
Va al di fuori dagli schemi di bond moderno ma questo è uno spazio diciamo che ha un
Certamente un grosso interesse ma perché quello che è leader italiano possono e debbono fare non penso che la finestra riapriamo temporale sia molto ampia
Diciamo poi occorrerà dette fatto tradizionalmente una cessare
Stile e sul piano tecnologico dovete indette ed è questo lo stile italiana
In qualcosa che fanno imposte li vinciamo collega Arganelli è potente realizzare qualcosa confezionare qualcosa
Che vada in giro per il mondo svantaggio è che in India ci sono molti in mezzi per fare dei reggiani finalmente italiano non ci sono
E questo mi importa rilievi ricordarvi qualcosa di cui parlavo con lei mi ricordo che siamo
Tutele
Lontani cugini diciamo agli indiani e agli italiani emerga beh idee hanno un rapporto o di un grande piacere di stare gli uni con gli altri in cinque minuti e questo
C'è questa Santaniello e al rapporto d'amore immediatamente sincera
Si parla per pochi minuti perché non stiamo molto simili
Diciamo noi siamo sentimentali ci piace piangere ci piace ridere diciamo
Ma al di là di questo quello che si cioè adesso ed è un
L'elemento diciamo di
Tristezza di rammarico
Se li
Sellerio il produttore italiano non lavora con l'aiuto dei fondi pubblici l'ordine del
Del dell'Europa diciamo
Allora devo cercare di fare qualcosa poi un produttore il piano terra lavorare in un seccato per un mercato reale
Tuttavia un mercato che è basato su punti soldi l'unica cosa che fa
Ci diciamo il Governo indiano è passaggi del giorno ridono d'aiuto riduzione cinematografica
Inviata quindi stiamo un lato avendo un produttore che ha l'abitudine di lavorare in un certo fondazioni
E dall'altro il produttore che dice ma se devo aspettare tre mesi e mezzo in più finché il Ministero mi dà il via libera
Sprint già il fondo di sviluppo e l'altro suo produttore di lavorare passano
Aspetta ad esprimersi e mezza
In India non siamo abituati a lavorare con questi modalità lei ci deve essere un cambiamento a livello di mentalità pensano e penso che questo cambio di mentalità sarebbe una cosa utile per tutti
Mi pare che tutti abbiano superato
I limiti di tempo degli interventi ma vorrei aggiungere una cosa io stavo aiutando a realizzare un film che purtroppo ha subito un ritardo breve
Confido che sarà realizzato qui a Roma specifiche
Assessore è stato qualcosa di prezioso per vedere che cercare di vende a Roma
Ma non solo a Roma stanze
Ma anche le maestranze italiane bene leggi
Leggi al grosso risultato alla grossa sfida per questo film
Era di avere o diciamo film popolare iniziando
Che diciamo sedere a cinque milioni di dollari qui i a Roma utilizzando le maestranze italiane perché vi sono dei da ma con la vogliamo
Perché lo dobbiamo collaborare nel realizzare questa opera e questa cosa per me nessuno ha sicuramente inciso sulla storia stesa ben tre arrangiavamo Luiss la pellicola
Originariamente era mirato semplicemente focalizzato su un pubblico inviando
Ma ma baleno
Abbiamo in qualche modo
Avuto il beneficio di certe maestranze e italiani allora ci siamo denti perché lo possiamo puntare un peccato se va a rischio facciamolo diverso ma è qui che cambiando il film
Valigeria ritenevo essere uno degli altri dei tanti film di Bollywood piena sarebbe stato realizzato qui a Roma
Ora lo sforzo che io ho fatto è stato un tale adesso
Perché posta da saldare dalla dottoressa Daniela
E diciamo dirigere l'ufficio in graduatoria perché tali da
Perché offende internazionale spese penso che questo un po'l'elemento centrale già ma io continuo diciamo
A riflettere su questo
Ma il primo verso
Bene verso
Questa era quello che volevo dirvi grazie la cosa centrale vissuto sociale per due minuti vorrei parlare italiano ampio delegazioni di uno
Ora il momento di agire capire
Dove l'opportunità perché ci sono tanti altri Paesi che stanno cercando di fare esattamente la stessa cosa specialmente l'Inghilterra che poi ci ha un raccordo apporto quindi o molto più
Ma a lungo intendo
Aveva difficoltà
Giudice Vincenzo cioè una delle cose che in linea d'Italia a non far vedere fondamentali per le coproduzioni e lo sviluppo cioè nord abbiamo
Lo sviluppo in Libia
è una coproduzione sei
Senza diciamo da sceneggiature anche le funzioni bene entrambe le parti ed era un terza pensa a parte che il mercato da una visura Scholes
Dove sono gli autori sotto
Una cosa indù italiano
Bisogna creare questo persone a creare quindi tutti tant'
O
E il pubblico di giovani a Bombay
è
Di Gobbo bene perché c'è l'industria prudente
Per
Diciamo sono più avanti solo per internazionali il giovanili più antropologica pesare questi costituisca un'occasione unica per noi per mettere insieme delle storie insieme e l'India insieme e
Mirare diciamo a un mercato più ampio diciamo voi avete bisogno in Italia e del mercato globale inviare un Volvo generale aggiunto un punto di saturazione
Ma ci sono diciamo talmente tanti fondi ed alcune aziende che vogliono diciamo raggiunti nel mercato globale e in Italia ci può aiutare a raggiungere questo mercato globale grazie laica
Mai tende a campi mi verrà dette armati chiare anche avrebbe
Grazie credo che questi contributi abbiano indicatori i primi passi importanti da prendere
E
Adesso cosa dobbiamo vedere appunto quando
Il prossimo passione evitarlo Alba enti quindi molte grazie e adesso
Passerella presidenza sarebbe stato il declino
Modera la prossima sessione non c'è bisogno di alcuna presentazione perché già la conoscete la prima sessione richiederebbe
Grazie
Ronan aziende
Allora adesso a me
Tocca chiamare sulla
Falco ad intervenire alla seconda tavola rotonda il Amiti mitra settore il generale fichi
Roberto Colaninno perché pure Presidente ma Piaggio proprio per
Il Filippo bagnato signor va espressi meno Finmeccanica
Luigi Pasquali generalmente
Telespazio
Ma siccome avverte direttore generale dell'ICE l'Italia negli istituti forfora entro i perché gli amici indiani credo conoscano già molto bene
Allora
Siamo tutti pronti
Il
Lario seconda tavola rotonda come dicevo all'inizio di questi lavori è dedicata hai rapporti economici vuol fare il punto su i rapporti economici
Tra Italia e indiana attraverso la testimonianza scusate
Se potete
Se qualcuno deve uscire dalla sala perché se no non è un po'difficile parlare no stiamo dicendo vuol fare il punto sui rapporti economici attraverso la testimonianza di diciamo protagonisti di questa di questa nuova nuova amicizia mistiche fondata sul business
E nella seconda tavola rotonda
Ci sono state provocazioni come abbiamo sentito però ci sono state anche delle delle così degli annunci di che di qualcosa di concreto si che si vuol fare sul fronte dell'industria dell'anthem payment
Che però è un percorso come dicevo all'inizio di questi lavori ancora abbastanza all'inizio diverso il discorso per quanto riguarda invece i rapporti economici
E chiederei al dottor mitra ad Anita mitra di cominciare a lui a fare il punto su questi e su questi rapporti su cosa è cambiato che cosa c'è in ballo e soprattutto io vorrei
Secondo solo l'altro giorno il Fondo monetario internazionale ha detto che
La Cina e l'India sono le nuove lo come autrice del mondo con locomotive del mondo e continueranno ad esserlo anche nel due mila otto nonostante le crisi del sud dovute al sottrarre al eccetera
La e l'India e si propone una crescita al dieci per cento
L'India è Bollywood perché essi lancia non solo nelle nuove frontiere del dell'audiovisivo ma vuole anche uscire dalle proprie dalle proprie frontiere
Così come l'industria indiana allora volevo anche capire se oltre che l'industria italiana che va in India c'è anche un discorso
Dell'industria di investimenti dell'industria indiana in Italia se sono maturati i tempi al di là degli accordi di gruppi come tata FIAT ognuno degli Investimenti
