L'intervista è stata registrata venerdì 21 ottobre 1988 alle 00:00.
Nel corso dell'intervista sono stati discussi i seguenti temi: Alto Adige, Amministrative, Elezioni, Verdi.
La registrazione audio ha una durata di 30 minuti.
17:00
17:00
11:00
9:30 - CAMERA
10:00 - SENATO
9:00 - Roma
10:00 - Roma
11:00 - Roma
13:30 - Roma
14:00 - Roma
16:30 - Roma
17:00 - Roma
VERDE
Tagliamo con nostri mossero uno dei due consiglieri io uscenti della lista per l'altro Sudtirolo adesso se non si è costituita una nuova lista che chi vede atti tra i capilista insieme all'assessore Xandao langue dei soldi alternativi l'azoto questo cosa significa che il lavoro che è stato portato avanti fino ad oggi dall'esperienza Dino alla sinistra noi e l'Inter settantotto è un lavoro che ancora bisogno di tempo per essere portato a compimento
Questo significa che soprattutto Castelrotto in poi abbiamo sempre allargato diciamo esteri intervento nel nostro nella nostra provincia mentre diciamo nel settantotto
Noi siamo una soprattutto una critica molto feroce l'autonomia cioè critica democratica l'autonomia ed era proprio specifico che ci caratterizzata quei quei tempi ancora anche a nome della nuova sinistra c'era una forte caratterizzazione sociale per oggi è anche opera Historia certi versi perché c'erano molti spezzoni extraparlamentari allora e poi amano andando avanti diciamo ha visto si è si è molto molto molto allargata e con questo anche dico questo anche diciamo i campi di intervento in questi ultimi anni poi si è notevolmente rafforzato a diciamo una alla una la verde
Che apportato le ultime lezioni politiche alla lista verde
Che candidandosi qui
Al punto che anche il deputato
Ciani Ratzinger
Ecco ma questa caratterizzazione vero del del dell'impegno alternativo nella Sudtirolo mi sembra che ci sia da abbinare forse anche una caratterizzazione data tra spartiti Ka o altrimenti come giustifichi presenta la candidatura di
A me la NI avesse liste
Guarda contrariamente ad altre parti d'Italia
La presenza radicale locale
è sempre stata integrata in questa esperienza politica
Settantotto è nato così con
D'accordo fra quello che era diciamo il movimento allora locale
E la presenza molto forte e radicale
Conta nella la loro parlamentare radicale e da quel momento noi siamo sempre diciamo abbiamo lavorato con questa lista siamo stati presenti a ogni elezione comunale anche provinciale
Per cui
Non è una novità se oggi noi siamo in questa lista volevo un un dato forma in questione per precursori precursori
Credeva che oggi si fa strada in tutta Italia
E la presenza di Pannella a una volta questo significato citare anche un segnale molto molto chiaro che i radicali sono parte di questa esperienza politica
E d'altra parte anche diciamo e anche seicento Pannella per una battaglia civile specifica
Che è quella elettorato passivo cioè per la sera cancellato fra qualche ora suona per la nostra lista
E si è pensato che nessun'altro poteva diciamo rappresentare metto questa questa battaglia questa battaglia civile
E credo che questo tenga anche così percepito e da quello che riesco a sentire anche mi viene attribuito diciamo molta forza perché non è la prima volta che noi mettiamo che i patti in liste che vengono espulsi per motivi chi questo tipo centosettantotto in poi
Però non si è mai riusciti fa private a una sentenza che si fosse che si fosse espressa
Adesso questa questa battaglia componeva poi a un secondo significato che e anche nella nella ecco il diritto elettorale europeo come
Sappiamo l'abbiamo letto
Attualmente nel Parlamento europeo discutere
Addirittura
Per fortuna elettorato passivo a livello europeo per cui proprio diciamo assunto che a livello d Italia una persona in questo caso Pannella va anche posso filippini non posso perché di ragazzi della Repubblica
E in questo credo che ci sia anche una forte valenza europea di questo alla battaglia che Pannella qui conduce con noi
La vostra lista sembra quasi il risultato di una meticolosa alchimia un madrelingua tedesco ma trilingue italiano cinquanta per cento Uomini cinquanta per cento perché
