Translimen - Trasmissione a cura dell'associazione radicale esperanto E.R.A.

Il bambino
Del bando ad
Bambino più ricco
Lo è tuttora britannico
Il
CIPE
Abbiano una
Combat
La anglofono abbia una seconda lingua è urgente
Eccetera
Quindi io basso in
Io dico che sono gli sperando
Sabato notte
Pezzotta due
Il prodotto interno
Tutto il
Però
Però
Domenica tre aprile da Giorgio pagano per il consueto appuntamento controfirmati e questa settimana dedichiamo un po'la questione annosa dell'internazionalizzazione delle università
Gli abbiamo dedicato molto tempo molto tempo molte molti approfondimenti già nel due mila otto lo rifacciamo perché
Finalmente oggi qualcuno comincia
A a capire che cosa
Si sta giocando l'alta formazione in Italia con questa truffa
Vera e propria
Della
Da parte del dal mondo anglosassone rispetto agli indici di impatto i fattori di impatto la classifica degli universitari e i criteri peraltro con
I quali
Vengono spese queste classifiche
E lo faremo brevemente il con
Dati alla Giglioli ce si occupa
Di tenervi sempre aggiornati sulla situazione dei piani Rollo spuntò ovvio sulle dinamiche delle politiche linguistiche
In Italia non sul digitale proprio alle conseguenze disastro Rosario di quella che viene chiamata internazionalizzazione del università italiane ma che in realtà appunto una razionalizzazione linguistico inglese dell'università italiane
Volevo ascoltare anche quella che fu allora una una relazione per la relazione di Gazzuola già vicesegretario del era su questi importanti fattori per altri versi deflagranti detti risale appunto a quegli anni ma ora vorrei Chimienti una settimana politica del era
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre l'inglese diventa sempre più forte vi era un si batte per la democrazia linguistica internazionale aiutarci a difendere anche la tua lingua aiutarci a difendere la tua identità gli altri
Chiedono di salvare i corpi negli salvare anche elementi dona cito un cinque per mille scrivi nostro codice fiscale Nomis sette uno zero quattro Tris sei nove e cinque otto sette e firmato sito spazio nella tua dichiarazioni dei pentiti
Denis Curti alla settimana politica dell'errore
Radicali era
A Roma vogliamo l'Assessore alla politica per la lingua italiana e la sua internazionalizzazione
Però ma a bordo ne sarà il segno distintivo
Finora piuttosto che di primo cittadino della città eterna abbiamo visto a Roma candidati a Sindaco che sembrano avere la vocazione del capocantiere
Mettendo in risalto piani straordinari di manutenzione o il riasfaltare gli oltre sei mila cinquecento chilometri di strade di Roma
Continua ad esserci una mentalità che ha del cittadino un'idea di utente ossia unità commerciale della persona
Così anche di qualcosa di più complesse stratiformi come la cultura se ne capisce il senso solo se diviene vertice
E gli assessorati alla cultura si sono dimostrati più che altro assessorati alla versione culturale e alla cultura della B come emerge
L'intera storia materiale e immateriale di Roma va venduta allo straniero che ovviamente Donelli immigrato o il rifugiato bensì quello dell'immaginario collettivo il ricco americano
Ed ecco che il nostro ultimo Sindaco quello marziano
Incapace di intendere cosa sia roba e la sua strati forme e stratosferica storia mondiale incapace di volere e di ipotizzare uno a Roma all'altezza di quella storia
Consegna alla città il suo luogo simbolo quello della città venduta e prostituita allo straniero ricco con la scritta in Aula coloniale e dare commerciale ovviamente Rollo Emilio
Con ciò lo si vuole affermare che valuta e nelle strade sia secondario ma quello che necessari si può fare e valorizzare il patrimonio materiale storico insieme a quello immateriale
Non è possibile fare l'una cosa senza l'altra
è necessario trattare il patrimonio materiale e immateriale della città
Come unicum identitario avendo interiorizzato che a Roma e nel contempo
Uno
La capitale laica d'Italia dove è presente il Parlamento e il Presidente degli italiani
I quali non solo solo i sessanta milioni di residenti ma costituiscono anche la diaspora più numerosa del mondo dopo quella cinese ossia ottanta milioni di persone
Due la capitale della religione cattolica la Mecca del cattolicesimo e del mondo oltre un miliardo e duecentoventinove milioni di fedeli
La Città eterna per il globo intero sette virgola quattro miliardi di abitanti
Nella convenzione UNESCO sulla promozione e protezione del patrimonio immateriale
La definizione di patrimonio culturale immateriale si individui in cinque settori dei quali il primo e quello delle tradizioni ed espressioni orali