Di Piaggio in in India o di Finmeccanica degli affari del business di Finmeccanica in India prego
Dottor mitra
Anche questo anche per il vaccino molte Grapsi segnare al Presidente
Saluto lo ma alcuni
Volevo anche dire che probabilmente siete stanchi di a vederci il seguente perenne
Vorrei salutare anche sopra capo della delegazione indiana UNMIK coronariche indiano
Oggi signore e signori
Limbiate la quarta economia mondiale forse non lo sapete questo a parità di potere di acquisto o se si usa questa misura dell'APPA Rita di potere d'acquisto invece
Il dollaro o con l'Europa è chiaro che si tratta della quarta economia mondiale secondo laico ma nel sax sarà la seconda contro mia
Mondiale nel due mila e cinquanta
E supererà il PIL nel due mila quindici e supererà il Pili italiano nel due mila diciotto
Un sogno sarà un sogno non so se si a Ferrera però dobbiamo considera racconto questo come il testo anche in questa conferenza
Circa cinquecentoquaranta assente
Milioni Dieter lusso UNESCO sono al di sotto dei venticinque cioè anni
Quindi si tratta di un Paese nel mondo tu giovane che ha tanta creatività
Difficile piacere sapere anche che gli indiani negli ultimi tre anni Annino investito quindici miliardi dieci dollari all'estero e
Con atti che abbiamo visto
Che abbiamo investito un'altra ingente somma negli Stati Uniti mentre gli Stati Uniti aveva investito ottantacinque miliardi di dollari poi da gennaio ad agosto cliniche indiani hanno investito cinque virgola cinque cinque virgola cinque miliardi di dollari negli Stati Uniti oggi limite via MIUR Mellini DDA
Di un tempo l'India ormai si estende sistemi estendendo nel mondo
Fuori una quarto punto che vorrei presentare quello della democrazia della società aperta come la vostra
Va bene per
Senza
Trovo sentito parlare del libro di amare da via mare tasse semmai sul fatto che
I cinghiali litigammo se sempre un po'come voi e noi siamo anche facciamo un sacco di baccano al Caffé parliamo gridiamo un poco negli italiani
E questa è una somiglianza molto interessante poi abbiamo imparato anche capire cosa sono i Governi di coalizione ci sono e c'è sempre stato il monocolore in India e adesso
Anche noi abbiamo
Il
Nella la
No più concesso il primo a questo io nutro insulso del Tibet ex
Tali partiti e ha un potere quindi volevo dire a questo punto
Che
C'è una sinergia indotto italiana una sinergia tutta particolare delle sensazione
Mi
Quella che richiamerei e caratterizza lei con la lettera e se
Anni noi abbiamo il cibo
Food cioè piace molto mangiare anche a voi
E questa
Un elemento importante per una sessione sud-est Ness però solo il due per cento delle della Flou
Della verdura vengono lavorate in India e noi stiamo ma siamo i più grandi del produttore di latte
Però a me lavoriamo soltanto utili due per cento e il trenta per cento o il quaranta per cento dei nostri alimenti vengono
Sprecati invece la sinergia assi può trovare proprio perché poi ardente le tecnologie alimentari quindi ci troviamo concentrare anche sull'energia
Già alimentare che può essere molto importante poi la seconda e femminilità li filma noi facciamo i finiani fatte en
Che voi facciamo un sacco di Sgattoni animati
Femminile e c'è stato
Noi diamo o quella o lo trenta due mila
Abbiamo realizzato
Tre mila duecento animazioni grazie alla Software
Noi picchiò chi
L'inchiesta era una produttore molto importante dei giochi nei prossimi anni proprio grazie alle software poi gli effetti speciali
Mi farà piacere sapere che principali risorse intanto produttrici cercano di venire in India per realizzare il gli effetti speciali adesso veniamo alla terza e se facciamo la moda
L'Italia a un mercato della montagna molto avanzato e l'ingente c'è il bellunese integrare queste sue capacità artigianali
Con una grande economia di mercato globalizzata
Allora l'Italia può svolgere un ruolo certamente nel corso degli anni addette appunto c'è stata una borghesia che si è evoluta c'è anche la piccola
A
Borghesia mentre da noi povertà che ci sono tanti dei i ricchi
è una classe e che è una classe media una borghesia crescente
Adesso passiamo alla seconda sinergia delle tecnologie
Ieri ho avuto l'onore di incontrare il Ministro dell'industria e dello sviluppo e
Abbiamo incontrato anche il ministro intenda commercio e ho scoperto
Però l'ingegneria avete
Straordinarie competenze in
Niente in ingegneria diranno ingegneristico
E quindi questo è molto importante per le componenti lei adesso dell'inchiesta andando anche essa private che una e le società principali si trova proprio in India anche
Qui ci sono possibilità di sinergia nel campo ingegneristico centoventi miliardi di dollari saranno investite nel settore elettrico in India e per che
L'italiano non sta presentando delle offerte per questi progetti sul mercato le infrastrutture quattrocento di mi capiti tolleri saranno investe ITIS per le infrastrutture e perché gli italiani non è parte integrante di queste grandi opportunità offerte dall'l'India il petrolio Eli gas cena che NN rogito
Che ha al fatturato di duecentotre milioni titolo alberi
Anche qui perché le aziende e i
Italiane sono assenti anche nel nucleare ci sono tre societarie italiane che potranno occuparsi del nucleare in India possiamo realizzare delle sinergie
Passiamo al terzo settore e di in sinergia le conoscenze e le biotecnologie dieta Farmacologia la nanotecnologia
E perché non si realizzano alleanze qui
Perché
Il sapere sarà il motore dell'economia e cui cercherò di parlare per poco
Pomponio dirvi davvero che ci
Un rapporto e il motivo tra l'Italia Illy Indian
Leggine peggiorerà nei gruppi nella la la sua autobiografia parla di Garibaldi
Mio padre è stato condannato a morte dagli inglesi e chi Picierno i suoi eroi Mazzini Garibaldi mi ha risposto
Quindi ci sono questi legami anni Titti forse lontani nel tempo a livello storico
Ma
Sono orgoglioso di poter dire che il partito di Emma Bonino arrestato con da da d'arma ma
Grandi quindi
Una connessione un legame anche di tipo storico
Audizione che non conosceva Bertolucci osso sia Loren
Prestato straordinario vederla di persona chi è che non conosce Mastroianni chi non conosce la pasta
La pasta si comincia a mangiare anche IMI inviare
E anche
E
ICB cinesi vengo no consumati dagli indiani ma che porta avanti gli alimenti italiani le catene come salvata cioè
In una
Straordinarie vacanza in una Toscana mi ricordo di aver mangiato delle cose meravigliose ora le mozioni sono tutte il CIS
Sono liberi opportunità come possiamo e sfruttarle non soltanto per per lo spettacolo ma per tutti i settori dell'economia indiana grazie
Grazie adamitico nitrati che devo dire io e una delle persone che avevo incontrato due anni fa ad inizio in un primo incontro con i giornalisti indiani e l'UE era venuto a parlare appunto di possibili futuri
Futuri rapporti economici tra Italia e India devo dire che ho notato qualche cosa di più rispetto a quanto ha detto due anni fa vuol dire che si è lavorato su questa strada
E e soprattutto lui ci presente a quello che oggi l'India un Paese ambizioso un Paese giovane un paese che molti punti di contatto con l'Italia un Paese che vuole andare anche a confrontarsi con la realtà con le realtà estere e che investe all'estero
E noi abbiamo la tecnologia loro hanno hanno anche dei soldi da investire all'estero perché non trovare delle maggiori ma occasioni di contatto
E ed ero manca l'Amati il cibo il cibo italiano è vero che la pizza fatti
Purtroppo non solo in India ma anche in Cina ha preceduto la pizza per i cinesi e per gli indiani la pizza è la pizza fatta non è la pizza nostra però
Può darsi che in futuro conoscono la nostra che è più buona
