Processo per l'attentato a Papa Giovanni Paolo II

Studio del locale contro l'avvocato il deputato Senzani è in corso un processo
A Firenze
Questo ci potete benissimo rinuncia
Perché non può avvenire
è un po'deve costringerci per cui per questa posizione ad andare noi a sentire senza né a Firenze una posizione non esplicita tra
Presidente noi non ci rinuncia però che la corte del fino a qualche sovrano
Ed è uno dei cicli più volete che decide il teste non c'è basta voi non ci insistete chiudo il disco a molti diciamo parteciperà al voto noi ipotizziamo eccome se c'è questa denuncia
No che sono i testi che ci sono
Marcello aspetto almeno
Come si chiama strade piene di avvenuti
La responsabilità di congelamento assume Julie la verità tutta la verità
Si chiama Romano Gerardo Cesaria
Abita in via Pola ventinove senta lei quanti anni hanno lei io ventuno ventuno avventura nato a Salerno diciassette agosto sessantaquattro
Senta lei
Lei tuttora nell'appartamento occupa l'appartamento
Piano superiore al piano superiore a quello dei rantolo di via Pola
Non so se prima vita vantano più in quell'appartamento non lo sa socket semplicemente la pergamena mai sopra quello attualmente occupato Danto non ha mai visto questo appartamento dove
Ha mai visto lei quest'appartamento dove era sembrata una chiaramente a grazie ha mai visitato non ha mai visto una volta ce lo può descrivere com'è che c'è un dato una volta per a quando
Se da un lato una volta in quanto
No professore sa avvocato Console venuto a vedere nel mio appartamento pochi l'avvocato Consolo tenuta vedere il mio appartamento e non semplicemente chiesto se volevo venire a vedere le differenze che c'erano tra il mio appartamento questo guarda dopo che era stato arrestato ancora non ho molto più tardi
Dopo che è stato arrestato Antonio vero pensa di altra
Senza qualche insieme alla rozzo siamo andati a quanta ce ne voglia senno giustamente ci quando verrà e c'è andato supporre testimonino sta precisando letta cioè in epoca precedente in epoca e molto successiva a quando
è stato arrestato si sarebbero svolti vediamo e anche fine novantanove presenti agli arresti domiciliari
Dunque l'appartamento di Antonov alla stessa suddivisione io me semplicemente stanotte stanza da letto chef suddivisione della mia stanza nella mia casa differenza
Principale porta a soffietto da me che scura prendono in casa del signor Ancona ovvero l'esposizione dell'arredamento
Tende
La
Non è non è la mia casa è suddiviso tra le due stanze da una dalla porta cioè da una porta scorrevole invece a casa di Antonio nel per la tenuta tenuto dal l'estremità
Tenuto all'estremità per cui era praticamente a petto no tra le società aerea
Prenda normalista di stop di cotone pensa che colore arancio carico chiara chiave gli argomenti che c'è era divideva questa tenda
Che cosa salotto nella stanza sono divise in un salottino in una stanza risponde lo stanze da letto era senza avere di fronte ecco ricordare la stanza da letto quando se c'erano dei vetri averci ad avere
Mi pare cervelletto se non mi sbaglio Aldo Piazza intero
Se ho letto a due piazze oppure c'era un divano patrimonio
Era petto perché può darsi anche il posto in un letto pulito di Bindi ma un'altra stanza nel salotto che c'era c'era un divano dove ci siamo anche accomodato un tavolino c'era c'era un divano un tavolino c'è una croce da bulletto dove dove c'era l'interprete c'erano degli armadietti eccetera non mi ricordo proprio che ce ne fossero sì alle minute si era liberi se ci sarà stata una libreria sala ci sarà stato se se lo ricorda cessano feci stavano implica il piccolo
Si ricorda se c'erano molte fibre pochi libri se c'erano degli oggetti esposti allo zero esibito
Si ricorda se c'era da no no sono sono state giusto cinque minuti così giusto il tempo che sentono conosciuta