Incluso il linguaggio in quanto veicolo del patrimonio culturale immateriale
Ebbene in questi ultimi decenni e proprio questo che hanno voluto e vogliono distruggere sia forze interessate esterne Governi e aziende straniere
Che forse corrotte interni Governi ministri rettori e docenti
La spiegazione del perché il patrimonio immateriale per eccellenza la lingua in cui il
Un popolo pensa debba essere attaccata da parte di un altro popolo l'uovo attivato Churchill agli studenti di Harvard nel quarantatré
Il potere di dominare la lingua di un popolo offre guadagni di gran lunga superiori che non il toglie di province e territori o schiacciarlo con lo sfruttamento gli imperi del futuro solo quelli della mente
Il re quindi il nudo e lui ci dirà di un altro popolo presupposto per guadagni di gran lunga superiori
Chiedono il taglio di province territori o schiacciarlo con lo sfruttamento
Ecco perché la lingua italiana il pensare in italiano è il presupposto il Bene immateriale primario che ha permesso a quello parte viale di esistere
Ecco perché continuare a fare architettura arte scienza eccetera di eccellenza
Necessità oggi di una netta separazione della parte cultura dalla parte dei di Omero con un assessorato alla politica per la lingua italiana e la sua internazionalizzazione
In un'ottica che non ha nulla ma proprio nulla a che vedere colore mancinismo
L'azione lista ma che invece all'opposto nell'ottica di lingua italiana bene immateriale dell'umanità
Di di Obama che ha dato vita all'umanesimo linguistica europeo e mondiale di affermazione di uno ius servono dissi italiano del quale Roma in quanto Capitale della Repubblica deve farsi prima promotrice
Un Assessore alla politica per la lingua italiana e la sua internazionalizzazione perché intanto essendo l'italiano anche la prima lingua ufficiale del Vaticano
Può già pensare per le politiche linguistiche conseguenti a tale consapevolezza di scelta ad ogni interlocutore eccezionale il Vescovo di Roma Papa Francesco
Il quale è andato a parlare ai vescovi degli Stati Uniti in italiano e che come dicevamo
C'è anche il pastore di un miliardo e duecentoventinove milioni di anime lingua italiana come bene immateriale dell'umanità quindi ma anche come lingua d'amore anche cristiano
In questa Roma che si specchia dell'aborto Lera Onlus proponeva anche il segno distintivo di questo assessorato
Amore in lingua italiana
Nei prossimi giorni vera sottoporrà questa proposta politica a tutti i candidati a sindaco di Roma
Da questa settimana riprendiamo un po'il dialogo interrotto dall'altro Corvari dunque stiamo parlando del
Del due mila otto quindi insomma otto otto sedici o per ben otto anni fa insomma dialogo
Laddove come associazione pratica l'esperanto avevamo già detto come il fattore di impatto fosse assolutamente una follia adottarlo così com'era perché
Tanto per cominciare era proveniva dal
Dall'Istituto per di formazione scientifica Lisi
Il quindici bibliometrici erano appunto del dell'azienda statunitense intonso sentite di Philadelphia
Però insomma bene o male questa storia è andato avanti adesso però
Finalmente dopo otto anni cominciamo a vedere
Qualche sorpresa che qualcuno oltre finalmente
Comincia a capire qual è la differenza
Voglio ricordarlo peraltro visto che siamo al microfono completare Giglioli grappa quella che
Che cura la rassegna stampa del sito situato più due non lo spunto punto org dove trovate
Normalmente tutta una serie di articoli mirati proprio sulle problematiche del genocidio linguistico della colonizzazione linguistica
E via dicendo accolte soci di due articoli sul del Mezzogiorno uno dietro l'altro sui a partire da ottobre a cominciare dal fatto che
Prendiamo la ridere come peraltro
Aveva cominciato esordito già
Angiolo Morlacco oltre
Su cui dal Mezzogiorno del ventinove marzo vale a dire sulla sul derby
Federico secondo la Stamford perché in realtà la Federico II secondo questo
Come substrato
Di parole un portello foglio insomma
Il secondo appunto questa
Ennesima classifica dei fattori di impatto praticamente per dircela un po'
Semplicemente le stesse cose lealtà che subiamo rispetto al famoso retti da noi rating dei vari Paesi ecco bensì detta legge sul reddito dei vari Paesi e nel frattempo
Ovviamente non è andato una nostra agenzia di rating neanche dopo
Tutte delle
Designa
Digressione che ci sono state articolazione detti sarda nemmeno peraltro
Nascerebbe
Come dire un istituto europeo che sulla base
Del delle situazioni universitario per ovviamente abbia un atteggiamento diverso giusto dargliela