E a cui manca la catena del freddo e soprattutto ovviamente non nelle grandi città ma nelle pagelle nelle aree e diciamo delle campagne e ed è un diciamo da esplorare anche perché così si creano quelle maggiori conoscenze reciproche che poi servono a cementare le amicizie e soprattutto i business visto che stiamo parlando di economia
A questo punto io vorrei dare invece la parola a Roberto Colaninno Roberto Colaninno e il prototipo dell'imprenditore italiano che fa impresa
Così come si deve fare impresa nel G in nel mondo globale
è appena rientrato da qualche giorno dal Vietnam laddove a
Creato creerà sta creando un nuovo stabilimento per produrre le due ruote
A uno stabilimento atto ad una produce Piaggio produce incinta produce in India ma soprattutto
In India dove le due ruote sono diciamo
è quasi si va a trovare l'imprenditore italiano che è andato trovare le la corda giusta per un business perché le due ruote in India con occupano un posto speciale considerato anche il traffico delle città meglio andare
Su due ruote oltre che in macchina anche perderli i giovani possono anche
Vivere la le due ruote in maniera diversa però
C'è anche un altro discorso e mi corregga se sbaglio Presidente
C'è il discorso di un motore dell'ultimo della creazione di un motore nuovo che possa servire a ridurre quello che è un po'uno dei grandi problemi dell'India come di altri Paesi asiatici della grandezza dell'India
è l'inquinamento Lelli problemi nei problemi dell'ambiente
E quindi io a questo punto considerato che Roberto Colaninno un testimone diretto Bindi e conosce l'India e il mercato indiano gli darei la parola prego Presidente
Se i temi di fondo sono sono importanti e anche
Piuttosto complicati da analizzare
Perché da una parte assistiamo a quello che tutti ormai conosciamo cioè un'esclusione
Della
Delle economie asiatiche così come pochi avevano previsto
Peraltro già nel novantacinque si parlava delle tigri asiatiche quindi già nella storia delle nostre economia c'era qualcosa del genere
E dall'altra parte nascono problemi che sono altrettanto importanti e vitali problema dell'ambiente problema dell'inquinamento
Soprattutto la speranza che la politica sappia gestire
Tre miliardi di persone che hanno cambiato dalla sera alla mattina le loro abitudini loro la loro loro propensione i consumi
La loro propensione a da
Ad diventare familiari con
L'alta tecnologia
Con il sistema
Dell'Anna dell'energia nucleare
E che certamente aprono problematiche poi sulla capacità culturale di gestire tutta questa innovazione in un brevissimo termine
E quindi io nella mia esperienza vedo questi due
Queste due
Facce di una stessa medaglia
Un grande sviluppo da una parte
E che cosa questo grande sviluppo può generale dall'altra e soprattutto si
Ci sono e capaci di gestire di controllare
Da una parte lo sviluppo ma anche le conseguenze di questo sviluppo
Ecco io girando per l'Asia ho visto cose straordinarie non c'è dubbio
Ogni tre mesi che in uno torni in Cina la Cina una città una cosa diversa
Si naviga nel grande si naviga nell'immenso
Tre volte che la linea io vedo questa grande contrapposizione che prima un signore ha detto che io condivido e cioè la simultanea presenza di civiltà diverse Ottocento e Novecento il due mila e due mila cento
Desidero però viaggiando sulle strade si vedono
Grandi Beer dei clienti con il segno di prodotti che si conoscono
Ma si devono poi anche
Capanne di fango con gente che vive per terra
Nelle grandi città si vedono specialmente a Bombay verso l'aeroporto
Quartieri di povertà incredibile
Che sono insieme alla ad uno sviluppo dell'ASP della civiltà altrettanto incredibile
Perché io credo che questo sia un aspetto che poi bisogna anche valutare cioè
Che cosa dovesse che ma ecco sue se succederà questo mondo se
Se qualcosa ci scappa di mano
Cioè quali sono le conseguenze a queste
Ecco io credo che questo sia l'elemento di base su cui costruire una cooperazione
Perché la cooperazione solo business non è solo risultato economico e anche
Garanzia di poter vivere in futuro e anche
Garantire uno sviluppo armonico
Perché sono uno sviluppo armonico può garantire
Rapporti duraturi comunque rapporti non conflittuale non dimentichiamo che il mondo sta vivendo uno delle
Dei momenti più drammatici della tutta l'ultima guerra cioè
La quantità di guerre
In giro e anche guerre importanti oggi sono
Presenti in massa piuttosto importante
Ecco allora io credo che la base
Fondamentale da cominciare a sulla quale bisogna cominciare a riflettere in maniera molto seria molto approfondita attraverso una cooperazione di vedere se al di là della pizza
O al di là di Sofia Loren ci sono poi elementi più concreti da valutare
E cioè la base culturale dei popoli
La civiltà dei popoli vedere come queste cose possono essere connesse possono in tentar connettere fra di loro perché solo attraverso questa interconnessione si garantisce poi lo sviluppo e si garantisce poi
Quello che ne consegue in termini positivi dello sviluppo perché altra faccia della medaglia sarebbe drammatica sarebbe disastroso e sono rimasto colpito dove ha sentito e il Presidente Bush parlare di Terza guerra mondiale e l'altro giorno
E non era un uomo qualunque che lo diceva
Quindi voglio dei rischi ci sono
Io ricordo che basta andare nelle grandi città cinesi non si riesce a respirare a Chongqing è una città in cui credo abbia
Né all'interno della città da suo Provincia trenta milioni di persone di solito
Vado al Mariotto te
Marion tracce cosa ebbe per agli ultimi piani veneti interessi riesce colore del cielo ai piani inferiori non si riesce a vedere il Colosseo c'è una
Nube giallastra che perennemente gravita su questa città
Ecco pensare
A dei gli individui che video debbono vivere per anni guardando un cielo giallastro
E che se un dopo con tutte le conseguenze che ne derivano non è
Un futuro auspicabile quindi io credo che questo sviluppo straordinario
Incredibile del mondo asiatico
Ponga riapra dei problemi molto importanti che debbono essere poi
Ponderati sviluppati sul rapporto delle relazioni sul rapporto fra culture sul rapporto fra esperienze già fatte bisogna poi che
Tutti quanti teniamo conto delle esperienze che si fanno
Con la Piaggio sto facendo un'altra esperienza della mia vita su professionale straordinaria sono stato a settimana scorso del Vietnam
Paese dove ottanta milioni di persone cinquanta milioni hanno meno di trent'anni sono tutti visi serene sono
Sorridenti fiduciosi
Un Paese che ha
Tolto tutte
Io ricordi delle violenze della tragedia della guerra
Che guarda al futuro che è sereno
Che ha superato che supera motivi che forse non saremo in grado di superare
In India dove abbiamo un norme stabilimento che
Su quali investiamo altri ottanta milioni diamo beh insomma tanto sono il dieci per cento degli investimenti americani e non lo sapeva quindi questo mi inorgoglisce
Uno stabilimento gestito da inviare
Con il sindacato con il rappresentante sindacale col quale tutte volte mi incontro
è vero che gli argomenti sono gli stessi poi di base non ci sono cose diverse
La famiglia l'ambiente il posto di lavoro
La tutela della pensione dalla salute la scuola
Cioè dopo un po'che sei la ti senti a casa tua perché poi i problemi sono gli stessi non è che poi
Cambino perché il colore del passaporto è diverso da quello che ha
Può il futuro
E poi le risorse umane
Poi la formazione Poletto enologia e poi la concorrenza
Insomma problemi che conosciamo sulla quale
L'Italia credo che abbia una grande esperienza industriale di questi sessanta anni
Vorrei solo ricordare che forse l'Italia è uno dei Paesi che ha fatto
Più grande sviluppo industriale in un
Brevissimo tempo passando da una cultura agricola ad una straordinaria capacità e potenza industriale