Ma questo è un po'per quanto mi riguarda non sono molto d'accordo con test con queste proporzionali
Vivendo in altura dice senza rendersene conto si diventa proprio proporzionalisti perché essendo una società così
Equamente obliquamente divisa fra gruppi linguistici
Essendo attualmente situazione insolita Viani abbastanza difficile si ridusse ritenuto proprio indispensabile dare anche questo anche visivamente il segnale diciamo di equità etnica anche a livello di lista ciò che si voleva sponsor e valutare diciamo di gioia chitarrista privilegiasse un gruppo linguistico dell'altro per cui
E veramente vero che si è proprio un po'varato a col misurino un tedesco un italiano equamente possibilmente italiana per questo nato
Sicuramente è un mito no che ormai si è ristoratore nei veri soprattutto tra le liste cerniera formato hanno eccetera eccetera che può essere che può essere giusto che Rogers non può diventare semplicemente così un principio che non corrisponde alla realtà
Proposto equità etica invece credo che chi risponde abbastanza è una realtà che noi viviamo Cioni siam oggi
L'Unità lista in tecnica rimasta realmente interetniche
Ha salvato il principio sul principio il PC mettendo al secondo posto privato
Tedesco nonostante abbia avuto l'ultima lezione un'esperienza negativa ultime elezioni secondo Jasper stato superato dal terzo italiano e poi s'è capito anche perché perché l'ultima volta addirittura la metà dei comunisti direttore comunisti tappe votato per la emessi che questo Papa l'idea dello sconto etico che c'era un certo inattuali eccetera che era impensabile fino a quel giorno che uno che ha votato comunista poteva fare una scelta missina perché nazifascismo erano poche sacralità rimaste
A sinistra
E uso del pc
Per cui
è vero che anche c'è un po'un un timore
Che ci sta fare queste alchimie
Di tutti i tipi sessuali linguistiche e poi anche per gruppi sociali il vero tema sociale gli animalisti insomma tutte le realtà in qualche modo qui rappresentiamo
Il lista critiche avrà l'opportunità questa nordista andare anche oltre che Bolzano città intorno a Bolzano anche nella valle dove forse è più profondo il radicamento etnico credo che noi
Andiamo proprio in quella direzione che il client sia questo
Provo una certa difficoltà rientrano nel gruppo linguistico italiano
Mentre abbiamo abbiamo
Delle buone possibilità il gruppo linguistico tedesco
Questo signore verificato anche alle lezioni politiche
Dove Bolzano città socialmente abbiamo ottenuto l'otto per cento che abbiamo ormai da settantotto però Ciocchetti che verrebbe anche a Bolzano
Mentre dette mentre invece a livello di provincia sì ottantatré signora alle politiche abbiamo avuto un notevole incremento e credo che a queste elezioni in
Molto lessicalmente chi non vota Volkspartei
Non abbia altra scelta che votare che votare per noi
Per cui non ci aspettavamo interpretiamo
Proprio da lì il terzo consigliere
Cerchiamo di capire quanto queste elezioni possano influire rispetto invece Arnone problemi di convivenza ma allo stupro economica di questa provincia due mila seicento miliardi l'anno e lo citi dallo Stato fanno sì che era comincerebbe USA sia una delle e più ricche in Italia ecco ritieni che questa ricchezza diffusa
Su questa ricchezza possono influire risultati elettorali e quanto questa ricchezza fino a oggi è stato offrendo ad una includere per la guerra di etnie
Guarda la ricchezza che qui viene gestita praticamente da un partito
E soprattutto stato usato in questi anni proprio per stabilizzare il potere
Perché sottarchi presto i conti due mila cento miliardi quattrocento mila abitanti sono sei milioni
Per persone cioè provincia può spendere
Credo che sia un record proprio non solo italiano ma anche europeo giudice nessun'altra parte britannico fossimo in Val d'Aosta forse
E questo ha comportato la costruzione di un sistema
Tutti
Vincitrice
Ti sovvenzioni sovvenzioni e una produzione del legislativa enorme