Quindi lei durante però ecco lei c'è andato
In quanto ebbero dall'avvocato fagli vedere differenze che consiste redigere sua stanza era separata dalla porta sappia sempre più a tutte queste nella separazione su questo fatto
Ma durante
Temperino dall'attentato al parco anche prima lei quell'appartamento non aveva non mi occupavo Preci abitava sopra nono non occupavo proprio l'appartamento lo acquistato
Verso la fine dell'ottantadue prima di iniziare l'università spiazzo marcio
Mi pare otto sette ristoranti dall'ottantatré all'esterno al tassa piatta la trovata leccese
Nella tarda attestato quest'appartamento Asso lo acquistato da un signore attualmente residente a tappeto vederlo Alberico Di Caprio in senso attraverso per procura non siccome si entra e lei ha visitato altri appartamenti dirlo stessa in colonna
Se si oltre quello di Antonio Femia visto nella stessa cornice della stessa parte dell'ambiente malsano
Però lo cioè molto amici che abita nel palazzo stesso definisce divisi più o meno alla stessa maniera
Hanno subito tutti trasformazione tutti coloro tutti amici che stanno lì hanno trovato lo la porta con le stesse suddivisioni una sorta di si può cioè negli appartamenti che lei ha visto l'unico che non ha la porta a soffietto sarebbe quella di Antonio sì e aveva un altro però è stato trasformato amo un altro solo questo trasformato per questo l'olimpico il muro reso trasformato dall'attuale occupante perché non ho capito
Prima
E tutti gli appartamenti erano divisi così
Poi dopo dosando subito alcune trasformazioni c'è chi ha chiuso un muro proprio la la suddivisione delle stanze l'apertura delle stanze ad esempio Guerrieri l'ultimo piano avviso un muro
Però è sono trasformazioni susseguenti perché la palazzetti vi era era così congegnato proprio
La divisione questa volta sospetto quindi legare com'era ancora com'erano stesi separazione della stanza allora
Dell'unica stanza all'epoca dell'attentato al Papa non lo sa per tutto l'edificio lo sa il momento in cui è avvenuto l'avvocato Consolo e ho trovato che in quello di altro c'era questa azienda
De Innocenti perché precedentemente le ho visitato anche qualche altro appartamento non della stessa colonna però nel momento anche per vedere il palazzo com'era un po'lei ha detto che ci sono state quasi dovunque delle trasformazioni
Se no no quasi dovunque in alcuni appartamenti qualche trasformazione trasferirsi però
Dagli occupanti lei prima di acquistarlo non c'era mai stato intendo dire un anno prima per esempio in questo Palazzo no c'era
Ora che ci abita nell'appartamento ferrovia
Due ci stampano è sempre stata
Sotto il milione attualmente sta
Lei
All'epoca in cui è avvenuto l'avvocato Antonio Ferraro è stato all'esterno no no no no no contano da fare delle domande
Tre un chiarimento altrimenti dunque il teste ha detto lui abita nell'appartamento esattamente sopra a quello di Antonio ora io vorrei sapere
Intanto quando ha comprato l'appartamento l'ha già detto
Quindi
Poi ripeteva corte quando più o meno vetrine del io ottobre ottantadue ottobre ottantadue se l'appartamento quando lei l'ha comprato era già in vendita cioè come come era impedita questo appartamento
Era in vendita c'era un cartello con il palazzo rendersi era aperto a Roma alla vista di tutti non lo stesso giorno l'ho visto il cartello sono andato da quanto tempo è lei adesso di ma il cielo da precisazioni opportune da quanto tempo questo cartello era esposto non glielo può non glielo so dire
Hai il proprietario aveva parlato in difficoltà nel vendere quest'appartamento
No il proprietario di una casa ha trattato con mio padre non ha ha trattato con mio padre non contrastato è sceso modi molto nel prezzo perché lo potevo avendo non lo poteva venti
Mi risulta naturalmente lo ha sempre risulta che era l'appartamento invendibile che da un anno ci stava sto carte