Qui che ritorniamo ancora una volta novità il criterio con cui vengono impiegate secondo il quale vengono destinate le classifiche delle università nel mondo appunto altri al trenta
Tentata quintali termina del ne ha facoltà di Ingegneria a abbinato a lui che abbattuto la Facoltà di Ingegneria ditte l'ordine
E quel piano serve appunto per
Vedere un po'a
Dicono
Che appunto crederete i criteri con cui vengono destinati perché gratifiche e ormai
Entra contabilità appunto che il fattore fondamentale è quella della lingua in cui
Pubblicano a gli articoli di studi eccetera e che le beghe essere a questo punto userei proprio
E bene etere la lingua inutilmente per aderire un noi dunque
Successe a
E poi RFI quindici anche in tre cose quel cardini quello di cui parla lite aetate poi ripeto in onda secondo articolo attenta lettura
Sul Corriere del Mezzogiorno
E accusa limpidi Fulvio Tessitore e e quindi ne danno inattiva però anche l'aspetto linguistico in maniera più puntuale soprattutto
Anche al riguardo alle pubblicazione agli imprenditori quando si
Nel settore umanistico
Di è veramente dove pubblicare in linea in lingua inglese un'anima che non è la tua
Veramente
Potrei definirlo guardi contro natura insomma quindi
A infatti di tali maggiori
Propongo una istigazione al suicidio ai che patria nei citati e ittica chiama il principio di una grandissima tradizione e degli accordi culturali
Qui in quest'ambito la lingua in cui
Prime ricercatore non è un'aggiunta un orpello è un elemento costitutivo costituente di una cultura e decisioni
La lingua e le parole di una lingua hanno uno spettatore implicativa enorme determinante
Non l'ho capito non solo le guide turistiche e devono farsi capire agli indicatori occasionali che accompagna
Che non ho capito però che in teoria elettori ministeri proprio lavori e chi non è la gravità dei collassamento culturale tentando ritengo drammaticamente la nostra scuola e dei nostri leader
Ora quindi parlare di università
Però Toma
Chi debba dimenticare sul fatto che
Dall'elementare di non solo
Dubbia a italiano intensità dalla
Infine tardano ad altra
Infinito non sullo stesso piano quaggiù
Ma poi c'è impattate verrà impegnata una materia
Alle elementari o alle primarie contante vengano chiamate direttamente incidenti
Tale un patto il principio è a portata di mano chiudere documentate ragguagli sull'Ogaden è un argomento che nessuno
Dei due di di di due naturalmente ad oggi lei è un po'un po'
All'italiana e per cui poi non ci sono noi ciclone competitori non Cintola Imai io anche intorno per cui è tutto uno è tutto un pochino no ecco e decreti reca consigli poiché tutto appalta perché però
Insomma intatta la decisione
E trenta e questa qui e tra l'altro mi pare che anche il professor Melazzini effettivamente della Crusca chiede che intenderà che
Nei tuoi ultimi interventi
Pagni molto Biella del lei in Corte per chiarire gettate a fine anno cosa divertente il petalo oltre del bambino
Che Arafat veltroniano civili no etc però ecco che a volte mi pare che
I panni banca di mio allora cicliche secondo me
Sono voglio dire il
Gli occhiali in certi settori perché iniziali cioè avere i termini italiani
In tutta la magari dalla legislazione tuttora nel linguaggio politico che tanto più nella legislazione
E poi francamente che neanche nel settore sanitario perché uno già ARPA agli occhi validamente o di magari di di di di di e cranica e ci deve vedere anche l'impegno e caute anche intende che non si capisce
Poco o nulla
A parte quei parole coordinare l'altro che ci furono anche un paio di volte in Francia lo dicemmo qualche anno fa perché il
L'esperto che della macchina che faceva la radioterapia il paziente che riteneva che l'altro di sapere bene l'inglese invece aveva sbagliato qualcosa ragionando
In modo abnorme il paziente e quindi di fatto
No questo servirà poi per ricordare come alcuni episodi quali sono sonante eclatanti non Risolo vista cioè appalti pacatezza e prende aree
Assurdo
In pieno
Degli alleati i medicina che in Arena inglese
Voglio dire andranno tutti a fare all'estero all'estero ma in paese anche al fatto di perché non pienamente anche dai
Nel gennaio in Francia in Spagna piccoli pazienti
Immagino che analisi dovrai parlare nella lingua nazionale no è tanto più in Italia Lecce Checco interrotta per
A parte queste lo dico ribelli canale appunto mi pare che
Appunto anche
Una Razzini tali novità Odinga etico e anche vicini minimamente
