Intervista alla giornalista di Panorama Laura Maragnani e a Isoke Aikpitanyi sul loro libro dal titolo: "Le ragazze di Benin City. La tratta delle nuove schiave dalla Nigeria ai marciapiedi d'Italia" (Ed. Melampo)

Le ragazze di beni insiti un libero
Di Laura Magnani e ISO che atti cani poi ovviamente ci vorrà gira la stessa Isolde
La pronuncia del suo cognome lo conosciamo la lingua del suo paese la Nigeria ammesso che ce ne sia una sola conosciamo invece lavora Magnani che ora giornalista di Panorama e che ha scritto insieme a Rizzo che questo libro
La tratta delle nuove schiave dalla Nigeria ai marciapiedi d'Italia editore Melampo ed è un libro che diciamo subito a si può acquistare a dodici euro contribuendo al a sostegno della campagna per le iniziative del Progetto le ragazze la ragazza di beni siti Laura
è un non sappiamo se definirlo un libro denuncio anche un un romanzo perché racconta storie vere reali quotidiane e di quella che giustamente definisci e definite nel un certo punto del
Del libro stesso una un mondo parallelo
Che ci passo tutti i giorni sotto gli occhi soprattutto magari perché viaggia di sera o ma anche di giorno in strade un po'meno frequentate e che riguarda le ragazze che vengono letteralmente rapite possiamo dire con uno stratagemma piuttosto che un altro porta dalla loro paesi damigelle portate in Italia a fare letteralmente le schiave
Esatto
Io come tutti voi come gli uomini con le donne di Calle le cose impreviste sui marciapiedi seminudo magari col freddo Congedo premere
E personalmente mi ero sempre sempre chiesta come fosse la loro vita che cosa prova solo come fossero finite lì quali per cose ci fossero dietro sapevo come tutti più o meno in Italia ormai sanno che esiste la tratta delle delle prostitute ma non sapevo esattamente i dettagli penali conto con i so che è stato da questo punto di vista qui illuminante perché anche a me proprio come persona come donna mia mi ha costato mettermi in discussione molto ho capito che il problema tratta non è un problema di prostituzione ma problema di business a un problema proprio il traffico di esseri umani mentre invece la percezione un po'quotidiano sbrigativa della gente sì è un problema di prostituzione che danno scandalo che sono seminude però tutto sommato si pensa che l'abbiano scelto
Io conosce mi so che questo li abbiamo lavorato un anno lavorato con lei gli han parlato con molte ragazze alcune c'ho parlato un chilo al lei movimenta molto di più
Ed essendo lei una di loro ha avuto la possibilità di avere un accesso privilegiato e quelli delle storie dei racconti che io penso in Italia ancora non ha raccolto nessuno ha ascoltato nessuno
Lei nei libri infatti dice per noi parlano tutti parlano sociologi parlando i preti taluni studiosi esiste anche e brutto dirlo però una specie di industria che prospera appunto sulla tratta di specialisti
Ma le ragazze vere le vittime che voce hanno io penso che questa sia una una voce vera reale anche la forma narrativa che abbiamo scelto è stata quella non tanto di un'inchiesta giornalistica ma quanto proprio di un racconto di di buona qualità narrativa spero in cui ha cercato anche di mantenere di modi di dire del suo parlare con questa sua traduzione africana orale
Del molte ragazze sono altamente io so che sta cominciando adesso imparare a leggere e scrivere in italiano quindi proprio c'è questo il racconto storie che si intrecciano le storie in cui c'è la sua ma diciamo abbiamo coinvolto cinquanta ragazze che poi vengono ringraziati alla fine del libro con delle piccole biografie di quattro cinque righe in cui di ognuna si dà uno squarcio di vita una situazione quella mantiene sette fratelli Nigeria quell'altra è scappata ma vive nascosta perché la cerco ma voglio ammazzare quest'altra bisogno d'aiuto quest'altra bisogni solidarietà quello che ne vogliamo fare con questo libro eh fa sapere quale sia la realtà e per cercare di creare anche un un occhio diverso è una solidarietà perché è veramente io per l'associazione di donne i comuni magari pure anche i poliziotti che quotidianamente fanno questo lavoro
Debbano essere sensibilizzati e capire che c'è bisogno un ponte io nel libro rileggendo sono rimasta colpita dal fatto che lei parla di altre donne
Come le sulla strada e di uomini che sono clienti non si parla mai idonee Crotone italiani per esempio non c'è nessun tipo di rapporto