E quindi con gli amici indiani ci siamo trovati ma ci siamo trovati non tanto
Per motivi
Strani o particolari perché dopo un po'non si capisce più chi è
Inviano chi italiano chi è inglese
Ma che perché parliamo vi è una lingua comune parliamo di un problema di problemi comuni parliamo con la massima poi turca di cosa sarà il nostro futuro di quello che
Che poi in questo futuro sarà come
Che porterà una conseguenza a quelli che lavorano a quelli che sono a casa alle giovani generazioni
E credo che la loro esperienza che si mischia con la nostra esperienza genera una cultura che è una cultura diciamo del domani che è una cultura che va oltre le frontiere che una volta erano regionali nord e sud dell'Italia che oppure non europee
E che oggi è già qualcosa si si capisce che sono
Che si avvicinano no cultura
Globale globale in senso positivo globale in senso negativo
Globale perché lavorando parlando di lavoro e le sviluppando il lavoro insieme si perdono tutte quelle
Tutti quei proprio certi che possono nascere al possono si possono avere quando non c'è comparazione quando quando gli individui non si parlano quando uno cerca di sopra di essere
Di pensare di essere migliore dell'altro
Ecco allora io credo che la miglior cooperazione questa è la mia esperienza sia proprio di tener conto che non tutto positivo attraverso lo sviluppo
Sviluppo genera problemi
E che è uno sviluppo troppo
Troppo
Incalzante così com'è può creare
Delle sorprese dei momenti difficili
E quindi bisogna tener conto
E credo che questo sia il grande patrimonio dell'Italia e quindi credo che sia dovere dell'Italia
Di farsi valere di poteri sottolineare questa grande cultura che abbiamo sia a livello di impresa sia a livello di storia sia a livello di
Di civiltà sia a livello di esperienza
E io nella mia esperienza ho visto che quando metto a disposizione degli altri la mia esperienza con molta umiltà cercando di imparare dagli altri il massimo che c'è da imparare
Si raggiunge il massimo della cooperazione si raggiunge il massimo della produttività massimo del risultato
E dopo un po'uno non penso più di essere italiano l'altro pensa di essere indiano cinese penso di essere
Sotto una stessa sotto uno stesso cielo con gli stessi problemi con le stesse ansie con le stesse fragilità
Con le stesse paure
E forse anche per questo poi alla fin fine abbiamo bisogno del cinema perché il cinema si fa un po'andare oltre e tutta questa
Concezione o questa nostra presa di posizione di cosa siamo veramente
Ecco io credo che spero almeno per egoisticamente anche spero
Di essere in grado di portare avanti questo questa mia convinzione
Con i miei amici indiani di portarla avanti in assoluta
Al
Trasparenza entusiasmante perché sono sicuro che mettere insieme due culture di questo di questo livello la terza cultura che nasce è senz'altro una cultura vincente per il futuro grazie
Vi piaciuto il riferimento alla terza cultura quelle diceva dopo un po'di tempo basta che ci sia la disponibilità di tutti si mi sembra di essere tutti sotto lo stesso cielo
Speriamo che questo c'ero però si azzurro e non quello ce l'ho già giallognolo che anch'io ho visto e che
Soffoca ma soffoca questo punto anche la creatività e le e la cooperazione che può nascere dalla creatività
Un'altra impresa qua è un altro gruppo che molto che è presente sul mercato indiano Finmeccanica e
Abbiamo qui oggi l'uomo che ha contribuito a firmare anche a vendere degli aerei gli ATR alla l'India
Un uomo che conosce bene la realtà indiana di cui mi diceva prima anche
Un po'posso dire innamorato
D'accordo allora e esitata di Filippo bagnato signor Weise presidente di Finmeccanica e direttore centrale dello sviluppo tecnico industriale e commerciale prego tutti
Grazie
è ed è proprio vero in effetti
è scattata una scintilla tre anni fa quando
Le mie presenti in carico di amministratore delegato ATR ho iniziato la mia avventura in India
In tanti tante battute che ho sentito stamattina
Ho avuto l'occasione proprio diretti
Ripassare
I miei
I n i concetti
Affrontati in questi tre anni
Di di ATR
Si parlava ho sentito parlare di creare mercato da un produttore cinematografico ho sentito parlare di
A non facciamo soltanto cooperazione ma sviluppando insieme
Bene effettivamente questi concetti qua sono concetti base
Quando abbiamo iniziato la nostra avventure in India
Un Presidenza la compagnia aerea allora aveva tre aerei scassati mi disse senti
Tutti rendiconto che ogni giorno in India prendono il treno quindici milioni di persone
E tu lo sai quanti
Quante persone prendono l'aereo quindici milioni di persone in un anno quindi immaginati il potenziale che c'è nel campo del trasporto aereo civile in India
Aveva ragione
Aveva ragione perché oggi credo che e non abbiamo ancora i dati consuntivi del del due mila sette ma credo che
L'industria il trasporto e rinviano quest'anno farà qualcosa come quarantacinque milioni di passeggeri
E questa crescita in effetti
L'abbiamo supportata qualche abbiamo
Oggi che volano in India cento ATR
Tre anni fa ce n'erano ci consente
E creare mercato con alla Fantasia
Elcon
L'amore con cui
Gli indiani lavorano
Non lo so lavoravano insieme per stabilire quali erano gli aeroporti da toccare con con gli aeroplani
Dice con lei l'indicatore di mercato per capire se vale la pena fare Boco guardavamo il numero di televisioni che c'era in quel Paese parlo diverse hanno regionale quindi di collegamenti tra città piccole
Dal numero di televisori che c'erano in quel Paese si capiva e si poteva immaginare che la gente a poco a poco o comprendendo imparando aprendosi al mondo avrebbe
Sicuramente
Spinto si sarebbe sicuramente lanciata nel trasporto aereo questo era uno dei dei sistemi così come
Per vendere i biglietti alle
Alle pompe di benzina perché non vendere biglietti oppure di benzina e queste tacciono una cosa di successo pure
Con delle
Moto rette a tre volte
Lei conosce conosce bene pure ecco motoretta tre ruote c'era un ragazzotto con un computer lì c'è una bella rete Wireless perché in India è coperta con una rete wireless non da poco e questo sta Carli biglietti rigettare l'Andalusia compiute
Per dire mercati
Sviluppo sviluppo per costruire assieme queste Areo linee abbiamo lavorato assieme abbiamo cercato i piloti dice ma tu fai aeroplani che centra cercare di latino anche se non i piloti certi ai piloti
Abbiamo messo
Dei ai centri di treni in non ci sono simulatori a Bangalore a Bombay
E quindi ha poco a poco abbiamo
Costruito questa relazione che
Come Finmeccanica stiamo continuando a far crescere perché due dati
Sintetici
La crescita del PIL dell'India a è stata del nove per cento secondo solo la Cina
Hanno in India hanno investito il sei per cento del PIL
Le con le eccellenze tecnologiche dell'India sono ben note e genieri e software spazio medicina
Quando è iniziato a lavorare trent'anni fa negli uffici di progetto dalla Boeing i più bravi ingegneri erano indiani
Che adesso son tornati lì
L'inglese l'inglese importante e un
Il fatto che l'un l'inglese si utilizzato largamente
Delle parti che un aiuto e no
E c'è manodopera qualificata a
Ingegneri bravissimi accorto competitivo
E la ed è stato già detto stamattina il modello di sviluppo indiano
Che un modello di sviluppo che ha solide basi basi democratiche
E un modello che si basa molto sulla domanda interna
Piuttosto che sull'esportazione di prodotti a basso valore aggiunto
E questo facilita sicuramente la diffusione del benessere e accompagna l'aumento la produttività del Paese
Nel Paese lo sappiamo
Come in Italia ci sono
Diverse contraddizioni che però possono essere delle opportunità
Perché c'è un sistema di istruzione di base non ancora soddisfacente
