Colloquio con i giornalisti al termine dell'incontro del Presidente del Consiglio dei Ministri, Romano Prodi, con il Primo Ministro d'Israele, Ehud Olmert

è stato un mio graditissimo avversione dalle benvenuto
Amico
Prima che il primo ministro
All'amico Olmert
E qui invisibilità di con cui abbiamo avuto una lunga conversazione
Il nostro incontro abbiamo constatato con grande soddisfazione l'eccellente stato delle relazioni bilaterali
Fra i nostri due Paesi
E la
Ottima collaborazione che noi abbiamo indipendentemente dalle
Maggioranze politiche che si verificano nei due Paesi
Italia Israele sono impegnati fortemente per la pace della stabilità del Medioriente
Per aprire
La porte alla pace e
Lo fanno in conformità ad alcuni principi essenziali
Che sono i principi del ma
Dai quali
Posso si vogliono staccare
E cioè
Che ogni processo di pace deve passare attraverso la rinunciano alla violenza il riconoscimento dello Stato di Israele
Il riconoscimento degli accordi passano
Io tempo aggiungere anche il riconoscimento dello stato di commenta
Stato ebraico senso che noi abbiamo già definito recentemente cioè ti riconosce la necessità la continuità dello Stato
A proposito di questo
Si è parlato
Anche della al recente
Nella recente riunione
Che gli è stata
In Iran
Riguarda l'Olocausto
Ho espresso Primo Ministro israeliano il mio sostegno il mio disaccordo totale
Al riguardo al metodo e alle conclusioni di quella riunione e infine inoltre non abbiamo parlato lungamente della possibilità di pace se il processo di pace in Israele e anche della tensione esistente in Libano
In dicono mi ha fatto molto piacere apprendere
Lo sforzo compiuto dall'UNIFIL è pienamente condiviso
Non solo nel su intenzioni ma anche nel metodo con cui testata
Iniziata e che ora portata avanti l'azione delle truppe internazionali
Per ora custodire la pace e l'integrità e l'integrità Libano
Quanto allora processo
Di pace in Israele è chiaro che viviamo in un momento
Molto complicato
Ho
Ripetutamente chiesto al primo ministro sulla
Rapporti con il governo palestinesi di Abu Mazen mia
Ampiamente spiegato nei dettagli degli incontri dei suoi collaboratori ripetuti Codice collaboratori con piccola proviamo Massa e con Abu Mazen stesso
E quindi
Io spero poco mi auguro
Faccio ogni ospiti ogni pressione perché questo incontro si possano presto attuare in quanto io credo che il colloquio diretto sia estremamente estremamente importante
Anche perché
Io partitamente apprezzato e il discorso del ventisette novembre
Il primo ministro Olmert
Io ritengo che lo status quo non è assolutamente insostenibile a lungo e che quindi un dialogo debba essere iniziato ritengo che bisogna partire
Con piccoli passi sul terreno ritengo che occorre il consenso delle parti interessate ritengo che non si possano arrivare immediatamente un il breve periodo a una conferenza
A una conferenza di pace ma cioè
Si possano e si debba fare ogni sforzo però allora alleviare le tensioni esistenti soprattutto a casa è chiaro che cammini il capire la compri questo direzione complicato ci sono capitoli il cui svolgimento è difficile pensiamo lo scambio di prigionieri pensiamo alla problema delle risorse
Se capitato ad arrivare alla abitanti casa per alleviare la situazione
La situazione diritta degli abitanti stessi pensiamo al problema della della valico di Rafah e telecomunicazioni Fracanzani il territorio estero
Riguardo al quale è chiaro che bisogna fare attenti tutti e uno sforzo congiunto perché ci possa essere un vizio una funzionamento più efficiente e che dia più garanzie tutti i dati nello stesso valico di grande
Ecco questi sono i punti che noi abbiamo discusso oggi quelli sul quotidiano discussi oggi delle sui quali noi abbiamo trovato
Una accordo chi fondo perché è chiaro che entrambi abbiamo bisogno e Pogliani
Che c'è il processo di pace in Palestina cominci il più presto possibile
Grazie
Ad ogni voce non solo ma
Sì al presidente Romano Prodi mio amico la ringrazio per l'invito a visitare l'Italia ed essere ospitato personalmente da lei
In questa importante fisica
Come lei ha infatti detto ancor prima ti essere eletti noi due ancor prima di essere eletti alle nostre presenti care Kelley come presidente del Consiglio italiano io come primo ministro israeliano eravamo già amici
E io la ringrazio per questi rapporti personali la ringrazio anche per latte cemento profondamente amichevole che ha nei confronti dello Stato di Israele
A suo tempo qualche anno fa
Operammo insieme
Per creare un nuovo una nuova formula di rapporti tra Israele e l'Unione europea lei come presidente dell'UE