Però che invece tralasci purtroppo appunto al capro determinante della denegare magistrali in inglese e anche il fatto Benedetti implica l'inglese e alimentare Granata era impegnata in un club di questo aumentare kebab D'Anna da quell'attendo che aveva fatto la donna cartucce questa è la vera firmati Solana Elena ed alla signora Giannini altro tempo paga non era ancora il Ministero dell'Istruzione quando comunque
Non era neanche deputata mi pare
Torna
Mi pare che ci sia
Pochinino impiantata la tensione che è calata a
Imparò anche ecco e quindi parli meno poi magari quando poi passato tutto salvo poi allora magari
Ecco cinque principi anche
Le conseguenze linguistiche dell'internazionalizzazione dell'università in molti Paesi europei fra cui l'Italia è di grande attualità il tema della riforma del sistema universitario
La globalizzazione e la crescita dell'economia asiatiche hanno comportato numerosi profondi cambiamenti nella struttura dell'economia mondiale nel corso degli ultimi due decenni
Per far fronte ad una concorrenza che viene sempre più aspra i Paesi industrializzati devono incrementare le proprie capacità innovative producendo beni e servizi sempre più difficili da imitare
Le università e centri di ricerca hanno quindi un ruolo centrale in quella che è stata battezzata l'economia
Fondata sulla
Sulla conoscenza vale a dire un sistema economico nel quale si fa un utilizzo intensivo di forza lavoro altamente qualificata
In questa prospettiva poiché le università e centri di ricerca svolgono un ruolo determinante nella produzione trasmissione della conoscenza incrementare la competitività degli universitari di un Paese contribuirebbe anche ad aumentare la competitività competitività del Paese stesso
All'interno di questo quadro di fondo che si devono interpretare le recenti riforme del sistema universitario in Italia e più generale in Europa si dell'investiti dell'internazionalizzazione
Diversi governi europei hanno seguito due principi per incrementare la compra competitività delle proprie Università in primo luogo si tende a fare il dipendere il finanziamento pubblico a delle università fra le altre cose dalla qualità del della ricerca dell'insegnamento
Al fine di valutare tali qualità tuttavia è necessario utilizzare degli indicatori attraverso i quali sia possibile fare un raffronto fra università premiando quindi le migliori
In secondo luogo necessario rimuovere gli ostacoli della libera circolazione degli studenti e dei ricercatori in Europa in teoria facili facilitare la mobilità dovrebbe permettere agli studenti e ricercatori più brillanti di muoversi liberamente verso le migliori università
E questo a sua volta dovrebbe permettere l'emergere di centri di ricerca di eccellenza
Tratta di un insieme di principi dalla cui applicazioni possono derivare degli effetti positivi anche se ancora troppo presto per tirare un bilancio
Tuttavia bisogna notare che queste riforme potrebbero anche avere delle notevoli conseguenze sulla diversità linguistica uno degli aspetti più significativi dell'internazionalizzazione delle università infatti
è per l'appunto l'accelerazione della convergenza verso l'uso di una sola lingua l'inglese tanto nell'insegnamento che nella ricerca
In che modo questi due principi di riforma possono contribuire all'erosione della diversità linguistica quali effetti possono derivare dalla loro applicazione tenterò di illustrare alcune possibili risposte né post prossimi paragrafi
Indicatori bibliometrici
Una prima risposta va cercata nella natura degli indicatori utilizzati per confrontare la produzione scientifica delle università
Un anno particolarmente significativo e ha svolto dagli indicatori bibliometrici cioè da quell'input cioè quegli indicatori calcolati in base alle citazioni ricevute dagli articoli pubblicati sulle riviste accademiche
Per citazioni si intende la sezioni bibliografica dell'articolo vale a dire la sezione nella quale si cita il lavoro dei dei membri della comunità scientifica riguardo al tema oggetto dell'articolo
Cioè gli indicatori più usati e necessario citare il fattore di impatto di una rivista che è il rapporto fra il numero delle citazioni ricevuti da una rivista nell'arco degli ultimi due anni e numero degli articoli pubblicati nello stesso periodo di tempo
Perché il fattore di impatto e così spesso utilizzato come indicatore di qualità degli articoli scientifici
L'idea è semplice si assume che un buon articolo sia un articolo che i membri della comunità scientifica citano frequentemente e che proprio per questo ha avuto un'influenza o impatto
Di conseguenza in teoria più alto intere a più alto mai far più alto il fattore di di impatto di una rivista più si può supporre che in media gli articoli messa contenuti siano di buona qualità