Dove praticamente per ogni attività cronica Trigoria c'è una legge e si chiedere sovvenzioni definanziamento
Per cui praticamente oggi sono rare poche le persone in Alto Adige che non in qualche modo ricevono dei soldi dalla Provincia
Letto tutto il settore culturale anni fa diciamo l'ambito culturale era quello dove nasceva opposizione erano come sempre sopra il più critici dovessi
Sono creati gruppi
Così un po'di cultura alternativa ed era proprio vara una una
Una forma
Di protesta che si aggrega verso l'eternità
E Cozzi la provincia autonoma di Bolzano ha fatto la legge per le giovani dove anche più attrattivo alternativi può richiedere soldi perché abbiamo
Centinaia di Gotti son tutti for tutti muniti di fotocopiatrici video telecamere e tutto quello che sono esordio
Io di un giovane del gruppo giovani per cui ce ne per tutti e questo naturalmente
Si può capire come e stabilizzante per la scappare questo tipo questo formaggio autonomia
C'è poi il gruppo italiano che si prende la sua la sua piccola piccola sua fetta chiederà quella che li aspetta che però contrariamente ad un po'
It tedesco avuto qualche problema reale economico
Solo tutto per quanto riguarda l'occupazione in un primo momento e paillettes e poi a casa perché qui la crisi economica così che c'era in tutto il mondo è stato poi il nostro venti sul tecnicamente
Si aggiunge il fatto che per mercato del lavoro industrie subito Poliziano viene espulso alla forza lavoro
E
Lo Stato provincia ce l'ente pubblico
Che è stato occupato fino nel settanta per cento rispetto al piano prende meno perché c'è la proporzionale allora iniziale sicurezza degli italiani ci sentono minacciati nei loro valori esistenza ed imporre nasce nasce malcontento italiano che portò questo questo grande successo del mito però oggi credo che
Nessun italiano
Può dire che ci sia discriminazione economica ormai la discriminazione e l'età attuale più
Più ideale
L'ideale e vissuto e nessuno riesce però a convincere l'italiano ma oggi così così continuità stecche qui a più di altrove
Perché alcuni problemi che sono stati forti molto molto tardi e con le altre realtà della casa
Se poi si prendono i tanti ti posso dimostrare benissimo che gli italiani qui hanno avuto
Molto più case di quante aspettasse per la proporzionale solo che ormai siamo talmente abituati di vedere ogni o dal punto di vista tecnico per cui se tu non prendi la casa perché AN non punti ma è perché sei italiano se si pensa
E questo naturalmente
Sarà difficile
Arrivare a una cambiamento anche perché nel frattempo quasi tutti i partiti italiani vivono di questo sì l'amicizia e la lista civica sia dei mezzi sono tutti verso quota che a organizzare
L'italiano arrabbiato
E di contratture rafforza l'attuale una Volkspartei italiana per avere più potere contrattuale
Solo che la Volkspartei e non e rimarrà un e intese motivo italiano italiota di diventare così urbana forte avremo anche queste elezioni lo avvicini MSI
Dico Lista civica e poi il poi il solito il privi i pensionati cioè c'è una lottizzazione
No italiana per organizzare il dissenso e questo naturalmente facile prevedere porterà ha sempre meno potete diciamo del gruppo linguistico italiano
E con rispetta la contrapposizione che certe volte c'è tra gruppo linguistico italiano in quel primissimo tedesco il la lingua tedeschi lanciano l'accusa agli italiani di non voler imparare il che Scocco quanto c'è di vero ero in questo e se prescindendo poi da colpevolezza almeno non rappresenta questo forse l'ostacolo più considerevole più consistente nella convivenza tra i due gruppi linguistici ho fatto che molti italiani che stanno qui da diverso tempo noi
La riesco anche i mezzi per la mancanza della lingua questo è una sacrosanta verità
è giusto considerarla come come importante perché in genere agli italiani non la vogliono considerare questo va protetto se pensi che in Consiglio provinciale
Abbiamo tre cinque sette
Sette otto consiglieri italiani
Son tutti a Bolzano dal dal venti dal trenta no
E nessuno di questi salvo il mondo
