Il pellegrino della libertà

Nel ringraziarvi tutti quanti per essere venuti siete tanti ci sono oggi volti giovani e meno giovani ma naturalmente tutti ci fanno egualmente piacere
La giornata di Swoboda che qui si apre sarà abbastanza lunga speriamo anche che sia per voi è interessante sicuramente sarà appassionante per chi ama il concetto il valore della libertà
Io sono un giornalista sono uno scrittore mi chiamo Dario Fertilio ma sono qui soltanto a introdurre brevissimamente a nome dei Comitati per le libertà comitato sproni Bertazzi blues rhythm'comitis il il convegno che a molte ambizioni
E che forse in un futuro sarà qualcosa anche di più importante di più grande di quanto oggi nella sua seconda edizione eh
Vorrei soltanto ricordarvi il senso del nome che è stato scelto dai Comitati per le libertà per questo convegno festival di Napoli in omesso o coda che la diciamo pronunzia di riferimento per noi perché si riferisce alla lingua ceca
E si riferisce alle giornate gloriose del mille novecentosessantotto non quelle che ci hanno fatto credere fossero cioè quelle di Parigi di Milano di Francoforte
Ma quelle di Praga
Quelle di cui si è parlato un po'poco perché c'erano altre cose che sembrava sembravano più importanti da dire e che invece hanno segnato molto più profondamente del sessantotto di Parigi di Milano e di Francoforte la nostra epoca e anche l'ultima parte del secolo che ci ha lasciato
Perché dopo Budapest del cinquantasei è stata proprio Praga sessantotto che ha segnato il desiderio di libertà tale e quale e di questo poi parleremo e su questo noi sicuramente torneremo
Vorrei solo si ricordare soprattutto ai più giovani che la fotografia che hanno visto qua la fotografia che sta sui manifesti
E proprio di Praga ed proprio di giovani della età più o meno di quelli che siedono qua sono studenti che vanno in piazza per contestare senza speranze apparentemente il potere comunista totalitario imposto ai sovietici e scrivono sui gli autobus come si vede nella fotografia i sui muri la parola scomoda la parola libertà e quindi e questa è la parola che qui c'è più più cara
Poi naturalmente questa parola più o meno simile più o meno pronunziata in modo più o meno diverso ricorrente tutte si può dire le lingue slava e Scobo da suo suo vuoto lo stesso
Ce lo può dimostrare sono tante le versioni delle lingue slava e mai significato per noi evidentemente sempre lo stesso ed è appunto libertà
Nel nome di questa libertà Napoli diventerà una piccola capitale di eventi che si ripeteranno noi ci auguriamo hanno dopo hanno in questo evento particolare noi pensiamo di articolarlo su tre
Capisaldi diciamo così
Uno e la presentazione di un libro importante di un libro inedito
Che sicuramente ha già fatto parlare di sé e che farà parlare disse stamattina è sicuramente farà parlare di sé anche nei prossimi giorni noi come parlo qui da giornalista del Corriere della Sera
Abbiamo dedicato una pagina intera
A una a un'anticipazione di questo bellissimo libro Pellegrino della libertà del grande Gustav Herling di cui non vi dico di più per chi non le sa perché tra un po'ne saprà di più e ne saprà di più perché avrà la la fortuna di poterne sentir parlare da Marta Ferri Linke cioè dalla figlia
Da e ma Giannattasio già Mattei
Non per ultimo anche se lo cito per ultimo Jaroslaw Nicola Yevski
Che il direttore dell'Istituto Polacco di Roma che ha sicuramente moltissimo anche lui da dirci su questo grande diciamo così come voi sapete o come voi saprete polacco napoletano
Il pomeriggio poi quando ci lasceremo dopo questa mattinata il nostro Festival lo chiamo già così nella nell'augurio che lo possa diventare sempre di più nei prossimi anni ma poi ne riparleremo continuerà con gli interventi di Salvo Iavarone e soprattutto con la letti o magistralis di Vittorio Strada che è un nome che e conosciuto in tutti i paesi dove si i ci si interessa alla cultura alla cultura slava in particolare alla libertà alla cultura liberale