Alcuni ritengono che gli indicatori bibliometrici come fattore di impatto riflettano la qualità degli articoli dei ricercatori di una data università e quindi la produttività media dell'Università stessa
In realtà l'utilizzo del fatto che l'impatto come indicatore di qualità altamente controverso e la maggior parte degli attori ne sconsigliano l'utilizzo tutte via nonostante le critiche Linda l'indicatore fattore d'impatto è sovente usato aggravi diversi in Spagna Canada Ungheria
E negli altri Paesi dell'Europa settentrionale oltre che in Cina Pakistan e Corea del Sud
In una certa misura questi indicatori iniziano ad essere usati anche in Italia come fatto della legge uno zero nove votata nello scorso gennaio e di alcuni di decreti ministeriali attuativi adottati nel settembre scorso
Il problema è che gli indicatori bibliometrici il più delle volte sono calcolati esclusivamente sulla base di banche dati in lingua inglese come quelle dell'ISI ISI Institute of Force Scientific information oggi di proprietà della tam-tam Scientific
Le quali notoriamente privilegiano le riviste in lingua inglese
Sul sito della Thomson santificare infatti si può leggere che
L'inglese alla lingua universale della scienza in questo momento storico
E per questa ragione che Thomson semplifica si concentra sulle riviste che pubblicano i i testi comprati in inglese o che come minimo abbiano le informazioni bibliografiche in inglese
Ci sono molte impreviste incluse nel web assai anzi che pubblicano solo letto le proprie informazioni bibliografiche in inglese con il tasso comprato in un'altra lingua tuttavia
Riguardo al futuro è evidente che le riviste più importanti per la comunità internazionale dei ricercatori pubblicheranno testi completi in inglese
Ovviamente questo non è affatto necessario
La rivista italiana di scienza politica fondata da Giovanni Sartori per esempio non ha incluso nella banca banca-dati Lisi mai ufficialmente riconosciuta come la più prestigiosa rivista di scienza politica in italiano con diffusione anche all'estero
Ma ovviamente Thompson Scientific a tutto l'interesse a convincere i suoi clienti cioè coloro che comprano l'accesso alle sue banche dati per calcolare gli indicatori bibliometrici che Tyson Scientific cose un eccellente copertura delle riviste accademiche
Gli indicatori bibliometrici hanno quindi tendenza sovra rappresentarla produzione scientifica in inglese e più in generale la comunità scientifica anglosassone
Quali sono le conseguenze della diversità linguistica nel dell'uso del fattore di impatto
Se si valutano si confrontano e si finanziano le università sulla base di indicatori bibliometrici distorti in favore della lingua inglese le università avranno ovviamente un forte incentivo a spingere i propri ricercatori a utilizzare l'inglese come lingua delle proprie pubblicazioni
è difficile credere che le altre lingue possano mantenere un ruolo rilevante come lingue di cultura scientifica se gli indicatori valutativi le favoriscono sistematicamente
Va notato che non vi è nessuna correlazione necessaria fra lingua di pubblicazione e qualità della ricerca scientifica e che pubblicare in inglese e non solo non garantisce ipso facto una maggiore garanzia di qualità ma nemmeno di visibilità all'interno della comunità scientifica
Torneremo su questo punto tra poco
L'aumento della mobilità studentesca
Pensiamo ora alla mobilità studentesca incrementare la mobilità degli studenti è certamente qualcosa di positivo per diversi motivi
In primo luogo studiare all'estero e venire a contatto quindi con realtà culturali riverse un'esperienza personale centrale nella formazione degli studenti
In secondo luogo è desiderabile che le università non debbano subire impacci burocratici che ostacolano l'arrivo degli studenti brillanti da altri Paesi
Le cose tuttavia non sono così semplici in realtà molte università oggi mirano a incrementare il numero degli studenti stranieri in quanto tale perché
Perché spesso tale numero è interpretato come indicatore positivamente correlato alla qualità di un istituto
Nella prova il fatto che questo indicatore ha incluso in una delle più note classifiche internazionali delle Università vale a dire la classifica Times anche noi education fattualmente
L'ipotesi implicita è che le migliori università attraggano studenti da ogni parte del mondo ovviamente questo può essere vero ma si dimentica che altri fattori hanno un peso
Uno studente può decidere di studiare in un altro Paese perché le tasse universitarie sono più basse o perché i programmi sono considerati più semplici