Si affiancano a cui si affiancano poi eccellenze nell'istruzione superiore una ricerca come
Negli istituti di tecnologia indiana con cui lavoriamo con cui
Progettiamo assieme
Velivoli inesistenti
Le infrastrutture
Che è stato detto prima sono
Inadeguate
E c'è una forte volontà del Governo indiano investire significa che manca significativamente
Io l'ho visto dalla punto di vista l'aviazione
Abbiamo insieme Presidente compagnie aeree abbiamo combattuto la stiamo combattendo per migliorare la situazione degli aeroporti che e quasi a livello di saturazione
Ma il Governo indiano così come con le compagnie resta prende privati lo sta facendo anche con gli aeroporti e quindi anche lì una leva di accelerazione della
Nel campo dell'infrastruttura
Se poi guardiamo i rapporti tra enti e Italia possiamo notare che c'è una buona complementarietà fra le due economie
L'India l'abbiamo detto è avanzata in settori hi-tech
E
Per le imprese italiane tecnico questa è una grande opportunità
Due parole su Finmeccanica perché non la conosce
Finmeccanica e la prima realtà italiana operante a livello globale nel settore della risposta della difesa della sicurezza
E uno dei principali operatori e nel mondo nel campo della nautica delle ricco tristi ca Interelettronica dalla difesa ed è leader europea nei servizi satellitari e spaziali
Con importanti capacità e competenze nel Energia
E nei trasporti
Il gruppo ha sede in Italia ma possiedo una vasta base industriale nel Regno Unito
Con insediamenti nel resto d'Europa e negli Stati Uniti
Quest'anno l'organico di Finmeccanica e di cinquantotto mila persone e io ricavi sono di dodici virgola quattro miliardi di euro
Il successo di Finmeccanica e basato sulla tecnologia e sull'innovazione che costituiscono i fattori chiavi della competitività del gruppo infatti investe
Uno virgola sette miliardi di euro in ricerca e sviluppo che circa il quattordici per cento i ricavi è un numero uno direi ragguardevole
E
Una
Considerevole
Parte dei capitali destinate le attività di ricerca e sviluppo viene impiegata in tecnologie di uso duale in grado di offrire vantaggi sì significativi anche in applicazioni civili di notevole importanza strategica
Per mantenere la propria leadership nel settore delle alte tecnologie la Finmeccanica e impegnata nella valorizzazione delle risorse umane
Nell'ambito
Delle nostre direzioni tecniche e dei nostri laboratori
Oggi abbiamo tre mila ricercatori altamente specializzati tremenda
Per quanto riguarda i rapporti tra Finmeccanica e l'India abbiamo già parlato Deiana velivoli
Civili
Abbiamo un ufficio di rappresentanza a Nuova Delhi
Dove sono rappresentate Ansaldo STS Ansaldo Energia Augusta Westland fatta bassa
Con oltre duecento cinquanta detti distribuiti tra nuova degli altri
La presenza più consolidata fin dagli anni Sessanta e quella di Ansaldo Energia presente come turchi contractor per turbine industriali e ottomana
Anche Ansaldo STS e attiva nella segnalamento e nelle tre delle comunità te le connessioni ferroviarie
E nelle soluzioni di
O mi rassicura e ti per quanto riguarda il Train Protection Warner si sta
Augusta
E presente
Con
Gli H centouno
E
A del importanti discussioni sul tavolo per
Ve li elicotteri Utility e per all'ENEA a novanta terra lindi anni
Nel settore militare
Il
Sono un po'lunghetto taglio va bene
Nel settore militare perse stiamo
Parlando per
Il C ventisette J che voleva trasporto militare con
Selex Sistemi integrati chi ha rapporti con
L'India Nevi per il radar del per e perbene forse
Quindi
Dicevo prima
Esistono a forte volontà politica del Governo indiano per sviluppare in modo autonomo sotto aerospaziale
Noi con le nostre capacità siamo a fianco dovranno inviano per
Sviluppare assieme
E
Ho un po'tagliato un po'di cose perseguire i dettami della signora astratte
Ma direi che per quanto riguarda la parte del
Di un tema più consona convegni odierno lascerei la parola alla dottor Pasquale direttore generale di Telespazio per parlare delle
Nostre competenze nel campo dei servizi a valore aggiunto spaziale grazie
Quello che colpisce a me dispiace tagliare però purtroppo siamo vittime ma anche del tempo
Quello che colpisce comunque la velocità della crescita di questo Paese perché lei parlava di quanti due anni in due anni praticamente cambiata la situazione tra l'altro in India si sta sviluppando tutta
Una industria dello costo per quanto riguarda anche i trasferimenti in aereo di tutta importanza tra l'altro nell'ambito della ambito della diversa diversificazioni di questi grandi gruppi indiani
Comunque India e anche frontiere future e e quindi dare la parola alla già annunciato dottor Luigi Pasquali prego di Telespazio
Come
Valutato il lavoro
Però lei non mi tradisca quei tempi
Buongiorno
Sia andremo rapidissimi io quello che vorrei fare per inserire
Diciamo dare una una coerenza e i ragionamenti che sono stati fatti una rapidissima analisi
Su quelle che sono gli sviluppi tecnologici che oggi su cui noi siamo la lavorando i colleghi indiani stanno lavorando in particolare che fanno riferimento al tema centrale del della della festa del cinema che ci ospita oggi
E quindi essenzialmente siamo pensando a questo inarrestabile processo della digitalizzazione dei contenuti audiovisivi
Che cosa abbinato alle al ai progressi che sono stati effettuati in tutte le tecniche di compressione di trasmissione dei dati in condizioni di sicurezza
Trova chiaramente una naturale si frontiera di sviluppo in quello che denominato il cinema digitale
In Cina digitale è un'evoluzione del cinema tradizionale che come basato sulla pellicola dei di trentacinque millimetri e la sala cinematografica e il luogo comunque resta il luogo di fruizione
Collettiva delle contenuto
I è siamo in una fase di sviluppo del Cina digitale ancora non completamente matura ma sicuramente abbiamo dietro le spalle di per queste tecnologie
Una grande storia o a una grande attualità forse per essere più precisi che è quella dello sviluppo della TV satellitare quindi la fruizione degli stessi contenuti
Attraverso umilia diverso attraverso in in nel localizzazioni diverso negli Stati Uniti ed in India dove il mercato della produzione dei contenuti considerato diciamo tre più grandi al mondo
Il mercato della TV satellitare e in particolare quella ad alta definizione decollato che ormai i programmi sono inclusi in tutti Buccheri broadcasters
Ninì Europa in Italia probabilmente registriamo un leggero una una cifra una un andamento un pochino più lento però i trend di crescita sono ancora altissimi abbiamo una crescita che registra
Andamenti del quaranta per cento l'anno in questo settore
La mia società come tante altre società in India che partitamente concentrata su servizi satellitari su tecnologie satellitari chiaramente si occupa
Si trova a giocare un ruolo essenziale nel senso che queste sono le tecnologie vincenti per poter sviluppare
E far crescere
Queste questi sistemi e portare i più vicini possibile al mercato all'utilizzo degli stessi
Nel il DC in digitale l'alta definizione quindi la l'aspetto più televisivo hanno tante cose in comune ma c'è un vantaggio enorme in Cina nel digitale che è quello della risoluzione
Dovete pensare che un'immagine proiettata e non c'era digitale può avere una risoluzione quattro volte superiore a quella dell'alta definizione televisiva quindi passiamo da
Quattro mila novantasei scusate questo piccolo dettaglio ma aiuta intendere quanti che tipo di frontiera stiamo aprendo quattro mila novantasei inerti cali per un Cina digitale contro le mille ottanta della folla e definisce
Il modello di business è associato azione digitale motore particolare diciamo in qualunque sala si può attrezzare una proiettore tutto sommato con investimenti relativamente limitati