E io ho come uffici del primo ministro nel il governo di Ariel Sharon il suo contributo se il presidente è stato importante significativo
La ringrazio per questo contributo di allora
E la ringrazio per lo sforzo enorme che ha fatto
Che non molti conoscono per portare alla risoluzione diciassette zero uno del consiglio di sicurezza
E lo sforzo compiuto anch'da allora anche per assicurare che questa risoluzione sia attuata con una partecipazione seria è significativa dell'Italia
Mediante l'invio di migliaia Rentis soldati italiani a far parte della forza internazionale
Che fa il monitoraggio di questa risoluzione la ringrazio anche per il il contatto quasi quotidiano che abbiamo
Per un lungo periodo c'è adesso per assicurare che queste cose vengano svolte come si deve
Abbiamo parlato lungamente con il sui rapporti con l'Iran
Sulla necessità di un'azione congiunta coordinata internazionale per evitare che l'Iran
Raggiunga la il potenza nucleare la ringrazio per le posizioni che Espresso apprezzo anch'anche molto le parole che ha detto qui contro il convegno
Indegno dei dei mediatori della Shoah
Che il governo iraniano ha appoggiato questo convegno è un'altra espressione di brutalità antisemita del tipo
Peggiore che caratterizza oggi il governo iraniano
Ho notato ben bene
La formulazione molto precisa ed impressionante delle posizioni
Che lei ha espresso riguardo al futuro dei rapporti tra noi e i palestinesi sì
Siamo infatti pienamente d'accordo che dobbiamo continuare ad operare in base alla per la road map il principe del quartetto
Infatti le ho raccontato molto a lungo sui rapporti che abbiamo con i palestinesi
L'ho resa partecipe dei delle mosse che si stanno svolgendo al fine di portare presto ad un incontro
Tra il presidente dell'Autorità palestinese e me stesso come parte del sforzo di aprire un dialogo un un trattativa diretta tra Israele e l'Autorità palestinese in questa occasione vorrei ringraziarla
Per il contributo personale importante nessuno e del suo Governo per creare un'atmosfera
Che
Faciliti l'apertura di un trattativa del genere
Sono stato commosso a sentire le sue parole e per quanto riguarda il carattere ebraico dello Stato di Israele in fin dei conti lo Stato d'Israele uno Stato molto particolare diverso
Di qualsiasi altro Stato del mondo
Forse per fare delle circostanze storiche particolari della sua fondazione
E per usi del
Della sorte crudele che il popolo ebraico ha dovuto affrontare il per migliaia di anni in esilio
Quando il presidente del Consiglio italiano
Un paese con una statale scarica storica alle spalle dice al premier israeliano che l'Italia è impegnata ad agire con tutta la sua forza per
Assicurare il carattere ebraico dello Stato di Israele queste parole portano un significato particolare e di questo la ringrazio signor presidente
Microfono
Microfono per i giornalisti
Le domande Angus microfono per cortesia
Lei ha fatto sapere infatti
Ha fatto sapere al governo italiano che hezbollah sotto UNIFIL si sta rafforzando
Non si sente chiedo scusa non si sente
Credo
Non si sente la domanda
Signor presidente del Consiglio italiano come presidente dell'UE lei era noto per posizioni molto antisraeliana e per quanto riguarda il comportamento israeliano nei Territori occupati
Da presidente del Consiglio italiano esso vedremo oltre le sue dichiarazioni vedremo qualche altra cosa ci sarà vedremo un Presidente del Consiglio amichevole come ne abbiamo visto uno negli ultimi cinque anni
Gentile signor Schiffer non potevo dire al presidente del Consiglio italiano cos'è che non sono conformi ai fatti come li conosciamo noi purtroppo quindi non potevo raccontare
Al presidente del Consiglio italiano ciò che lei ha supposto che io chiederei ci sono certamente sforzi di Hezbollah di rafforzarsi ma lo scarto tra sciocchezze Pollari riesce a fare nel sud del Libano riusciva a fare nel sud del Libano
Un anno fa e quello che può fare oggi è uno scarto tra Mantico
E questo scarto non si colmerà molto presto Hezbollah sta facendo grossi sforzi ma la presenza della forza Muzzi internazionale di cui l'Italia è parte essenziale e le azioni del
Dell'esercito libanese
Limitano in maniera molto significativo le attività di Hezbollah nel sud del Libano
La situazione oggi nel sud del Libano eh
Sostanzialmente riversa da quanto non lo fosse prima del dodici luglio e questo di conseguenza alle comunque dal
Alle soste ai successi militari israeliani e alla risoluzione diciassette zero uno di quelli italiani pienamente partecipe abbiamo certamente parlato della situazione in Libano abbiamo parlato