Mentre invece loro sono non dico al nostro negativo ma la nostalgia faccia della medaglia e ascoltando i suoi racconti sul rapporto che hanno le ragazze con i clienti ho capito visto delle cosa s'derivava italiane che in riteniamo non ho mai messo a fuoco qua dopodiché ci sono anche delle parti molto dure ma abbiamo cercato di non essere troppo trucido e di non essere io insiste su cose morbose però è anche vero che nel momento in cui so che racconta la sua compagna di stanza che non voleva
Assolutamente prostituisse che è stata trovata morta mangia perito per un capannone periferia industriale di Torino oppure di un'altra casa testi che viveva vicino a Verona anche lei che non voleva più prostituirsi è stata costretta a bere l'acido muriatico io non cioè non si può tacere storie del genere
Io vedo nel due mila arrivi a Torino hai una sorpresa non socialmente malgrado il viaggio fosse stato già di per sé terribile però pensare di fosse finita la parte più brutta di quell'esperienza invece doveva ancora cominciare
Esattamente è proprio così
E a arrivò in Italia con questo inganno e ah speravo che è un incubo quando mi sveglio passerà tutto
E si è andata avanti per devo due anni per potere trovami via di uscite
Questa mio storie ci sono tante a tre vittima di di di di questa in questo caso che sono ingannato di di di di di una speranza di andare in Europa a fare il parrucchiere a me mi hanno detto di venire a fare fare con mezza
Che
E che non è un inganno e qualcuno a rivendere a fare parrucchiere sono stati due anni in viaggio il viaggio orribile e qualcuno no ma è arrivata
Quando arrivano in Italia sono subito buttato sul marciapiede
A cui nello stesso giorno e
A me succede che tipo diritti io dico che lo definisco ma dei
Un lavaggio di cervello
Perché Miano concedo una settimana di stare a riposare
è in e quello che non sono fatte in viaggio come
Fatto viaggio come di come l'ho fatto io qualcuno oggi riprende come sforzo
Più fortunata più o
E in questo caso erano i nomi del cinema fortuna
E è un'altra una trama Ettore di
Distrutta assistenza
Sì e di qualcuno si capisce già lo stesso giorni che sono buttato i marciapiede che
è questo che mi devono fare a fare
Qualcuno si pietra molto tempo a capirlo c'ha forse un giorno e
Passerà tutto Antimo mai successo
Chi l'ha fatto tipo di viaggio che son faccio io
Posso spiegare meglio allora le ragazze dicono qui alcune che i cosiddetti viaggi fai da te attraversando il deserto ci metto a volte anche due anni
E sono casi talmente terrificanti due volte in questo prato Lante al viaggio vengono messi incinte bambini nascono bambini muoiono per cui quando arrivano
Tutti e tre è stato un talento inferno che anche fine sulla strada in un certo senso sono talmente sotto choc che non capisco più niente e si adattano
Quelle che invece fanno il viaggio in aereo come successo io so che e che invece arrivano pensando ancora di poter fare un lavoro la commessa per loro lo sciocco e tutto da assorbire per cui è quando arrivano o le picchiano oppure come successo so che hanno dato qualche giorno di tempo
Come dire
Dicemmo treno i documenti dopodiché si ritrovano senza saper la lingua dopodiché dicono ma è l'unico lavoro che c'è dopodiché dicono ma sta attenta la tua famiglia per cui alla fine sono costrette quasi a dire di sì di loro spontanea volontà
E questo fa sì che loro si sentono qualche modo colpevoli e quindi è come se la vergogna di essere finite sulla strada fosse una loro vergogna la loro scelta ed è dal punto di vista psicologico la cosa più devastante perché una vittima una che buttata sulla strada subito suo nipote
Comunque ben chiaro dentro disse che mi l'identità della vittima una ragazza che costretta a dire sì appunto si pure con l'imbroglio come recato e così via si sente in qualche modo corresponsabile
ISO che
Tu spieghi nell'innescherebbe neanche il ruolo che in questo incastro giocata spesso non sempre ma spesso la famiglia di provenienza e poi anche la comunità nigeriana in Italia Chiesa compresa comprese le chiese
I pastori nigeriano siamo qui in Italia ultimamente si
Pure sono le famiglia stesse che vanno a riconsegnare per questo viaggio che
E ad anni questo dell'esattore si spiegano alcune alcune cose alcune cosa non li spiegano e si dicono al suo figlio a andrà in Europa ma fare la ballerina è e quando è figlia comincia lamenta lamentarsi a chiedere a dire aiuta a chiedere aiuto ai sue genitore