E si può scaricare il contenuto attraverso una rete satellitare in in tempo reale anche in condizioni di grande sicurezza perché
Il contenuto può essere crittografata all'accesso lo stesso anche può essere protetto
Quindi le sale cinematografiche vanno a diventare una una parte di reti satellitare che possono essere
Collocati in qualunque parte del del globo
E quindi contenuti possono essere possono essere trasferiti in qualunque momento senza nessuna limitazione quindi una sorta di grande intranet che vede le sale cinematografiche la fruizione del cinema
In come come centro dell'interesse
Ciò detto
Vediamo rapidamente anche vere come dire andare verso la la le conclusioni di un ragionamento
Vediamo rapidamente che cosa possiamo fare cosa stiamo facendo e cosa e cosa serbe Telespazio società del gruppo Finmeccanica stato citato dal collega
Ingegner bagnato noi li abbiamo queste tecnologie abbiamo sviluppato delle piattaforme abbiamo un teleporto alcuni delle porti nel mondo principale del quale ovviamente in Italia in Abruzzo al Fucino
Dove abbiamo queste infrastrutture abbiamo soprattutto moderne attuali piattaforme di servizio che consentono
Di
Dare questi servizi
La regolamentazione sviluppata in Italia in Europa anche in India in India negli ultimi dieci anni abbiamo avuto una uno sviluppo della regolamentazione che oggi ci consente di guardare al mercato del broadcasting allo sviluppo Cina digitale
Con grande con grande possibilità di crescita perché abbiamo avuto l'apertura alla partecipazione privata nel nel due mila ai servizi dare tuo me ne sono l'essenza del broadcasting
La Comini che esce in convergenza PIL ha consentito la gestione di tutte le forme di comunicazione e recentemente sono stati aperti anche gli investimenti privati verrà Pinca satellitari
Quindi abbiamo le tecnologie abbiamo la regolamentazione ci sono parecchi operatori come Telespazio in India con i quali stiamo cominciando di Prodi dei colloqui per sviluppare insieme
In India ovviamente non mancano le grandi competenze e necessari sono sagge già state citate le straordinarie permettetemi competenze necessarie per andare avanti su questo
Su questo campo quindi noi ci siamo ci sono i nostri parte negli anni stiamo cominciando a lavorare con loro e siamo certi che riusciremo a fare sicuramente belle cose
Grazie il
Per avermi aiutato perché
Non è facile stamattina comunque last but not least come di si dice in inglese e io adesso dal parola Massimo Bamberg ti direttore generale dell'Italia Nancy tutto fuori un prete
E a ma soma Berti vorrei chiedere
Quanto è più facile oggi fare affari per un imprenditore straniero andare a produrre soprattutto in India o fare affari con l'India per chi
In magari pensa ancora di esportare e di importare
Vado turista Cristaldi
Credo che noi conosciamo abbastanza bene questo Paese perché stiamo come istituto da più di venticinque anni
E le posso confermare quello che è uscito fuori che il Paese volta cambiato ma cambiato negli ultimi anni
Ricordo che
Una decina d'anni fa a dodici anni fa navi organizzammo una grande Italia produce come si diceva cioè una vetrina della propria il prodotto italiano in India
Dove portammo veramente l'eccellenza dei migliori aziende ma i risultati furono francamente abbastanza dolenti
Si può dire che negli ultimi anni Camp
Fino agli ultimi anni
La percezione dell'India latte legato al suo fascino intrinseco che come obiettivo luogo per fare a fare per lavorare
Tutto questo drammaticamente cambiato io sarò breve anche perché oltre legge verrà di parlare per ultimo anche il compito non evitiamo di parlare prima del mio ministro quindi cercherò di
Essere molto breve scritti
Perché non ripetere le cose
Negli ultimi anni è molto cambiato e molto è cambiato il Paese sta perdendo quella che erano un po'i le perplessità che
Si proiettavano c'è il Paese opaco il peso burocratico il Paese comunque Torpedo a ricevere delle sollecitazioni esterne tutto questo è completamente cambiato
è cambiato se mi consente con dei limiti perché ancora il Paese sottodimensionato rispetto alle sue potenzialità come presenza sul mercato
Internazionale se noi consideriamo anche ancora siamo sotto l'uno per cento come partecipazione dell'India allora il commercio internazionale
E soprattutto il nostro interscambio al dei limiti abbastanza modesti quantitativamente parlando
La percezione dell'India come grande opportunità è stata immediatamente colto dai grandi gruppi italiani
Come gruppo Piaggio la FIAT
Finmeccanica meno dalle piccole aziende
Voi stiamo cercando di fare dei grandi sforzi e abbiamo fatto per esempio la grande visione di sistema con Confindustria con abili alla scorsa primavera abbiamo portato cinquecento aziende avevano realizzato più di cinque mila detto bene
Devo dire che l'impressione è stata molto positiva e è stata riportata dalle aziende italiane in Italia
Il Paese sono sicuramente complementare
Sono complementari come mentalità sono complementari come struttura industriale non vi sono solo una grande azienda ma dire che in India vi sono soprattutto nei periodi di medie e piccole aziende che hanno i problemi delle nostre piccole e medie aziende
E che quindi possono interagire con le vostre
Vi sono delle complementarità a livello di noi tecnologia loro grande capacità produttiva e grande disponibilità di manodopera
Di sono delle complementarietà dell'India come grande piattaforma anche per i mercati
Intorno e poi ricordiamoci che l'idea Paese continente quindi a
Di per sé stessa l'abilità straordinaria ma anche la la particolarità che per gestire un paese come di quel tipo con quelle dimensioni
Occorre veramente essere sul territorio altrimenti con semplici operazioni di vendita è difficilissimo reali realmente incidere
Volevo
Concluderei con una cosa ne siamo non contesta qualche quella della festa del cinema
E è questa ed è uno degli esempi in cui credo che vi sia veramente delle grandi spazi di collaborazione ricordiamoci che l'Italia a un'industria cinematografica
Parliamo di industria signore non stiamo parlando di arte di prodotti chiese intrinseco al prodotto ma
L'industria cinematografica industria che
Fa girare manodopera fa c'erano interessi faceva spazi facevate tecnologia
L'indulto essere materiale cinematografico italiano all'industria che ha
Marcato profondamente la storia e la cultura dei questa industria dell'industria mondiale del cinema
L'industria indiana un'industria incredibile un'industria che produce qualcosa come mille
Fino all'anno una cosa che al di là di qualsiasi
Immaginazione per noi e che i a una crescita
Incredibile esponenziale proprio un affiatamento fortissima in cui noi possiamo inserirci con nostra tecnologia
Con
La nostra apporto di idee e col nostro apporto anche di coproduzione in tutti i sensi lette qui questa il classico esempio in cui per me possiamo lavorare proficuamente con questo Paese grazie
Grazie a lei dottor Lamberti
Grazie per avere risposto tra l'altro alla mia domanda perché effettivamente ci sono c'è ancora qualche problema da risolvere
Per quanto riguarda un appeal maggiore fluidità nei rapporti tra i due Paesi però molto è stato fatto e immagino che si continuerà a fare
Che poi la domanda che visto che il Ministro del commercio internazionale Emma Bonino
Adesso viene chiamata a da me a chiudere i lavori di questa mattina
Ugualmente a Treviso
Gli esclusi databili tra
Scusi ministro un secondo
Salari adire nazista al Tenca oggi a sfondo il giorno del foglio Cantù
D'Chiussi se lei vede che io rappresento
Il logo
Lì
Genchi
Nella discussione io ho notato
Che ci sono le cose si è parlato di organico l'abbiamo più di seicento persone che stavano al dipendente in lei
Le il sentite fanno quello di cui si è parlato qui c'è