Tutti coloro che hanno sentito parlare del Dottor Zivago del libro di Pasternak dovrebbero associarlo a nome di Vittorio Strada
E la sua lectio magistralis sarà alle cinque quando di invito assolutamente a non perderlo
Anche alle cinque e mezzo alle cinque e mezzo il titolo è dopo il comunismo e prima della democrazia libertà della cultura e cultura della libertà in Russia e dintorni
E poi abbiamo come terzo momento dopo inedito di perdente dopo la lectio magistralis di strada abbiamo i nostri testimoni che ci danno un momento più diretto di partecipazione a questi temi perché gli hanno sperimentati di sperimentano un po'nella loro vita di tutti i giorni
E quindi Natalia Ivanova direttrice della rivista s'Nania il vessillo
Che parlerà sulla cultura in libertà nella Mosca di Putin quindi argomento di scottante attualità
E poi il giornalista e dirigente dei comitati Armando de Simone intervisterà Ileana della guardia autrice di un libro straordinario secondo il mio giudizio personale almeno nella mia biblioteca un posto particolare
Nel nome di mio padre che ci parlerà di una realtà per noi meno nota
Ma e comunque estremamente importante appassionante che Cuba
Che non è quello che noi abbiamo creduto forse o forse lo è o forse sono due cose insieme ma quella che meno conosciamo ci sarà da noi raccontata questo libro
Nel nome di mio padre e infine Olena Polo Maria Eva che una ucraina e una intellettuale Ucraina importante che segna la Sapienza di Roma
E che ci che era presente anche allo sfogo dell'anno scorso che ci parlerà su arancioni e rossi cultura e libertà
Nell'Ucraina di oggi questo a chiudere il nostro Festival qui dice parecchio ma sono tutte cose veramente appassionanti cose che non sono adatte agli accademici credo sono adatti agli amanti della libertà e quindi credo che siano adatti a tutti noi indipendentemente dalla nostra età
Ecco ciò detto io ho finito e quindi credo che sia il momento di parlare nell'ordine che è stato stabilito e immagino che forse sia
Di immagino che sia il direttore d'istituto Polacco di cultura ad aprire così bene allora cedo la parola
Efficace qua presenti anche gli Lazio l'ancora del Mediterraneo per aver preparato
Queste elezioni non soltanto questa edizione ma tutta una serie di opzioni autori che sono stati per tutta la Polonia per la storia polacca e per noi lettori
Siamo sempre stati in cerca dei testi liberi
Molto importante come il libro di Dagospia sul sulla storia del campo di concentramento
Adesso come come il libro proprio di Gustav carri
Voglio dire che invece esistenti gli effetti in Polonia la parla scopo da però significa scioltezza per esempio forbice quella quello che in gergo significa scopo in polacco scomoda significa la libertà togliersi la cravatta
Dunque c'è una piccola differenza Campos macché riuscirci forse rispecchia un po'la mentalità diversa diversi membri della stessa comunità diciamocela
Comunque Combusta per ridurre i rischi Gustav Klimt fischi è stato per la mia generazione
Importantissimo
Così come ugualmente importante come per esempio c'è sportivo svilire il carter
Sousa inizio cioè come gli altri autori i cui testi dedicato le soltanto dopo una previa previa presentazione della richiesta la per la possibilità di leggere consultare questi testi soltanto per sconfigge scientifici degli scopi studio dunque celtico che avranno mi ricordo le pagine interne io avvenuta asfittico da il mondo a parte Agusta Arrigucci rischi perché era dagli assolutamente assolutamente inaccessibile
Dunque adesso vedere così odorato vedere il ritorno indù costa Carducci rischi alla diciamo alla coscienza collettiva non soltanto nel mio Paese ma ma ma non anche in un certo senso in Italia perché anche qui si può parlare secondo me anche di un ritorno alla alla coscienza collettiva veramente un fatto molto toccante perché si tratta indubbiamente di uno degli autori più importanti della mia al gelato l'azione intellettuale coscienza storica quello che sarebbe la sensibilità storica forse sarebbe più giusto giusto chiamarla così