No
Pettenò ricordiamo la polizia la portiera ha detto che era da qualche mese in vendita io vorrei sapere quando lei l'ha comprato c'era qualcuno che l'appartamento era vuoto era avuto era vuoto
A me questo patto da quanto tempo era vuoto se lo ricorda non lo so troverà voto al momento in cui io sono Statuto subentrato nella proprietà dello Stato
Lei ha dovuto fare lavori di pulizia di costruzione semplicemente una matita ottavo dall'appartamento e basta
Questa portiera di questo appartamento
Resta giunto ad horas inversa
Posta in un posto dove può controllare ingresso delle persone
Cioè citofono in questo o controllarlo però fino a un certo punto
Il garage collegati certamente poi con l'ascensore per cui intravedere altri una zona può essere visto ovviamente alla portiera e sempre con una chiave chiama tutti
Scusate portiere che orari di servizio
Orario di servizio se non mi sbaglio lei alle sette inizia dalla polizia del Palazzo però prende servizio alle nove
Nella nella guardiola all'ingresso
E dovrebbe fare fino alle sette di sera se non Darwin alle sette dissipare sono intervallo da una le due cose e molto illuminata queste per le scale di questo palazzo sono moltitudine bene illuminazione suspence
O
E un palazzo molto molto abitato abitatissime gli abitanti attualmente molto frequentato perché letti reti proprietarie fronte persone più o meno abbastanza anziano adesso stanno giungendo studenti giovani per cui molto più frequentato di quando trovammo prima non era frequentato sì ma non vedevo moltissima gente inferocita adesso molto più trafficate
Grazie può andare
Scudetto ma quando è entrato nell'appartamento sergente all'impianto installato scusa
Senta e non ha capito quando sarebbe avvenuto questo presunto sopralluogo cioè questo dolore quando è avvenuto questo sopralluogo a che distanza di da da quando lei ha ha preso l'appartamento lei ha detto che la prese nell'ottobre ottantadue sotto
Oltre alla fine di settembre ricorda quando ha fatto questo che avrà luogo nell'appartamento rilanciano quando l'avremmo fatta
Non otto nove mesi fa all'epoca
Otto otto nove mesi fa avevo fatto molto nove mesi fa sì vicina si fanno da soli
Che casualmente ho conosciuto questa persona però stiamo assistendo al Pubblico ministero come noti
Prelevarlo dal momento dell'arresto risentono del grazioso
Dicendo che non poteva venire e che rientra il dodici da Parigi
Io non avrei alcuna difficoltà
A disporre la situazione anche se ci sarà probabilmente solo lui come teste per il tredici dicembre
Patrizia
Siamo d'accordo tutti
Per sapere
Tutta la verità
Che si chiama certi
Certo
Questo accesso
Suonando lei lavora presso l'ambasciata bulgara sì io lavoro presso l'ambasciata e di Bulgaria qui a Roma sono l'interprete dell'ambasciata medesimo interprete si sono all'Inter per ufficiale dell'ambasciata
Risiede in via Rubra delle tredici dello stesso via Rubens dove risiede nell'Oglio abito in via Ferdinando Galiani trentasei
In via Galiani trentasei
Capisco
Da quanto tempo lei è qui a Roma sto qui a Roma dal mese di dicembre mille novecentosettantanove
Dal mille novecentosettantanove e conosceva bene ha invaso fa sì conoscevo bene ai Vasile fra Vasile fu un po'di meno però conoscevo perché abitava fuori dei riti di Alitalia
Io abitavo due piani sopra ha evaso
Ai vaso fa lavorava in una stanza che si trova accanto di quella via dentro l'ambasciata
Non capita
Senta
Quindi lei conosceva meglio al vaso che Vasile sir conoscevo meglio cosa perché ha avevamo dei rapporti diretti nell'ambito del lavoro che si svolgerà dentro l'ambasciata ma lei prestava la sua attività d'interprete per tutti diplomatici oppure lavorava in particolare con qualcuno di costoro nono io prestavo l'attività di un interprete per tutti gli uffici dell'ambasciata cioè io faccio l'interprete dell'ufficio consolare per esempio perché ho il timbro per la