Ma soprattutto anche questo caso anche in questo caso si dimentica che il ruolo centrale delle lingue nelle decisioni
Il ruolo centrale delle lingue della lingua nelle decisioni di mobilità studentesca da un lato è evidente che la mobilità è più semplice fra Paesi o regioni con la stessa lingua pesi dei agli pensi pensa agli studenti dell'Alto Adige che vanno a studiare in Austria
D'altro lato
Un ruolo chiave ha giocato dall'insegnamento delle lingue straniere nelle scuole secondo il rapporto uno sguardo sull'educazione due mila otto dell'Organizzazione per la cooperazione allo sviluppo economico infatti
La lingua parlata è utilizzata nell'insegnamento è uno dei princìpi elementari che determinano la scelta del Paese straniero in cui studiare
La predominanza in valore assoluto dei Paesi di lingua inglese Australia Canada anglofono Nuova Zelanda Regno Unito e Stati Uniti può essere in larga parte dovuta al fatto che è più probabile che gli studenti desiderosi di studiare all'estero
Abbiano imparato come lingua straniera proprio inglese nel loro Paese d'origine
E ho che desideri desiderino migliorare le proprie competenze in inglese attraverso un'immersione totali all'estero
La rapida crescita di iscrizioni di studenti stranieri in Australia e Nuova Zelanda fra il due mila due mila sei può essere in parte attribuita considerazioni linguistica
Per tentare di gareggiare allo stesso livello dell'Università anglofone molte università in Europa stanno seguendo una strategia di anche esitazione dei corsi di studio
E vale in particolare per i Paesi dove si parlano lingue di scarsa diffusione internazionale
Si tratta di una tendenza in aumento in Europa durante gli ultimi cinque anni il numero dei programmi di studio in inglese tipica sia triplicato segnatamente a livello di corsi di dottorato e e di master e non solo nelle scienze esatte o nelle discipline tecnologiche
Non è ancora chiaro se i corsi in inglese sono destinati a ad aggiungersi o a sostituirsi a quelli esistenti ma alcuni segnali indicano che il secondo scenario è forse il più probabile almeno a livello di programmi avanzati
In Italia per esempio il Politecnico di Torino ha soppresso e sostituito diversi programmi di in lingua italiana quindi dovrebbe Valentini inglese inoltre nei casi in cui era ancora possibile scegliere fra percorsi di lauro in italiano in inglese è stata adottata una politica di sistematico disincentivo all'apprendimento di lingua italiana dal momento che si ha deciso di rendere gratuita l'iscrizione al primo anno per le lauree in inglese
L'esigenza di ridurre i costi di gestione potrebbe spingere diverse università a sopprimere i doppioni cioè i corsi nelle lingue nazionali
D'altra parte mano a mano che la conoscenza dell'inglese si diffonde nella popolazione le università potrebbero trovare non conveniente continuare ad offrire dei corsi nelle lingue nazionali
Investendo in programmi in inglese infatti esse potrebbero mirare sia al mercato estero sia a quello interno
Le conseguenze di tale tendenza non sono ancora chiare tuttavia è evidente che qualora l'inglese occupasse gradualmente sempre maggiori spazi nell'istruzione superiore in particolare a livello di dottorati lauree specialistiche sostituendo le lingue nazionali
Molti europei verrebbero ridursi le possibilità di avere accesso al sapere specialistico nella propria lingua madre
Questa considerazione non vale solo per i propri per i Paesi europei più piccoli come nell'Europa settentrionale ma anche per Paesi più popolati e con lunga tradizione scientifica come la Germania e l'Italia
I noti che gli studi instaurazione di programmi esclusivamente in inglese può avere anche degli assi di paradossali
All'università di Ginevra e all'Università Ca'Foscari di Venezia per esempio si segnalano decorsi interamente tenuti in inglese anche se sia i docenti e la quasi totalità degli studenti sono rispettivamente madre lingua francese e italiana
Si tratterebbe di una grave perdita la lingua e in inspiegabilmente e intimamente connessa al pensiero
Ne hanno strumento e non una pura veste e che il pensiero si spinge tanto più in profondità quanto quanto più si affida ad una lingua profondamente posseduta e quotidianamente vissuta in tutti i suoi valori e modi
A questi requisiti di alta efficienza di alta efficienza risponde per la massima parte degli addetti alle attività di ricerca di insegnamento la lingua materna