Diciamo che il negli anni ottanta alla fine degli anni settanta anni che mi ricordo perché l'ho fatto la maturità nel settantotto
Dunque allora adattata la miliardaria matura maturazione diciamo che il governo il regime ha fatto di tutto molto per scoraggiare conoscere Gustav Herling scusi
Fino al punto che agli studenti vi ricordo che quando dopo l'introduzione delle leggi marziali l'ottantuno
Si presentarono diversi commissari per presentarci anche una loro versione dei fatti storici della storia di fronte alla nostra audizione che non sono i politici e soprattutto commissari a parlare della dovrebbero parlare della letteratura di letteratura si parla testimonianza si parla loro ci ha ci dicevano in estrema confidenza che si tratta di un personaggio estremamente scortese
Allora ce lo scoraggiano andò in questo senso c'erano molto scortese allora collaudate neanche a trovare in effetti c'era qualcosa di deve essere rimasto qualcosa in mezzo a questa paura vengano incontrare questo personaggio se essendo qua a Napoli nell'ottantasei
Foraggio tutto quello che lui aveva scritto non mi sono mi sono mosso per per conoscerlo forse anche scoraggiato dal da un altro scritto dello scrittore Dante però anche dello stesso diciamo del notaio dettagli molto molto CIO vicino alla linea del regime che lo staff i maschi e quando diceva che candidati alla casa di Benedetto Croce gli è stata soltanto stretta la mano Benedetto Croce gli ha chiesto con che cosa è venuta a Napoli con il treno è stato un lungo viaggio sì
E la Ciampolini colloqui è stato finito dunque diciamo che sono stati usati diversi mezzi per per scoraggiarci a conoscere questo questo autore per me è importantissimo nel punto cioè
Con cui ho avuto il contatto così materiale soltanto nella libreria accette dice il termine quando è venuto
Dopo dopo dopo una lunghissima assenza e in effetti mi ricordo che diverse relazioni si parlava proprio questa mancante gentilezza mi ricordo che gli stessi le stesse parole sono state usate anche nei confronti di mio boss e quando è arrivata per la prima volta dopo l'assegnazione del premio dopo in Polonia è stato soprattutto chiamato tipo scortese estremamente scortese soltanto dopo un geniale poeta prima un tipo estremamente scortese
E chi lo diceva non si ricordava del fatto de l'assoluto silenzio dell'assoluta esclusione e dell'assoluta diffidenza il personaggio cioè questi questi grandi interventi che questi grandi scrittori
Potevano potevano osservare
Diciamo lo scoraggiamento arrivata fino al punto anche assurdo siamo stati con Marta in contatto poi abbiamo anche riscoperto la storia in cui mi ricordo
Ancora lo so quattro anni fa su case Tapie Borchardt sul giornale più diffuso il buio elaborato e continuerà a lavorare dopo essere tornato da Roma questo incarico comunque apparso un testo intellettuali tagliante pubblica soprattutto in Polonia in cui che ha contestato il fatto sul fatto di dei lirico che faceva parte dell'immaginario lirico di Gustav Herling
Il fatto che in Italia non ci sono funghi porcini come in Polonia e diciamo che questo intellettuale ha tentato due pagine sul importante giornale
è cercando di criticare oppure anche effetti e toglierà il diritto a Cambridge jeans di essere un autore quasi Obiettivo per poter dire queste cose in effetti vendere un'osservazione alzare un po'il volume per via della
Comunque
Nato
Un altro sì sempre
Serve intanto
Non è ecco che non è consentendo questo
Predisposta questo
Non voglio togliere parla proprio al piano informatico diciamo alla parte diciamo la da
Da più parti a questo fenomeno temutissima mi ricordo che
Quando è stata contestata fra perduti parlare della realtà della realtà italiana quanto s state l'opposizione nei confronti per
Quella corrente marxista della cultura italiana è così è stato
Impostato il discorso
La risposta
Non diventa una dallo stesso certo carico d'altro
La sua amicizia