Per la legalità della traduzione per esempio
Poi
Con l'aiuto anche l'addetto culturale poi aiuto l'addetto stampa insomma sono a disposizione di assolutamente tutti gli uffici che sono già fascia quali lingue lei conosce quanti quali lingue conosce lei io conosco l'italiano il francese e il russo
Faccio l'interprete di cabina da forse dovrei presentarmi un pochino io sono ormai da ventidue anni nel mestiere della traduzione
Cioè faccio osti solito l'interprete dall'italiano in polvere dal burbero d'Italia
Il c'è sì era deducibile se non in crisi economico le risulta che lo conoscesse Aida soffro che copia il vaso conoscesse la lingua inglese quando non mi risulta inadeguato conoscesse la lingua inglese per niente
Di questo ne sono sicuro
Perché forse dovrei spiegarmi
Ci sono alcuni uffici enti fabbriche e varie istituzioni italiani i quali hanno questa mania per positive di svolgere la loro corrispondenza in lingua inglese
Questo crea naturalmente dei problemi alle rispettive ambasciate però
Queste enti io fabbriche o istituzioni credono che quando devono corrispondere una determinata ambasciata meglio farlo in inglese
Quindi io posso testimoniare con assoluta sicurezza che ha invaso
Il quale ogni tanto veniva a chiedere da me qualche traduzione qualche favore anche in italiano
A me mi risulta che ai vaso ogni tre quattro giorni accumulava
Allora queste lettere in inglese
Tipo Hull ambasciata canadese vende un'automobile
Tipo derattizzazione va bene ammirare viene lei veniva da me e mi diceva cosa vogliono questi e io senza conoscere l'inglese naturalmente ma arrangiandomi impera
Francesi italiano potevo dire questa lettera
Una pubblicità per una macchina fotocopiatrice lui diceva da buttar via senta ma l'oralità sotto il di cui conosceva oltre il bulgaro eccitamento oltre il bulgaro ai vaso aveva studiato il francese
Il ginnasio
Poi immagino anche nell'istituto supplire superiore di economia due dove lui si è laureato come economista come ragioniere che oltre il francese
E davanti parlare in italiano
Però io posso dichiarare
Io ho svolto anche non solo l'attività di interprete manca anche attività di ricerche Cinti fischia
Forse da quindici anni a questa parte il lavoro su un tipo di libera docenza sul linguaggio politico italiano nella sua traduzione simultanea
Questo lo dico tanto per chiarire bene le cose quindi mi ritengo uno specialista nell'ambito della sicuri in cui spicca e delle dei cosiddetti dizionari di alta frequenza
Quindi io posso dire io a naturalmente al primo momento quando sono venuto nel settantanove ho trovato arrivato in questa ambasciata
In un primo momento io mi sono stupito dai vaso e non solo da che cosa ma anche di altri funzionari dell'ambasciata sui quali nuove
Conoscevano non riuscivano ad esprimersi in lingua italiana corre
Poi mi ha incuriosito questo fatto specie su I vaso con il quale avevamo i rapporti più stretti
Ragioni di lavoro
E secondo i miei calcoli io posso garantirvi che ai vaso abbiamo conosceva più il tre tre centocinquanta quattrocento parole italiani
Cioè per persone per arrivato un periodo italiano con due verbi dentro un periodo più aspro più lungo lui non riuscivo a capire ragione per la quale lui ai vaso non riusciva a contattare pubblicherà un ricco con il carrozziere
E via dicendo e queste cose purtroppo
Aspettano ad un interprete dell'ambasciata in quale deve mantenere questi con i pazienti nel seno dell'ambasciata che incarico va be
E come l'hai Vallo nel seno dell'ambasciata aveva l'incarico di cassiere dell'ambasciata e di amministratore dell'ambasciata
Cioè vuol dire che lui risponde a per tutto il parco delle automobili forniva la benzina pagava gli stipendi incassava i soldi che venivano da da da fuori inchiesta senso ci sono degli artisti cantanti Bulgari che devono versare la loro percentuale