Infatti riduttivo considerare lingua come semplici strumenti neutrali di trasmissione del sapere precostituito che prescinde dalla lingua nella quale esso è stato effettivamente sviluppato
All'ingresso riccamente diverse non necessariamente corrispondono le stesse produzioni intellettuali
E che quindi non è per forza di cose vero che il mondo il modo più efficace per produrre conoscenza sia quello di farla passare attraverso un'unica lingua questa denotando nell'insegnamento che nella ricerca
Vanzini notato che i ragazzi di oggi vale a dire professori di domani che seguiranno percorsi esclusivamente in inglese fin dalla laurea triennale non avranno mai neppure un primo contatto con la propria lingua tecnico scientifica
In Svezia per esempio di farsi professori svedesi che hanno seguito Sandri programmi in inglese non hanno più nemmeno le parole specialistiche per fare lezione nella propria lingua
Infine
Sarebbe anche errato credere che un'istruzione universitaria esclusivamente in inglese va contro le esigenze reali del mercato del lavoro
In Italia per esempio un'approfondita conoscenza dell'italiano tecnico-scientifico resta indispensabile per poter operare sul mercato del lavoro italiano
Basti solo ricordare che il settantasette per cento delle imprese italiane non ha mai partecipato a iniziative che comportino esposizioni verso Paesi esteri di cui quaranta per cento grandi imprese
Le lingue sono state un fattore frenante solo nel due virgola sette per cento dei casi
Inoltre Daniel ventiquattro virgola sei per cento delle imprese italiane dichiara che all'interno dei rispettivi contesti aziendali non sussiste alcun fabbisogno di competenza degli lingue straniere e che il cinquantasei virgola quattro per cento delle imprese in generale non impiega alcuna detto anche nello soli lo svolgimento delle sue mansioni
Non integra nessuno ha detto che nello svolgimento delle sue mansioni utilizzi una più lingue straniere
Quindi non solo gli studenti italiani ma anche gli studenti stranieri in Italia hanno bisogno di sviluppare appieno le loro capacità di comunicare adeguatamente in lingua italiana con il mondo produttivo e amministrativo nazionale
Un'offerta formativa esclusivamente in inglese priverebbe i ragazzi di questa possibilità
Paragrafo tre le questioni della giustizia linguistica
L'egemonia nella comunicazione di una lingua che al tempo stesso la lingua materna di una parte non trascurabile della popolazione europea un mondiale
Poco importa se si tratta del polacco dello spagnolo dell'inglese almeno due consegue conseguenze significative in primo luogo l'egemonia linguistica contribuisce a ridurre la capacità delle altre lingue di coprire certe funzioni nella comunicazione ad esempio le funzioni alte relativa alla comunicazione scientifica
Inoltre essa causa importanti esatti distribuito distributivi fra comunità linguistiche e a questo ultimo punto si riferisce più ingenerare il problema della giustizia linguistica distributiva
Possiamo individuare alcuni esempi gli effetti distributivi nella ricerca nell'insegnamento causati dall'egemonia degli l'egemonia linguistica
Molta letteratura scientifica in inglese è prodotta da ricercatori con un'altra lingua materna e o di di istruzione su principale
Di conseguenza il lupo Dorina divini inglese hanno accesso a questa produzione di sapere senza sostenere alcuno sforzo o costo per l'apprendimento delle lingue straniere
Non è un caso che negli Stati Uniti fra il mille e novecentosessantacinque e oggi la percentuale di studenti che si iscrivono a dei corsi di lingua straniera rispetto alla somma degli iscritti all'istruzione terziaria o professionale scuole superiori
E all'università è scesa dal sedici virgola cinque per cento all'otto virgola sei per cento
Inoltre ricercatori madrelingua inglese possono pubblicare i loro al articoli nelle riviste internazionali senza subire l'handicappati dover scrivere in un'altra lingua i ricercatori madrelingua inglese possono esprimersi nella propria lingua nei vari incontri scientifici internazionali conferenze eccetera senza avere bisogno di conoscere altre lingue
Il detenere quello che ho chiamato il monopolio della competenza legittima
Magari dire la capacità di fatto riconosciuta dagli altri di stabilire quello che è giusto o no nella propria lingua da agli anglofoni un considerevole vantaggio in ogni situazione di dibattito e conflitto
Chiude università europee implementano il loro il numero di corsi in inglese più aumentano le opportunità di scelta per gli anglofoni madrelingua senza avere bisogno di sostenere alcun costo di apprendimento linguistico
Paragrafo quattro possibili politiche linguistiche di compensazione