E in grado atterrare interessa
Per capire neanche son tutti con la cuffia perché rapida presidente dice solo per giunta è tolta per la per cosa ha detto questo dà un po'l'idea Secondo passo per Ferretti democristiano che quello che poi si deve fa tutti i partiti che si è portato in giro perché è in grado a comunicare in tedesco
Cioè se diciamo l'espressione politica la dice lunga questa è la realtà
Inutili vecchi motivi sono sono tanti uno senz'altro e quello che sono molti cioè la vita è sempre stata divisa
E soprattutto gli italiani erano urbanizzati e concentrati nelle città
E Città di Bolzano c'è un'unica città italiana da questo punto di vista era sempre stato il luogo dove si e italiani senza nessuna senza neanche pensare che c'erano i tedeschi perché la ditta a Bolzano e italiana tra tutti i livelli
Mentre invece delle dei dei paesi dove il solito metà italiane
C'è veramente
Dato un rapporto lì dei paesi dove ci sono più i tedeschi e gli italiani
Quasi tutti i tedeschi e italiani sono il tedesco anche perché poi la vita sociale di un Paese e molto molto tratta molto piccola e s'sì io credo giuste l'idea di fare e è chiaro che poi istinti si incontra e si parla come come va la maggioranza confermerà l'inverso e poi è anche vero
Che e lo scolastico diciamo nelle scuole italiane non è mai stato dato grande peso al al tedesco trazione veramente io a Bolzano per parecchio tempo la verità molto nazionalista prevedere siamo in Italia per cui mentre della scuola nostra sua tedesca
Indagato era importantissimo e
Era presente una ricredere dove c'erano più esami a settembre
Esposito evitare per esempio certamente considerato poco che mai Braga sedime rimandato a settembre perché era suo tedesco e raro in tutto il primo sequestro ecco perché sia il tutto è cambiato nel settantatré settantacinque quando è stato fuori introdotto l'obbligo del bilinguismo e il bilinguismo è diventato conditio sine qua non per accedere certe certe funzione
Il prospettato così la la paura vera e propria degli italiani visto che
La maggior parte degli italiani autore del terziario è chiaro che erano penalizzati se non riuscite per effetto per superare la seconda lingua
All'inizio c'è stato e devo dire un dato elemento molto positivo dove semplicemente dove ora proprio non erano per tutelare tedesco e nato anche di cultura movimento di genitori che si pattina per il bilinguismo precoce
Dove si chiedeva ai politici di iniziare già nella scuola
Nella scuola dell'obbligo quanti negli asili con la seconda la seconda lingua
Questa proposta che era molto forte era molto sentito dalla dalla base ed era fosse l'unico così si pensava così qualche spunto che su questo che era l'unico modo per interrare così con con facilità e leggerezza la seconda lingua è stato poi bocciata dalla Volkspartei
Contro anche il parere italici che era d'accordo che era altro partito il Governo
è stata bocciata perché si è ritenuto
Troppo pericoloso
Troppo pericoloso perché si pensava che precoce fosse un elemento che poteva rubare l'identità di un bambino
Per cui anziché rafforzarsi nell'asse tra loro identità etnica e di sentirsi veramente tedeschi lo permettete gli anni rinasceva potevano nascere delle persone
Così nappe non più corrispondenti a quel mantello di autonomia che questo tratto perché del moderato mistico nostro è un un modello che prevede tra i gruppi linguistici e prevede con questo tre strutture parallele uno vicino ad alto contenuto strutture per per tutti gli oriundi ma il massimo che può avere però non è previsto apre il moderno cioè l'incontro fra le due fritture potrete comunità
Per cui
Dopo questa grande frustrazione che nate già ettolitro ti prego infondono bordello che voi sappiamo il tedesco non lo vogliono perché ci vogliono escludere e ed i poi inizia l'idea del tutto C-Max italiano Tunes nasce la marcia della morte che lo slogan che rafforzato è usata negli anni Cinquanta
è quello che si vuole procedere italiani