All'ambasciata Luís accumulato questi soldi insomma faceva l'amministratore dell'ambasciata
Via
Pianeta barbare dei testi Lucchetta
Lucchetta
E quelle della dogana per cortesia
Dichiarazione istruttorie mi dia le dichiarazioni
Un esperto di dizionari a bassa frequenza tredici alta frequenza bassa frequenti
Chi passa e altri qua cioè nasce stanno devo spiegare
Credo di non averne bisogno
E mi deve spiegare un'altra cosa che fa a pugni con la dichiarazione che lei ha messo fa proprio appunto
A cazzotti in faccia e si dice
Sto aspettando porta la dichiarazione di Lucca
Altro no dettò dove il privato
Sarebbe andato a vado Cannavaro
Si sarebbe trattenuto a lungo con uno brigadiere dei dalla Guardia di Finanza
Avrebbe parlato pure con i funzionari la lega in Italia Tranquillo essendo tredici questo sapeva centocinquanta trecento Paro per centocinquanta poi e allora come sono farsi questi funzionari droga falso questo brigadiere la Guardia di Finanza
Io sono assolutamente sicuro signor io resto contestando che noi abbiamo questo testimone
è venuto qua dicendo che l'allora possono non è vero che questa a me mi sta bene io me ne sta bene ma una cosa nei contesti ma io devo stabilire soltanto se il signor Remanzacco sapeva centocinquanta duecento porre l'Italia col quello che ha parlato con lucchetto non era da biografa proteste centocinque no otto cinquantatré Cenerentola quando ha fatto presente che se c'era un periodo quando serve manca parlare
Questo questo io
Egli ha ringrazio
A me sta bene noi abbiamo avuto qui già da giorni Lucchetta ha detto che questo va invitata a pranzo eccetera eccetera e parlava italiani non glielo permette a me sta bene io desidero sapere soltanto se la verità Radice rotta la verità la ricevuta con voglio sapere altro
I processi sono note come le ciliegie
Già dirà
Poi quando me ne ricordo che si tratta di una persona prende tardi trentotto anni altezza permette su uno e settantacinque metri uno e ottanta
Con capelli di colore scuro discreto conoscitore della lingua italiana disperati
Olmo vuole spiegare che significa discreto almeno io io dico questo in ogni singolo caso anche se talvolta aveva difficoltà a dire il termine appropriato discreto significa uno che conoscevo struttura di una lingua e non è approfondito che è in condizione di esprimersi
Anche se talvolta deve ricorrere un giro di frase va in giro di parole per dire
Le cose che vuole di
Lei dice che non era non era discreta sul monetario reclutamento
Questa è una era un italiano orribile dal punto di vista di gran marca destra mi dissero no io non ho altre domande di questo signor Presidente voglio aggiungere ne sono sicuro
Perché in ogni caso quando hai vaso come amministratore doveva rivolgersi all'intera unito a quello che riparava il riscaldamento a quelli dell'ascensore e via dicendo lui chiamava di me
E allora come faceva questo a parlare nei pubblici uffici scusa contattare uno per la dogana gli servono all'esportazione mi servono importazione fare e a volte lui portava devono parlare anche con le gravi
Lui portava qui soli sto bene oppure qualche altra volta si rivolgeva a qualcun altro anche a diplomatici quali dovevano aiutarlo quando si trattava di una quei andato mai in dogana con Evans
Sono andato in dogana parecchie volte vorrei maggiore
Con Eva
Si ricorda se per lo sdoganamento di un club di merce portata da un tiro in quel famoso TIR
E c'è andato lei ad accompagnare un altro film droga
Il di che anno perché ogni anno arriva questo nell'ottantuno
Nell'anno mille al nuovo novecentottantuno noi come ambasciata avevamo molto da fare
Cioè ricorrevano i mille trecento anni dalla fondazione dello Stato bulgaro
Io ricordo molto bene
Che