Non sempre facile con con sta per uccisi gli ha dedicato allora molto molto misura molto saggio e comunque ha concluso il suo discorso che cosa propone
Si rivolgeva all'autore questo
Questa audizione contrappone
La mancata conoscenza porcini in Italia possa adombrare un fatto forse verso importante per
Questa l'uomo sia promesso
Del carcere e del Gulag di testimoniare delle solo questo illogico ci condanna ed per tutti gli anni della sua ha mantenuto la
E da
Diciamo quello che
Adesso
è stato recuperato sicuramente con dissi possiamo parlare anche diciamo che della Versace
Sarebbe quello
Essere impegnati essere obbligato a testimoniare solo di ci è stato vicino ma a cui è stata tolta la oppure da chi non
Semplicemente lo sapete
Esprimere la propria sorte o raccontare la propria storia
Anche a un a un altro è un problema molto molto
Molto
Molto di base certo è quello della conoscenza storica della sorte dello stesso uccisi come di una sorta sembra molto guarda individuale ma è sempre individuale e rampe sorte tutta una generazione distinti che si possono chiamare dopo le come come vogliamo verso
Roma visto polacco stiamo preparando abbiamo già preparato il tre applicheremo la mossa dell'ambiente della cerchia degli intellettuali persistono raccolti intorno alla cultura alla rivista culturale
Ma abbinato minimo numero cultura uscito nel quarantasei a Roma
Ah che fa anniversario questi personaggi
Di diverso carattere diversa provenienza versante formazione intellettuale speriamo spirituale hanno pensato la stessa cosa nello stesso
Soltanto la caparbietà una capatina Catalano inseguimento pellegrinaggio se vogliamo usare la parola
Giusta
Verso la libertà soltanto questa anche se nessuno garantisce
E si raggiungerà la metà
Soltanto questo diciamo ci fa fare luogo
Sulla
Ad un certo momento questi personaggi si sono incontrati allora sto del tutto diverso balzo del settanta per cento cosa chiede assolutamente testimonianze per me è commovente proprio da questo intervento di linguaggi è uno dei suoi scritti ultimi stilistica della domanda a verificato
La mancata conoscenza porci dagli atti
Grazie
Mi viene in mente domande
Ho avuto
Pronto
Iscrivere alla relazione sempre aveva Salerno
In quell'occasione volto nuovo subito
Nulla per
Grazie
Grazie a
Ho
Vedo grigio loro non sanno ancora forse
Sì stiamo parlando dell'autore di un mondo a parte stiamo parlando di un grande testimone laico del male del Novecento ma bisogna anche dire
Che si tratta di uno dei maggiori scrittori europei del Novecento
Non già l'ultimo degli scrittori del diciannovesimo secolo come disse una scrittrice polacca prendendo un grande granchio teoretico voglio dire
Perché si tratta di un grande scrittore magari del ventunesimo se
Voglio qui si è parlato già male degli accademici però io che sto per tenere un corso su Gustav Herling di letteratura italiana
Perché della letteratura italiana c'è il posto per il racconto europeo che un nuovo genere oltre alle parti la patria Gustavo ne è una prova e la lingua voi avete anche Anna a un'altra grande e sulle sia pure di carattere
Diceva uno dei maggiori
Della letteratura europea
Del novecento e forse del ventunesimo secolo
Avvocato eh
Dopo dopo
Un
Gran
Innanzitutto per me letterata grande scrittore
Devo molto brevemente fare un piccolo discorso sulla letteratura che cos'è grande letteratura oggi beh oggi la letteratura deve essere qualcosa di molto serio molto legato alla testimonianza certamente invenzione ma nel senso latino di ritrovamento ho sempre amato di Gustav che cosa una delle sue tante dichiarazioni controllando i tirargli età
E sì che si tratti di uno scrittore di controllo molto colto dove la citazione
Dostoevskij
Gogol comprato a Julio luogo vicino sempre di più soprattutto per il primo racconto che apre questo prezioso aureo di Trento
Ci sono le citazioni all'aperto quando e grande lettera
Diventa essere
Da un teorico di estetica Fertilio mi permetterà si chiama un po'Marquardo tedesco ha scritto un libro estetiche anni estetica