E è iniziata così questa crisi d'identità italiana che finora non c'era non c'era più niente perseguimento del gruppo tedesco si rafforzava sembra azzardato sperava dava soldi
A tutti
E
Il tedesco sudtirolese perdeva quali benefici portava l'autonomia questo era talmente risicata bastava basta andare
Le nostre valli basta vedere cosa è cosa da costruito come ha ricostruito quante quante quante cose hanno dato ho fatto e all'impersonale chi viene qui forse anche voi ricchi perché ricchi qui cioè ricchezza dell'aria
Non c'è una casa sfasciata sopra e tutto l'intervento pubblico ogni cosa che c'è finanziata eccome qui tedeschi ricchi e benestanti belli potenti
Proprio felice l'autonomia
Dove poiché oggi lo spunto tedesco sull'autonomia si svolge a livello così che avvocati chiudere o non chiudere il pacchetto come chiudere
Company commissi poi guarda cioè è un discorso diciamo intellettuale politologico sociologico carta scienza costituzionale
Internazionale queste spore tedeschi ma non punge non certo di case non certo di assolto il posto di lavoro
Mentre invece italiani ma discutono su chiudere o non chiudere
Si vuole chiudere perché insomma c'è basta
Ma ritagliato si sente penalizzato cocci e devo dire molto in per certi versi molto giustamente cioè non una che corrisponde appunto sempre almeno questo questo va bene
Per cui europea di importanti artisti se voleva non so poco ecco
E e oggi credo che
Siamo forse fosse forse cioè vicino a me a questa allora a Unipol sì sì di i linguistico perché io tramutando per esempio che anche così italiani
Già presto questo devo dire il dell'induismo per obbligo
A cambiato promette estremamente abitano centri giovanili perché già della scuola media
Dello elezioni tedesco inceneritore ti dicono però libertari anche all'esame perché quelli per l'esame e antichi secondo insomma il titolo di studio
Per cui c'è un po'questura Tosti patentino per cui c'è anche di più l'impegno per istruire il più e sono molti gli studenti per esempio che finiscono alla scuola Vasco Errani
Con il con il patentino pacchi scorfano maturità espone secondo patentino saper essere sempre al passo sotto il sole popolo di tutto ciò che il patentino sia il sistema migliore per i pranzi
Si stima migliore sarebbe anche dal costruito a questi ragazzi a parlare la lingua e qui ce ne sono però che perché non c'è una struttura in tutto con il cianuro che sia che sia proprio diciamo un luogo dove sai qui
E si incontrano tutti i cinque però è anche vero che ritenuti Titti Massa convincente c'è molto più bilinguismo di quanto non non succedeva
Anche perché sono cambiati son cambiati i tempi basta andare basta andare tra in piazza Walther Barmak permetta un'altra e nessuno distingue più un tedesco da un italiano mentre anni fa tre scuole ed evita questo è un tedesco questo un italiano ormai c'è una pacificazione entrato anche qui va be'uguale son tutti Benetton son tutti un condono Conte molto e diciamo il modello culturale di vittoria si è molto molto è molto simile fra fra i due gruppi e chiedo che questo sia signora sia importante perché questi ragazzi nostri giovani oggi adesso abbiamo per l'orgoglio deve essere sudtirolesi cioè riescono a vivere nello specifico sudtirolese con un certo orgoglio verso gli italiani e anche verso Tedeschi perché sudtirolese insomma è una che si vanta di essere e ha anche chi volete più di un mese
Però veste italiano mangia italiano o
A terapeutico italiani e non c'è dubbio che questo vive con una certa che ti arricchisce e poi con un certo Claudio viceversa anche un italiano che sta a Roma poiché lo definisce come io sono però sommi forzando mi sarei tedesco leggere un giornale tedesco per cui
Credo che quattro stia nascendo così piano piano per loro
Che proprio una
Poltrone tipo un'identità sudtirolese così in divisa che a radici in due cultura le culture
E che Senna credo
Quella generazione che finalmente riuscirà a a superare costruzioni separatista dell'astronomia
Salvo dove diversamente specificato i file pubblicati su questo sito
sono rilasciati con licenza Creative Commons: Attribuzione BY-NC-SA 4.0