Del trent'dei tentativi del di Hezbollah atti destabilizzare il governo libanese tra l'altro e di conseguenza alle a quanto ha perso nella per nella guerra per non perdere adesso completamente la possibilità di azione in Libano
Abbiamo parlato delle misure che fanno prese per
Evitare Cats pollai si appropri tessute lituano e anche su questo se accordò incomprensione tra il primo tra il presidente del Consiglio Prodi M
Grazie
Durante il periodo della Commissione europea io
Se a Roma mentre
Che Cesio la utilizzare la necessità di un coinvolgimento europeo nella soluzione dei problemi del Medio Oriente
A volte anche scontrando microgrammi di Israele credo che la storia mi dia ragione
Credo che sarebbe stato assolutamente più saggio
Un ruolo più attivo dell'Europa
Tuttora addio con coerenza mi sto impegnando per un ruolo più attivo dell'Europa Non c'è pace in Medioriente se non ci sono sia gli Stati Uniti che l'Europa illusione di far la pace in Medioriente
Senza la partecipazione degli Stati Uniti e dell'Europa
Veramente una illusioni questa è sempre stata la mia politica
Tuttora la mia politica ripeto Stati Uniti ed euro
Maurizio Caprara del Corriere della Sera
Se il progetto buonasera presidente domani sera a Bruxelles il consiglio europeo avrà un incontro se io vorrei conoscere per cortesia ecco mi piacerebbe
Sapere qualcosa riguardo alla crisi tra Israele e Palestina e Libano anche vorrà disconoscere appunto il cosa diranno al consiglio europeo
Di domani e dopodomani visto che c'è stata un'iniziativa francese spagnola nella quale si era detto che anche l'Italia era interessata ma che è apparsa piuttosto frettolosa
E la domanda quali sono i risultati che dal Consiglio europeo possono materialmente venne fuori al di là degli annunci degli auspici ti faccio
Gli europei esattamente quello che ho detto
Al due mila e il ministro Olmert poco fa
Che lo statu quo non è ammissibile che bisogna iniziare un processo di pace
E dirò anche però che questo è il momento dei piccoli passi
Non è certo ancora il momento di una conferenza internazionale che posso affrontare tutta la complessità del problema
Linea
Che io chiaramente portato avanti nei mesi scorsi
Anche la missione in Libano pur non essendo non riguardando questo spicchio problema fa parte di una strategia politica ben precisa di azioni concrete chiare e precise Conte gli obiettivi determinati e però posto neoministro stamattina gli stessi interrogativi che porrò a Bruxelles se possibile cioè fare qualcosa riguardo alla al miglioramento delle condizioni di genetica di Gaza alla controllo più efficiente
E quindi a una maggiore possibilità di rapporti con l'esterno sia l'apporto che la fa esistite adesso sia da eventuali altre altri ieri che afferrò casa all'esterno e
Dirò che è necessario anche tentare discorso sullo scambio di prigionieri
Ed è chiaro che bisogna su questo impegnare anche chi tiene in mano il soldato israeliano perché caro è chiaro e sono convinto che scambio utile scambio e quindi non può esser fatto Soltan da una parte sola però come ho detto all'amico Olmert Israele deve essere pronto generosamente a interpretare segnali di apertura in modo tale
Ampliare passi in avanti che si possono fare
Credo presso il Consiglio dei ministri degli Esteri europei dirà quello che dice Primo Ministro italiano sarà molto saggio e responsabile da parte del consiglio
Al voi almeno parte di voi ha sentito le stesse parole più o meno dal cancelliere tedesco adesso lo sentite il presidente del Consiglio italiano il i fattori importanti in Europa
Credono
Come noi la base per un araba avanzamento diplomatico e politico in Medio Oriente tra noi e i palestinesi a per prima cosa la base nelle il principe dei del quartetto e della rotula
Questa l'Asia mediante la quale Onna trattativa può svilupparsi suppongo che così diranno anche altri Paesi europei
Inoltre presente in consiglio ai fatti ragione noi facciamo sforzi importanti
Per creare un'atmosfera che permetta un avanzamento con la
Tassi
Piccoli ma rapiti in Diversi campi come quelli della quello qualità della vita della popolazione in a Gaza e anche in Cisgiordania
Ho riferito su una serie di principi su una serie di temi di su cui siamo contatto con i palestinesi noi continueremo a portare avanti questi sforzi per avanzare nella direzione che ho menzionato spero che anche
Gli altri Paesi europei esprimano allo stesso livello di apprezzamento di appoggio e di rispetto per le posizioni israeliane come quello del Presidente il Consiglio italiano