E diciamo quel che e quali si chiuda un occhio anche non succede niente di tutto ciò che
Loro figlio issare sta dicendo sala aumentando di di di non vuole di lavorare e di non
Forse vendessero alla fine l'UNIFIL
E poi l vuole vede Chiesa anche questo è molto brutta dire no nell'ordine delle chiesa pezzi costa Petit così Atene in Italia hanno questo volava
Diciamo aiutano alla mamma
E in questo tratto dall'Italia ma ma a mettere sotto sotto a me stato messa queste ragazze
Che
Queste ragazze sono molto
Sì sì chi è sì credono in Dio
E
Frequenta né chiesa invece la mamma c'era l'alleanza con uno pastore quando succede che una ragazza vada Pastore dice prega per me oppure racconta la sua situazione
Appunto il pastore di questa chiesa ridi mi dicono che dirò di sì che tutti devono pagare
E il loro debito quindi pagate vostro debito pentita di
Dunque niente e la mamma c'è
C'era questo collaboratore con
I pochi pastore
Inserito brevemente la mano e
Il debito perché spiega molto come nasce l'incastro come
è un meccanismo che ricorda quello a me noto come mafioso socialmente
Rispetto alla società alla comunità nigeriana in Italia e alla stessa realtà nigeriano rispetto alle famiglie
Delle ragazze che vengono come ho detto vendute di fatto
Allora suo funziona così che le ragazze vengono in Europa vengono in Italia con la promessa con l'inganno di Cesop la promessa di un lavoro parrucchiera cubista modella sarta
Commesse e così via per accedere a questo bengodi della dell'Europa loro devono pagarsi il viaggio e devono mette su quota come organizzazione che procure visti molto facilmente
Finti permessi di soggiorno a fare i traffici
Le ragazze non c'erano i soldi ovviamente per pagarsi il viaggio in Europa
Le organizzazioni anticipano e si fanno restituirò 'sto circo parlo di pena i trenta sessanta mila euro per caso una nuova idea di che cosa sia un trenta mila euro sessanta mila euro perché parliamo anche molto spesso di ragazza fa avete di villaggio che a malapena sanno fare i conti col mai era che la moneta
Locale comincia a fare per il viaggio in dollari per fanno le prevalenza in euro questo non capiscono niente
L'organizzazione dice non hanno se lavori un anno e mezzo al massimo paghi tutto poi tutto quello che guadagna e tutto per tempo da Mina e cento milioni dirai che non hanno e se non capiscono niente
E hanno poi sotto gli occhi l'esempio delle famiglie vicine in cui comunque le poi le rimesse caricano dell'Europa su quel che ha permesso il conto alla casa e contro la macchina frigorifero il televisore
Ma di mandare i bambini a scuola di mangiare
Per cui magari non sono un grandissima diventano miliardari però c'è un effettivo miglioramento la qualità di vita
Quindi le famiglie da un altro sanno non sanno non sanno bene non vogliono sapere contattano adesso le organizzazione mandano ragazzini dodici tredici anni
Sempre più giovanile vogliono le maman perché son ci faccia regista gestirà controllare
Le famiglie si impegnano loro a garantire quel pochi averi che hanno la restituzione del debito caso ma la ragazza non volesse e a quel punto il come dire la controparte delle ragazze che vorrà uscirà la tratta saltasse famiglie che dicono paghe lavora non metterci sul lastrico
Non venire qui a farci picchiati sono stati esempi di case bruciate fratelli rapiti un fratello ammazzato Lotito en che dicevamo è stata uccisa diciamo prima che è stato ucciso ammassato mazzata fratello di botte per rappresaglia qualche mese prima
Quindi c'è questo meccanismo del debito per cui il loro devono pure pagare per essere sfruttata
Non è soltanto il viaggio che parlano a volte sono Italia i fan pagare tutto anche l'aria che respirano e l'affitto riscaldamento la luce vestiti le telefonate
E la mamma fa la cresta sulla spesa ma c'è tutto un mondo che prospera ci sono gli avvocati delle mance sono poliziotti corrotti ci sono gli affittuari delle case è tutto un mondo di Bianchi anche per bene che su questa ragazza che ci fa i soldi quindi
Io non sono semplicemente dei Corpi in vendita mai completamente prive di autonomia e privi di ogni tipo di libertà mente si paga anche l'affitto per il tratto di marciapiede che fermarsi si ritrova invece lo delle ma manchi solo la mamma
Chissà Mammana bella domanda
Ne Mammana sono quelle che sono arrivate alcuni sono i primi arrivati in Italia facendo Scopeto questo
Italia
E dopo qualcuno assenze messa organizzare questo tipo di
Di business