Trincee pianista insieme nel risolse leggeri insieme
I due Paesi l'anno scorso noi abbiamo
Quest'anno noi abbiamo organizzato una conferenza di duemila
I cento
Partecipanti che si chiama
Navali amici del fichi nell'Italia era un Paese partner nel prima
Conferite vincoli stringere ancor meno
Centosedici l'elencazione ogni che provenivano dall'Italia
Noi abbiamo cento sessantacinque improvvisi riunite in un'unica
Validi figli giovani sono lieto di dire anche
In Italia nella il nostro segreto rialzo
Siamo guidati danno Ali Salem neanche Direttore dell'ASI Ilaria
Quindi in questo dibattito che abbiamo avuto qui
è un dibattito che ha richiesto botanici vera integrazione creatività
Vengo alle risultati pratici perché alla fine di salvaguardare i risultati concreti volevo semplicemente aggiungere queste parole pratiche dei livelli elargiti elidere colmare questo divario di cui si è parlato si tratti di settore variazioni agli altri il cinema digitale noi abbiamo le competenze nel mettere insieme le due Edward partendo impegni siamo sinceramente che l'Italia è leader rappresenteranno il futuro nel prossimo
Sei qualora mi scuso appena vero ripresa la parola esaurito nel dire queste cose grazie ma
Ai crimini più ai consessi sono d'accordo con lei certamente
Prima di concludere questa tavola rotonda inviterei il ministro Bonino a dire fare un po'il punto della collaborazione tra i due Paesi è stato detto nella tavola rotonda prêt niente che che che l'India sta correndo che l'India intende fare e che bisogna fare presto per quanto riguarda noi che nostri
Estranei all'India altri paesi perché c'è tanti altri Paesi vogliono contribuire allo sviluppo dell'India e quindi avvantaggiarsi anche dello sviluppo dell'India prego Ministro
Grazie grazie a tutti diceva amministra intervenendo al Camp
Ci vediamo molto spesso anzi che continuiamo a avvedersi e credo che questo sia
Al di là dei lì altre cifre che pure sono sono importanti un po'il senso che in questo ultimo anno e mezzo i nostri rapporti siano essi in India in Italia otto a Milano dovunque sia si sono molto intensificati
Sono sulla buona strada che siano soddisfacenti e non lo sono ancora dirò poi tre o quattro cose del perché però
Quindi anche per quanto mi riguarda un po'un esperimento comunque la prova di quello che stiamo stavo cercando un po'di mettere in piedi contro qualche persistenza
E cioè che l'emissione di sistema sono molto spesso utili soprattutto per le piccole e medie imprese normalmente le grandi vanno da sole non aspettano che si muova il Governo anche se poi
Sono fino a un colpo di mano fa sempre sempre utile diciamo specie in alcune occasioni
E una delle critiche che sentivo più fare prima di arrivare a ricoprire questa responsabilità e che
A volte quando poi si fanno queste missioni di sistema poi non segue nient'altro l'India è una prova provata che abbiamo cambiato pagina la pioggia sanata in India come missione di sistema
Avevamo detto seguiranno quelle settoriale la prima decisa fu quella cioè INPS
Quella dell'industria cinematografica
Calamo comunque scelto o come un'industria come un settore di interrelazione importante non solo per sé per quello che questo può
Può implicare dalla loro illustrazione magretto grafica e della nostra
Ma anche per tutto il valore aggiunto di di emozione di cultura lì che è già stato che è già stato qui ricordato quindi abbiamo fatto fra INPS
A partire da Friends fatto poi dal ministro Gentiloni dalla Regione Lazio quindi anche lì un dato di sistema pure nel ai vari livelli di governance che poi esistono nel nostro Paese e che non è che sono annullabili ammesso che sia auspicabile annullarli in ogni caso ci sono e il problema nostro è quello di fare sistema e di vedere di andare nella stessa direzione
Abbiamo poi continuato per dire che l'India in particolare ma il settore andava sostenuto da qui
L'India rimane o uno dei Paesi prioritari nelle nostre linee guida
L'india rimane con un Bilancio speciale di promozione di dieci milioni di euro
All'interno di questi dieci milioni di Euro uno spazio molto particolare dato alle varie iniziative che riguardano l'industria cinematografica
La presenza qui dell'India come Paese poco sulle i vizi attive che abbiamo anche per Lelio corso per esempio proposta che stiamo in
Un po'valutando per il del due mila nove insomma se c'è una cosa o un settore che prova una persistenza che forse anche al risultato dalla cocciutaggine del ministro cioè io sono una un poco congiunta
E penso che il nostro interscambio di cui dirò due o tre cose diceva dicevo è sulla strada positiva ma che bisogna insistere persistere e anche
Diceva la dottoressa Cristaldi correre
Tutto bene si fa per dire solamente che la aggiungo che poi il pubblico non è che si può sostituire agli imprenditori che a quel bisogno anche ognuno poi fa la sua parte
Allora ad esempio l'incontro che è stato pure importante di migliaia di business to business delle piccole e medie imprese
Poi però
Continuando a sostenere dando altri supporti prevedendo altre iniziative poi però bisogna vedere se le imprese italiane non dico solo di questo settore ma in generale hanno voglia
O hanno il senso sentono la necessità poi di di investire in quel Paese o di andarci in quel Paese
Presidente mitra diceva il si ripeteva che per esempio già stop giusto per andare in un altro settore
L'india consuma sostanzialmente processa il due per cento di quello che produce consuma fresco e il resto virgolette lo spreca per mancanza di tecnologie
Sento questa cosa da circa un anno e mezzo
Quando siamo stati in India il Governo ha confermato che la parte agroalimentare una delle priorità di investimento del Paese ma se poi le industrie nostre non ci vogliono andare
Ora bisogna che ognuno si decida un po'di chi fa la propria parte non è lo Stato che si può sostituire
A produrre la catena del freddo spero io che non ci venga mai più in mente o a a fare altre cose
Sono più presenti invece alle e continuano ad esserlo più per questo bisogna dico persistere di insistere
Perché invece la grande impresa e vanno le difficoltà che pure esistono io non conosco peraltro possibilità al mondo che non siano accompagnate da elementi problematici e posto non solo nel commercio dico in generale
è perché Finmeccanica ci dice per esempio sulle infrastrutture noi diamo alla grande
Altro tema gigantesche Governo indiano ci aveva detto noi punteremo su due grandi settori agroalimentare in particolare infrastrutture nell'altro perché senza infrastrutture
Il nostro tasso di crescita rischia di strangolati quindi l'ATR va benissimo
Mi pare di che lei ha confermato altre settori vanno andando bene però pure esse
Diciamo il trend positivo del del nostro del nostro interscambio perché
Se guardo ad esempio i dati del primo semestre due mila sette le nostre esportazioni hanno avuto una un un aumento del trentasei virgola tre per cento
E le importazioni dall'India
Hanno avuto un aumento del ventitré virgola uno per cento quindi siamo l'ottavo cliente dell'India su scala mondiale
Con una quota che sfiora più o meno il tre per cento siamo il sedicesimo fornitore con un peso relativo all'uno virgola sei
Tutto questo sembra sempre buono benissimo solamente che il nostro interscambio collettivo per globale sostanziate sostanzialmente cinque miliardi di euro
Per darvi solo un elemento di di paragone noi esportiamo di più in Croazia in
Slovenia due milioni di abitanti
In Tunisia e in altri Paesi rispetto a quello che invece facciamo con l'India il che vuol dire che rispetta diciamo a un dato di oblio
Il trend è cambiata ma questo vuol dire anche che la necessità di
Accelerare la dicono le cifre oltre che