è importante sottolineare che le politiche degli Stati in materia di istruzione universitaria possono favorire o meno le tendenze attuali e conseguentemente accrescere gli effetti negativi descritti
L'evoluzione delle lingue infatti è troppo spesso frettolosamente interpretata come un fenomeno naturale simile alle mani
O alle stagioni
La metafora naturalistica tuttavia è fuorviante perché le dinamiche che coinvolgono le lingue avvengono sempre in un determinato contesto sociale economico politico e storico e non in astratto
Ora un tale contesto definisce per l'appunto le condizioni all'interno delle quali le persone compiono delle scelte rispetto a quali lingue imparare usare o dimenticare
Per esempio legare il finanziamento pubblico pubblico dell'Università alla qualità della ricerca può essere un'idea utile messa avrà con ogni probabilità un influsso sulle scelte dei ricercatori riguarda riguardo le lingue o usate nelle pubblicazioni
Se la qualità è valutata sulla base di indicatori distorti in favore della lingua egemone
Le politiche linguistiche meno per l'appunto ad influenzare le condizioni all'interno delle quali le persone fanno le proprie scelte linguistiche
Per questa importante che ne delle politiche linguistiche adeguate accompagnino le riforme dell'università in Europa
Una politica linguistica di compensazione o redistributiva quindi dovrebbe realizzare delle forme di bilanciamento in favore delle altre comunità linguistiche
Per mancanza di spazio non è possibile presentare qui nel dettaglio tali politiche ma è comunque possibile accennare qualche esempio
Riguarda l'utilizzo degli indicatori bibliometrici sarebbe necessario riformare le modalità di catalogazione delle riviste accademiche del nelle banche dati internazionali
Questa riforma dovrebbe valorizzare le pubblicazioni scientifiche mille altre lingue perché questo garantirebbe ai ricercatori degli spazi per esprimersi utilizzando la propria lingua materna
Senza che questa scelta sia favorita artificialmente dagli indicatori bibliometrici ed ai sistemi pubblici di valutazione dell'università di confronto fra università europee dovrebbe essere fa io seguendo dei criteri comuni che tengono conto anche della diversità linguistica rispetto alla mobilità studentesca è necessario rinforzare l'insegnamento delle lingue straniere nelle scuole nelle università
Cosa che aumenterebbe le possibilità per gli studenti stranieri di avere accesso ai corsi nella lingua del luogo di studio
Chiederei all'università di offrire dei corsi solo in inglese sono sostenendo che in caso contrario
Gli studenti stranieri non capirebbero non capirebbero equivale a rendere di fatto impossibile l'insegnamento delle lingue nazionali
Infine si potrebbe pensare ad una politica relativa diritti di autore e alla proprietà intellettuale
Si dovrebbe permettere pesi non anglofoni di accedere alla letteratura scientifica e alle proprietà intellettuali come brevetti prodotti in inglese pagando un prezzo minore rispetta resi anglofoni
In altre parole l'accesso al sapere dovrebbe essere reso meno costoso per i non anglofoni e più costoso per gli anglofoni
In questo modo questi ultimi farebbero un trasferimento indiretto di risorse agli altri Paesi
Tale trasferimento potrebbe essere interpretato come una forma di compensazioni per i vantaggi dovuti all'egemonia degli inglese nella comunicazione scientifica di cui Goldoni anglofoni madrelingua
Tali politiche sono necessari per evitare le riforme ispirate all'emergere dell'economia basata sulla conoscenza accento interruzione della diversità linguistica europea e mondiale
Tutte le specie animali hanno una lingua comune
Le piante hanno una lingua comune
Perché non gli esseri umani
In un mondo sempre più unito globalizzato la lingua madre di alcuni popoli rischia di diventare distruttiva di eliminare il Sciuto linguistico e culturale di altre civiltà meno forti
L'umanità deve cercare un linguaggio comune che vada al di là di religioni etnie e particolari lingue
L'esperanto nasce per questo
Un'assicurazione uno scudo per la difesa della cultura di ogni popolo ma al tempo stesso un invito alla vicinanza e alla solidarietà reciproca tra le nazioni
L'amore per il prossimo espresso in una lingua senza padroni messe
Per esprimere la nostra associazione
Darci un contributo
Ma deve indirizzare un bollettino all'associazione era onde ossia
Conto corrente postale senza deroghe Trenno ventisette zero zero sette ripeto
Il numero del conto corrente postale descrizioni contributi
Sei zero tre nomine sette zero
Zero serve