Se organizzate a essere uscite e piano piano ENI e ma si allarga a questo
Questo il GR
E poi e lo stesso ragazze che hanno portato per prima alcuni sono arrivate pagato poco voi e questo debito che
Che diciamo è e prima era un viaggio può e deve si saliva ma che anni andava
E poi la stesse delle stesse ragazze che sono Schisano sfruttate dopo che sono finite di pagare si organizzano
Loro e una festa per dire
Ne
Per l'ora per dire Ding ingraziare questo mamma quello che hanno fatto fare
Hanno gradito quello che hanno fatto fare questo ma Massimo mette in giro cioè anche tu prendo una ragazze da gestire
Queste ragazze sì di che inizia anche
E un altra agire
L e così è nata a questo
Meccanismo di di
E tra l'altro la cosa che dal punto di vista umano voi raccontate e che non esiste o quasi non esiste amicizia tra tra le donne di questo Ciro evidentemente in qualche modo questo ne ne la anche la una delle concause di fatto la solidarietà femminile in questo mondo è qualcosa che viene
Respinta evitato in ogni modo quindi
Poi si racconta anche gli episodi tra virgolette di spionaggio di interno calde che perché qui l'obiettiva sopravvivere e sopravvivere e io faccio il parallelo gliene ha parlato lei che l'ho fatto anche leggere Carlo Levi ora
Sella getta allora non c'è buone cattivo quando si trova in quelle situazioni serie
Uno potere di rubare latte l'Asylum base l'altra può
Se tu dicevi e di fatto una
Riedizione ha colpito molto nel suo racconto minuto il parallelo con Primo levi se questo nuovo e sommesse salvate glielo fatto anche leggere
Mi ha colpito proprio anche nel racconto è socia Primo levi da gente ai campi di concentramento che era talmente abbruttita talmente perso dispetto disse la propria identità la propria storia che col punto contava solo la sopravvivenza c'era più anche questo degrado morale
Che io non posso giudicare il suo appoggio scariche nessuno s'è trovato in questa situazione non noi lo Rossi
Quando ti trovi che dei lavorare dodici ore al giorno sul marciapiede
E se tu non porti soldi ti massacrano di botte e se tu non Randy
Significa che espone a gravi rischi i tuoi parenti a quel punto punto all'obiettivo dieta sopravvivere tutti i troni senza più i documenti privato nella tua lingua senza contatti con nessuno controllato ventiquattro ore su ventiquattro
E senza neanche il tuo nome perché la fine finiscono tutte per da sei nomi falsi no
C'è un progressiva perdita proprio di identità finisce per tentare soltanto un corpo che sta sul marciapiede ed è questa dal punto di vista psicologico la cosa terribile e con le ragazze ciecamente a patti con questa cosa comunque impossibile venire a patti e c'è chi impazzisce
Chi vieta alcolizzata che si droga che si imbottisce di medicine cornettista amminici per cui passa le giornate
In uno stato confusionale che cerca suicidio
E chi invece in qualche modo accetta accetta diceva è successo ma adesso perché non è socia qualcun'altra in questo modo evitano amante e fai soldi in qualche modo e vini a parte anche questo Giannelli che queste ragazze non hanno possibilità di ritorno perché non quando tornano in patria
Le stesse famiglie che prima erano ben contente di guadagnare sui soldi che loro mandano all'Europa non le vuole tra i piedi perché hanno fatto le delle prostitute perché ha fatto una brutta vita su Couto separano i bambini queste non potranno sposarsi non potrà avere una famiglia non hanno più nessuna possibilità di inserimento te resto in Italia che cosa fanno ragazzi analfabete che non sanno l'italiano che non hanno contatti con la società
Qui bisogna cercare di di di spezzare questo meccanismo non solo dandogli i documenti è veramente applicando finalmente un percorso sociale per le ragazze vittime della tratta ma bisogna studiare anche dei meccanismi di accompagnamento di dirti se di scuola di formazione e l'inserimento nel lavoro
Per aiutare le inserisse perché il loro destino ormai e qui non non possono più tornare la la cosa che io voglio dire che loro hanno un debito da pagare alle loro ma lei non ha anche posto un qui ma noi come Società italiana abbiamo un debito i maschi perché tutto sommato alla domanda dei maschi che ha creato questo
Questo mercato e quindi ha ha originato questo spostamento tra migliaia di ragazze se capace sementi quattro mila venticinque mila sui marciapiedi italiani cui metà nigeriane