Microfono
Signor Pierluigi potrebbe parlare di una possibilità del papà diversità del Papa in Israele
Il Papa avrebbe detto che bisogna aspettare che la situazione si calmi bisogna aspettare questo o la visitare potrebbe calmare la situazione
Presidente Prodi l'Italia a o a un livello di interscambio con l'Iran molto alto la posizione dell'Italia con riguardo alle sanzioni contro l'Iran in in Consiglio di sicurezza
Potrebbe includere una passa mento Trivello di scambi commerciali con l'Iran
Rispondo io per primo credo
Ho avuto un incontro molto commovente e molto molto all'entrante con il tappa
Lei è naturale che non posso dare i dettagli del colloquio che è stato un colloquio a quattr'occhi
Lungo quasi mezz'ora posso dire soltanto che
Catturato una persona molto preparata sui dettagli minimi dettagli
Di tutti gli sviluppi
In un largo spettro di temi ha espresso molto interesse sui nostri sulle nostre questioni e mi ha sorpreso nel sapere svariati i dettagli della mia visita in Germania degli ultimi due giorni
E noi abbiamo parlato di una serie di temi che hanno loro ovviamente a che fare con gli eventi in Medioriente
Abbiamo parlato anche dei rapporti con di Israele con altri paesi nella regione
E tra l'altro
Vero che io invitato il Papa a visitare Israele e il Papa Espresso una disponibilità di principio a farlo la questione del
Del momento sarà venne stabilita a più tardi no apprezzo moltissimo la popolazione
La popolazione cristiana in Israele ha una popolazione molto importante abbiamo un grosso interesse a
Ad assicurare il proseguimento e la continuità della sua vita in Israele
La continuità del partecipazione di questa comunità nel creare l'atmosfera della vita in Israele nella regione direi che sia importante per noi e per loro
Comunque sia io mi aspetto di sentire nel prossimo futuro quando il Pontefice potrà essere ospite dello Stato di Israele
Da ricordo che agli italiani dal primo gennaio farà parte del consiglio di sicurezza e quindi sarà parte attiva nella elaborare la politica delle sanzioni perché le sanzioni sono mirate
Che dovranno essere mirate alla nucleare cioè a rendere impossibile al Iran la fabbricazione deluso di strumenti nucleare a scopo bellico
Buonasera sono micro della Repubblica al tuo presidente volevo chiedere come era stato affrontato prima il piccolo pass dovrebbero essere fatte di un dialogo possibile con la Siria
Se il presidente proprio insistito in questa questo suggerimento che già dal primo ministro Olmert se Primo Ministro Umberto Eco lo ritiene che sia arrivato
Questo momento grazie
A dove Lusetti scosso con la Siria sulla già chiaro su con la Siria un discorso
Che trova ancora
Differenze e
Tuttavia in quest'ambito entrambi
Siamo
Gli interessati a
Potenza a una difesa assolute intransigente
Dei principi
E
Abbiamo con lo stesso obiettivo
Tutti
Proteggere indipendente
La struttura nazionale del Libano e quindi
Fare in modo c'è
Governo semioraria possano superare questo periodo lotti difficoltà
Provavo Sancha d'altri tempi grazie signor presidente
Non ci sono divergenze tra il presidente del Consiglio italiano e lo Stato di Israele per quanto riguarda la necessità assoluta di mantenere l'indipendenza e del Libano
Di evitare il con la continuazione del a degli atti provocatori di elementi interni ed esterni per destabilizzare il Libano questo è stato il tema della nostra conversazione e non idee ipotetiche teoriche di condurre un dialogo con un po'uno stato che non ama non è disposta a fare alcun cambiamento nella sua politica aggressiva e intransigente
Grazie mille grazie di nuovo signor Presidente
La i banchieri dieci una parallasse al tanto con vostro permesso
Non ha risposto ma
Vorrei dire che
A differenza di quanto si possa essere compreso da domande che sono state fatte qui non è un segreto che avevamo dei rapporti ottimi con il Governo precedente
Ma Romano Prodi era amico di Israele anche quando era presidente dell'UE
E se non fosse prestato per il suo aiuto io non avrei potuto risolvere insieme a lui il problema dell'esportazione israeliana dai territori verso l'Europa
Alloggia allora dimostrò amicizia ha sempre dimostrato amicizia lo ringrazio molto per questo
Un attimo di attenzione
Tra poco il consigliere diplomatico del presidente Prodi Sannino farà un briefing sul sui colloqui quelli di voi che sono interessati sono pregati di restare qui possibilmente seduti quelli di voi che non sono interessati sono pregati di lasciare con cortese sollecitudine modo che possiamo cominciare grazie