Allora a che serviva l'arte la letteratura un tempo nell'Ottocento a compensare il mondo
A risarcirlo del riscaldamento e allora Di Bello quindi la lettera ma quando nel Novecento sì comincia quell'obbligo fenomeno che si chiama all'estetizzazione della realtà
Peggio una brutta parola scoperti nella finzione a Monza azione della realtà dico nei
Internet anche queste righe riferimenti triviali col quale conviviamo
E allora la grande letteratura deve essere anti funzione cioè non è una funzione qualcosa di serve a qualcosa
Ma deve essere soprattutto antichi finti si oppone
Insomma la letteratura non solo
E quello spazio che ci aiuta a tollerare l'ha vinta nello spazio della conoscenza
Io ripeto ho sempre amato
Le dichiarazioni contro la lettera ritardi Herning e anche dalla parte della discrezione del non autobiografismo io lo chiamo autobiografismo senza biografia perché tutti dicono io ma poi non esistono biografie non c'è Estée solo questa traccia della scrittura
Con Gustav Herling a partire da un mondo a parte
Ma non soltanto da da parte ci troviamo dinanzi ad alcunché di diverso
Da molto tempo ha scritto è sono dell'opinione sempre più ignorata e addirittura schernito in tutto il mondo sia della letteratura si è sui giornali sia serio sulle riviste alla televisione
Sono convinto che esista un limite
Invalicabile riguardo a ciò che gli uomini possono dire sul più uomini
Di qui la misura della sua classicità
Anche dinanzi andiamo a più tremenda
Quella del Gulag
Ma anche quella tipo
Uno scrittore che anche lui ha scritto tanto diverso molto più frivolo certamente mai che anche lui ha scritto un diario notturno parlo di Ennio Flaiano
Quando Ennio
Quando scriveva sul Risorgimento liberale di Pannunzio quotidiano dell'immediato dopoguerra scrisse un racconto il racconto s'intitolava pubblicato io per prima da Rizzoli tanti tanti anni fa un bel giorno di libertà era il giorno della caduta del fascismo ebbene con grande profeticamente Flaiano che ne non era ancora in fila gli hanno Dennis l'allele R spirito serissimo
Bene ancora l'intellettuale laico molto serio e che le diceva profeticamente disse fu un bel giorno di libertà
Fra una dittatura e una dominazione c'è la libertà esclusi quel articolo citava produce la religione della libertà spesso Lambert è solo un giorno il giorno in cui si spera la libertà una tregua tra una dittatura è una dominazione
Bene
Su questa tregua vorrei dire un'ultima cosa
Ho detto i giovani dovete leggere
Città colto
Ma
Sì ma
Quindi in questo libretto centro appunto Splendido sconvolgente quasi non vorrei parlarne perché ho paura di applicare da studioso da critico d'accademico ho paura di applicare alla scrittura letteraria una deformazione professionale
Però qualcosa sono costrette a dirne
Si intitola nuova d'ombra
Già nel titolo c'è un ribaltamento perché di solito e Luca ad Acilia non è Lurago umbra l'ora d'ombra e quello spazio instancabile fluido oscuro che centra
Lo stato di libertà e quello in cui si sarà invece eclissi
E quindi entrava libertà la prigioniera per il prigioniero c'è l'ora d'aria per colui che sa che sta per permettere alla libertà c'è lo spazio ancora peggiore della cattività cioè della prigionia ed è quello in cui
Si apre la caccia
Ecco appunto Splendido non solo perché è descritto quel momento ne ha per tutti lui riesce a mettere in moto il dispositivo metaforico
Si apre la scena succede ci sono molti animali questo racconto ci sono cervi cerbiatti scendono a Paolo Bellavite in cerca di cibo e ci sono gli uomini che si spostano con i topi nel labirinto
Come andrà a finire poi alla fine si viene presi ed è quasi
Non è un paradosso un'archiviazione
Dicevo i dispositivi metaforici perché si tratta di un grande scrittore non c'è soltanto la testimonianza della realtà di come veramente sono andate le cose
Ma tutto assorbe valore viale Gorizia
Beh cercando luoghi dove nascondersi
Mi scappa grosso dove sta in casa con gente del circo lui prepara pezzi di marionette