è detto questo dicevo per Sisto per esempio stiamo adesso pensando cercando di
Organizzare un'altra missione questa istituzionale cioè con le regioni per vedere se
Le regioni che sono anche più a diretto contatto diciamo con le piccole e medie imprese possano anche loro essere un come dire una leva
Per insistere con loro distretti con la loro piccola e media impresa perché
Le difficoltà che pure esistono con l'India non diventi in una barriera e cioè vengono viste come difficoltà e non come dati insormontabili o dati di interdizione
Quindi stiamo provando adesso a fare una ammissione diciamo istituzionale con le regioni
Per vedere se questo gatto che esiste ed è evidente
Di Investimenti delle piccole e medie imprese o di internazionalizzazione delle piccole e medie imprese potesse troppo aiutarci a trovare altri alleati le Regioni a spingere in questa direzione
Perché io credo che il potenziale che ci viene descritto ad ogni incontro ad ogni forum che ognuno di noi che ci va lo vede è è un potenziale che però dopo qualcuno deve deve riempire
E non credo esistano per l'India che ne sono incerto barriere ma la lingua già è più facile che in qualche altro Paese
I nostri collegamenti aerei non sono brillanti se così mi posso esprimere ma questo non solo con l'India diciamo in generale perché qui oltre che a Bergamo al serio non si va da molte parti diciamo
E ma quello è un problema che dovremmo dovremmo superare lo l'ultima volta che ho fatto l'ammissione in Kazakistan e gli imprenditori aggirato via Francoforte dormendo la notte viaggiando là no insomma
Cose ma vale lo stesso per il Sudafrica vale lo stesso se dobbiamo andare in Cina vale lo stesso se dobbiamo andare in Brasile vale lo stesso perché questo è veramente un problema strutturale del Paese
Però io credo che la
Il tentativo è e di vedere se da questa curiosità e da questa simpatia si riesce a fare l'altro l'altro passo diciamo quello più concreto cioè quello
Del dell'investimenti di starci e di non farsi
Spaventare da un enorme mercato e che proprio perché le norme e con delle potenzialità ha anche delle vischiosità e anche evidentemente dei dati problematici che sono su cui può e tra l'altro siamo molto familiari perché è vero che amiamo il cibo tutto un TIR due Paesi è vero è vero vero
è vero che a livello di far ragionare farraginosità burocratica anche noi ne conosciamo qualcosa e l'India
Che pure magari anche più giustificata visto che sono un miliardo e trecento milioni di persone quindi un sistema evidentemente amministrativo obiettivamente più complesso però
è vero che l'obiettivo della semplificazione ancorché difficile
è un obiettivo cui stiamo attendendo noi ma anche gli amici indiano ci sono poi cose che dovremo ancora affrontare anche su un alcune barriere tariffarie
Altre non tariffaria di cui ho già parlato ma anche alcune barriere tariffarie rispetto alla quale
Insistere per un principio di reciprocità per esempio un pochino più sostenuto un pochino più ovvero ci potrebbe aiutare
Detto questo
Io sono non un ottimista di carattere neanche una pessimista sono semplicemente qualcuno di determinato e penso che ho sentito anche qui ed è e a volte
Devo dire mi sento
Ricominciamo con
La frammentazione delle istituzioni e ma quadrante
Ora come tutti i Paesi esistono gli istituti di cultura esiste il commercio problema se riusciamo a fare delle
Delle sinergie ma è chiaro che poi ogni settore ha un suo modo un suo ambito ha una sua specificità qui
Non credo si tratti di una reductio ad unum ma
Ma credo che si tratti invece di un
Percorso in cui ognuno mette la sua specificità visto che sono istituti che che che ci sono infine
La diciamo che la
L'accordo che è stato costituito tra la casa produttrice all'Arcella Roma e Lazio film Commission di cui ci ci si parlava prima per girare
In in Italia il film Cesa
è io credo sia un ottimo inizio intanto perché l'investimento di cinque milioni
è un investimento come dire e di una certa consistenza
E due perché se funziona a mio avviso può
Animare tutto una serie
Come dire di tentativi ancora forse oggi un po'timidi e ho un po'o un po'spaventati
Certo noi non abbiamo ovviamente una grande comunità indiana per noi e per voi un po'il film film indiano in Inghilterra piuttosto che
Che ne sono in qualche altro Paese a grande comunità indiana indubbiamente parte da un pubblico virgolette garantito
Da noi non è così e credo che lo sforzo quindi di anche di una produzione cinematografica
Orientata al pubblico in generale e non solo diciamo agli espatriati indiani e probabilmente la strada di per quanto riguarda perlomeno Paesi come il nostro dove c'è una comunità indiana ma non è
Una comunità che di per sé garantisca garantisca un mercato
Per altri versi credo ed è già stato qui detto che una lunga tradizione anche tecnologica e di produzione di film e di film veri proprio i nostri
Nel vostro enorme mercato
Troverà sicuramente una nicchia che per noi date le dimensioni voglio dire una specie di Niki oneri gigantesco
In cui credo che anche le film italiano possa essere possa essere apprezzato e posso trovare un suo elemento di mercato perché questo può e la cura di cui stiamo decidendo
Per cui le mie tre parole d'ordine per quanto riguarda l'India sono persistere
Un po'meno di titubanza un po'più di ottimismo
è insomma un po'meno lamento se mi posso consentirà
è un pochino più voglia di afferrare un mercato che con mille problematicità però indubbiamente è un mercato per noi di grandissimo interesse anche perché e lo diceva già Colaninno prima
Penso che tutto questo svolgimento anche di di sviluppo del commercio internazionale dell'internazionalizzazione degli investimenti ci porterà anche ad una maggiore vicinanza per affrontare problemi che sono comuni pure in dimensioni diverse
E credo che quando ha anche le le gli investimenti sono così globali e interdipendenti
Anche alla soluzione dei problemi ci porterà ad avere dei dati di cooperazione e non dei dati di scontro noi non vediamo in un momento tranquillo al mondo lei ricordava il numero delle
Delle guerre io noto con una qualche preoccupazione e tempo di sbarco penso spero di sbagliarmi noto con una qualche preoccupazione usare il formarsi di blocchi
Di cui quantità da più piccola insomma avevamo sentito parlare
E questo non non aiuterebbe penso ad esempio e mi spero di di sbagliarmi ma che
L'incontro dei ministri degli esteri previsto il ventiquattro tra il Ministro degli esteri russo in indiano e cinese
Voglio sperare che
Sia un incontro come dire
Non è esattamente
Primo inizio di costituzione di blocchi
E però esistono del sfogliando appunto i taccuini politici di di divari potenze geopolitiche oltre che economiche elementi di preoccupazione
Ci possono essere anzi olio
Mi auguro invece che maggiori rapporti di interdipendenza commerciale ci portino intanto per esempio se fosse possibile a sventare questo tipo di minacce e cioè la ricostituzione informato il due mila sette
Di blocchi basati che ne so sull'Energia piuttosto che su altre materie prime
Che certamente non sarebbero un passo positivo nella evoluzione di un mondo equilibrato interdipendenza
Grazie
Grazie al ministro Bonino io devo dire che i lavori di stamattina sono stati abbastanza lunghi vi ringrazio per la pazienza
Ringrazio gli oratori cioè i partecipanti alla seconda tavola rotonda e vorrei chiudere con una nota
Di ottimismo nel senso che come l'India è un Paese che si sta aprendo al mondo e si è aperto un po'in ritardo rispetto ad altre realtà
Anche l'Italia un Paese che si sta aprendo al mondo
E questo significa che forse è il momento giusto per questi due Paesi in di Perini contrarsi e per creare quella terza cultura di cui parlava Roberto Colaninno prima grazie per l'attenzione di sabato