Subito dopo il primo maggio cioè dal tre maggio ottantuno tutta l'ambasciata era molto preso era molto tutto era sottosopra perché iniziano i festeggiamenti per questi mille trecento anni
A io ricordo che il giorno otto del mese di maggio è stata allestita una grande mostra di un pittore bulgaro
A il via per il Po il quale in via pericope fratello di assente in coppa
Devo ride funicolo assorbe
Sì il quale rinvia per il Papa ha fatto una mostra con una grande inaugurazione con la presenza di duecento duecentocinquanta persone queste cose le so perché sono io che faccio riempiti e che le batto a mare
Solo otto maggio a la mostra Attilia pecco l'undici maggio una grande conferenza stampa con trecento cinquanta persone sul lo sviluppo del turismo in Bulgaria caccia pesca di Agrigento
A il dodici maggio è stata un'altra grande manifestazione allora se la interrompo l'undici maggio questa conferenza sullo sviluppo del turismo caccia pesca e via discorrendo sì questa Conferenza l'undici maggio dove si è tenuto la conferenza dell'undici maggio si svolta nel grande salone dell'ambasciata
Grande sala operativa sociale più può dire questa conferenza del trattato di persone che parlavano conferenze in senso tecnico che
Sì la conferenza stampa è stata era una conferenza era una conferenza stampa dove il nostro target si ricorda aspetti si ricorda a che ora
C'è stata strumentalizzazione la conferenza stampa con per incisione non ricordo Lorenzato del mattino o di pomeriggio però sarà stata o alle undici o a mezzogiorno oppure l'abbiamo abbiamo invitato la la gente alle undici e poi come di solito capita chi l'ha fatto la conferenza stampa è stata fatta dalla rappresentante della Balkan tu mi scusi in Italia ammette ove sereno
Sono stati distribuiti appoggerà Antonoff questa conferenza stampa questo non lo ricordo signor Presidente perché ormai non c'è come mai non ricordo se c'era Antonoff lei i cinque uno che ricorda le cose bene
Sì noi io non dico che ricordano le cose bene perché sono un po'distratto e poeta
A tra poco anche nel ma intanto l'opera caposcalo a banconote era anche il mio amico
Io lo conoscevo molto bene però può immaginare la mia situazione in una conferenza stampa come quando dovevo essere vicino ai microfoni tradurre a tutti quelli che parlavano dal bulgaro in italiano e poi viceversa alle domande dei giornalisti cioè costosità cibo unitarie come Mar Nero diligente una conferenza stampa che ha curato mi sembra fino all'una e mezzo fino alle
Due del giorno undici
O il giorno dodici avvenuto io le racconto queste cose non peraltro master farle vedere che tutta l'ambasciata lavorava solo per queste iniziative il giorno dodici è stato un grande la Sierra
Ha avuto luogo in un grande ricevimento
Con tutto fior fiore del del mondo di Roma Nicoletta Orsomando centododici sì scusi questo ricevendo a chiedere aiuto ha il ricevimento del giorno dodici avvenuto o alle diciannove o o alle venti di sera
Dalle diciannove alle ventisei nella sede della Lila siempre nel grande salone dell'ambasciata degli stessi da dove si accede al quale strada si fa per accedere a questo sarà per accedere a questo salone si passa via Rubens brasiliano Rubens ventuno
Per le rumene voglio sia
La via Rubens dopo l'ingresso di dietro non esiste più perché le abbiamo regalato agli operatori
Non ho di queste curiose desidero sapere se il giorno dodici maggio lei ha visto un TIR davanti all'ambasciata
Sì il giorno dodici maggio davanti all'ambasciata c'era un tipo anche quando venivano tutti questi invitati c'era questo dire davanti all'ambasciata
Per tutta questa gente entrava la possibilmente vestite nega succedeva che sta in basso e c'era la sella la la porta dell'ambasciata ingombranti sì un momento all'ingresso dell'ambasciata