Ma anche qui la simbologia siamo tutti marpione
Lavora accanto ad un fachiro che sa camminare sul luogo e servirà contraddirebbe farà le file per prendere il pane mila miglia
Allora ecco realtà e metafora si intrecciano inestricabilmente qui la grandezza di questo scrittore
Vorrei concludere non voglio fare una lezione perché Fertilio gialli guardasse otticamente
Vi dicevo
La patria oggi la lingua per gusto learning lo dice meravigliosamente proprio questo libro importante strappare un blocco come scultore un blocco linguistiche lavorarci e quella la tua patria
Io direi che questa riflessioni sulla lingua riguarda anche
Questo mi ha molto colpito
La tradizione gran parte di questi testi
La partita per sta era la lingua
Per Marta incidente la lingua e luogo in cui raggiungere il padre ho trovato questo molto suggestivo molto emozionante
Ed è la purtroppo conosco il polacco però facendo una comparazione tra le traduzioni ho visto la mano leggera la mano che si tende a raggiungere quella scrittura
Marta ha rilasciato un'intervista molto bella devo dire figlia detto tante cose che non sapeva e che potevo però intuire che Mustafà non parlava mai Giulia la figlia di quanto era
E che era ciò che aveva scritto il luogo della conoscere
La traduttrice
Tradotto
Per conoscere il padre
Per capire e per diventare
Un intellettuale italiano
Chissà appaltare nella lingua polacca e conclude l'ex
Il effettivamente
Dopo
Concludo
I
Così però
Dio
Madrileno vendette antifurto Omo
Con questo libro
Detto questo
Il
Io
Come
E quindi conservarla
Per il futuro
No
L'Italia Andreatta dove
Con piena un archivio di merito
Con una interviene
Bianco
La sua
Sì figlio di contributi in Veneto libero venne ma
Insomma uno due
Grazie
No
Certo
No
Che il fondo
Ora va bene
Allora
Normale Antonio undici ripeto e ebbe un cuore qualche
Mi hanno chiesto Anna e ha chiesto Galassia Gutenberg comunque
Dedicare un punto
Meritano tracciabilità
E dalle conserviamo relative molto bene attorno all'ospite in Italia e quindi Emma potrà dire dunque direttamente
Il luogo particolarmente grave
Comincerà celebriamo riscritto da tenere
Ma cominciamo
L'abbia parcheggiata
Dov'era
Cambiare
Mi porta
Fino a ovviamente poi il mio conto lo straordinario bonariamente considerata beh
Perché quella veramente Ponza
Perché qualche
Di tale
Durante potrebbero Oria
Lo stipendio ma
Nei cortili dei palazzi nei circoli nelle piazze
Il Consiglio
E così soprattutto in città cantanti localmente
Effettiva cioè il giardino Margherita
Ci sono in Europa
E centro storico Napolitano
Piccoli norme quando una loro i valori potrebbero corretta
Da
Ho letto
No
Di quei decreti reali che cosa che primo
Di
Scultore prima
Si fece
Poco potrebbe e
Dei diamo atto
Potrebbe
Perché
Per tornare
Oggi
No va bene
Di fornire riprendendo un o no
I diciamo
Piacere questo che
Rispettiamo unico Roberto mio percorso
No verrà
A
Comunque
Michele
Molto la credo una
Dopo aver
Dedicata
Alle
E
Personalità
Io
Va bene
Può
Partire quando sono
L'onorevole
E che consumato
Con no niente
Dicono delle
Il meridionale
Allora
Allora tale
Purtroppo
E che hanno diciamo
E
A
Erano erano in decisivo che insomma
Preventivo
Anche integralmente
Ombra che
Il prima
Dopo aver
Cinquanta che invece
Invito
E che
Bologna a
Prima
Ma
Vittima
E
De
Il tono
Effettivamente da quell'ora dopo
Come
E cioè
Quella
Pubbliche guarda che
Mentre ad
A
Ed è sapete attenuato
E mio padre
A me
Quest'ultimo come quello che qua fa
Occupazione
Dopo questo decreto
Il da diciamo quest'incubo pronti via
Ho capito interdizione
Via
Principi contabili
Quindi
Che ha
Impugnerà
Roberto
Vedete evita
Ma la
Il rapporto tra
Eccolo
Qui
In
Biennale
Oltre diciamo
Sì furono
Evidentemente vorrei ricordare qua virgola dopo cinquant'anni io
Sì ieri loro tale
A
Ad aprile
Perché importanti e lì
Congrua ONU è veramente
C'è c'è
Chiese qua
Dunque
Di tipo ma soprattutto quel suo figlio o comunque contrari
Al suo per per i criteri
O alcuna di
No no
Gli altri non
Dovrebbe
Quindi
Caro
Federica