E quindi i maschi previsti dallo sponsor vita ma io penso anche come donne perché di fatto l'esistenza di queste ragazze seminude come facce l'offerta sessuale sulle strade fa sì che tutto ha una aggressività maschile Rivolta contro il mondo femminile si scarichi molto più facilmente su di loro che non magari sulla bianche che più garantita
Quando c'è una ragazza bianca che viene stuprata ma giustamente ci sono associazioni organizzazioni che protestano eccetera loro vivono quotidianamente le le spese gli stupri delle violenze ma non non ce ne sono e non c'è nessuna tutela
L'ultima domanda
Che poi di fatto avete già introdotto come come si esce soltanto pagandole una volta che separa dottor c'è ben descritto la situazione rischia di essere
Comunque ingestibile perché parliamo di persone che è bene che vada non non sanno fare altro di quello che hanno fatto che hanno imparato a fare sotto questo
Questo gioco
Ma come se ne esce innanzitutto una cosa che
Totti può far cosa per aiutarlo ad uscire perché tu c'ha detto quello che va fatto secondo De Matteis
E loro stessi che possono aiutare dei quando sono decisa di uscire di questa dunque questo quella tratta che deve essere accolte dalla società da dalle comunità
Senza in questo accorta senza tante complicazioni nel
Garantire livelli percorso di uscita compagna ascoltandoli e
Ed è
Accompagnato pagando è perché queste persone non è detto che stupito che tu riesce a dire quello che scrive Chiesa hanno fatto fare se è sbagliato in modo che essere seguita accompagnato del suo percorso di uscita da solo riesce a capire
Cosa hanno fatto a fare e in quell'umanità e momento per lei per guardare dentro di sé
Perché tutto questo tempo non mai fatta
Però un aspetto conclusione ci colpisce
Parliamo di uno sfruttamento della prostituzione quindi un reato ben codificato
Parliamo di un una di organizzazioni che non è che siano come dire la mafia siciliana alla 'ndrangheta calabrese sicuramente sono più alla portata di un'azione dello Stato alle forze dell'ordine su iniziativa della magistratura
Ci sono inchieste su questo sul ruolo delle maman ci sono casi di arresti in passato oppure una realtà quasi completamente ignorata dalle forze dell'ordine forse sicurezza
Ci sono stati casi di inchiesta Torino-Milano po'dappertutto prima per la sensazione che venga un po'sottovalutato il problema si si teme liquida la completa sostituzione quindi tutto sommato di sfruttamento di prostituzione fa come fa con nazionali qua abbiamo a che fare con la schiavitù che tutta un'altra cosa
Fosse anche qui bisognerebbe una sensibilizzazione sensibilizzazione per del della delle forze dell'ordine
Il libro si apre col racconto di so che la prima sera che è stata messa sul marciapiede che resta valida mese le altre ragazze cenno Dio che cosa faccio Damiano portatori a polizia e le diceva in via specie ma io non so dove andare ma cosa fai qui e al mio posto di lavoro
Ma qui non c'è nessun posto di lavoro vai via
Il la polizia avrebbe dovuto subito intervenire e capire la situazione perché a questa povera ragazza calibrata messa lì portate la via portata unità potata la data da qualche parte niente l'anno
La polizia letto vedeva in via Passo non sono stati loro erano lasciata lì quante occasioni pensa di questo tipo ci sono
Anche le comunità non è che riescono ad offrire percorsi che loro riesco ad accettare perché dopo che tu se è stata una sottrazione di schiavitù di controllo fai molta fatica ad accettare di andare in una comunità magari gestita dalle suore bravissime che però non la portano messa che però ti impongono altre regole di vita e quindi scappano scappano potrà quattro giorni tra prossimamente con loro il meccanismo d'uscita perché in questo momento sta funzionando e più quello il cliente i clienti che si innamora cliente che si coinvolge il cliente che comunque ci sono le grandi bastarde ma ci sono anche persone perbene sensibili chiede che vanno con le prostitute perché hanno dei problemi
Personali e che in qualche modo stanno cominciando a prendersi le loro responsabilità per cui a volte li pagano il debito a volte le prendono in casa però anche o il singolo cittadino da solo se non hanno i punti d'appoggio
A cui rivolgersi non è che può fare tantissimo
E allora grazie grazie a lavora Magnani che ha deciso che a chi tipiche anni attuare alcuni cani allora
Forse siamo riusciti il libro ricordiamo le ragazze di ben intercity casa editrice Melampo la tratta delle nuove schiave dalla Nigeria ai marciapiedi d'Italia