Una porta non tanto allarga però da dai due lati ci sono c'è una distanza di una ventina di metri a destra e una ventina di metri a sinistra dove di solito anche in questo momento ma parcheggiamo le nostre ordini
Cioè c'è spazio lei si ricorda se il dodici maggio c'era questo tipo non ricordo un TIR bulgaro sto parlando
A il più bulgaro era a Roma perché mai l'aspettavamo con ansia perché questo tipo portava le bevande alcolici burberi pertugi il dodici maggio erano
Il dodici maggio dir era a Roma Sinéad era l'ambasciata questo con precisione io non pari possono certo era davanti può procedo va be lei
E è andata questo ricevimento il dodici mesi senza
C'era Antonoff questo recentemente
Questo non lo ricordo è stato
Il tredici maggio
E il dodici maggio quindi lei alla dogana dalla cella no io ricordo però che ha evaso voleva portarmi alla dogana
E io gli ho detto che
A sono molto occupato lui capiva questa cosa
E allora lui si è rivolto alla FIAT giorni perché aveva Bigio bisogno di una persona che dovrebbe darmi
Una mano all'ambasciata la locali ufficio diplomatici dice tutto un giro molto complicato di documenti quindi ai Waldorf lo sono sicuro da solo non ce la facevo una cosa
Tutto sommato anziano se dall'ambasciata credo che l'ambasciata bulgara voi tutte queste persone non le abbia credo che in occasione di una festa nazionale
Tutti diano una mano sì voi aspettavate con ansia le bevande versi presumo che c'erano pure le bevande che bisognava distribuita agli ospiti ad esempio cioè avrà dato la mano per mettere a posto i i pacchi che sono arrivati dalla Bulgaria o no
Non ho di pacchi che sono arrivate la Bulgaria non ha dato una mano per sistemare istruito non so darmi una mano per questi pacchi perché a parte l'amministratore che ha invaso c'è anche l comma l'economo che si chiama De Mita Ravacciano
Il quale di solito con l'aiuto degli autisti scarica questa roba la depositano il cancello dove signore a l'economo si chiamava invita rapace
In serata però io naturalmente c'è c'è una persona lasciata vicino Ivan Zovko desiderato ovvero l'informazione sulla personalità rilevanza
Ai Razor fluido un tipo allegro
Che sta molto bene in compagnia si era era un suo o allegro era un tipo socievole
A tentava di mantenere dei buoni contatti con tutti gli italiani che
Lo circondava spesso a pranzo con italiani
Spesso non andava a pranzo pranzi di solito Sissi si offrivano se per esempio qualcuno ci facevo un un favore ondeggiando io ci andavo
Andava a luglio dava sempre sempre proiettato compagna con l'alcol uno degli autisti che hanno assistito una certa a lei il dodici maggio per esempio prima del ricevimento il Mezzogiorno cento è andato a pranzo con un rimbalzo
No il ricevimento del dodici immaginiamo scendono il tredici maggio nel no no no no
Perché queste tre feste che le ore spiegato signor Presidente erano l'inizio dei mille trecento anni si aspettava la grande delegazione per andare dal Santo Padre
Ma questa è una festa che si fa di solito il ventitré la delegazione per andare al Santo Padre quando doveva arrivare
Alla dell'eccezione per andare dal Santo Padre di solito arriva quattro cinque giorni prima del ventiquattro maggio cioè perverso il ventitré maggio dipende da
La mia non è arrivata aggregazione sono a era arrivata a parte della delegazione per esempio per
A il ricevimento del dodici maggio dove è stato conferito una un disco d'oro la cantante bulgara Raina Kabaivanska
Era già arrivata parte della delegazione culturale fondi con Alexandra ricorsi direttore generale della Balkan con ciò con l'occhio producibile
E dato che la Kabaivanska aveva superato il milione signora abitudine
Ricorda proprio io decido puntualizza
Le ritengo sia interessante nell'interesse di tutti sui bisticci
La presenza di un TIR
Ulteriori
Tanto attese
Davanti all'ambasciata
In occasione del di implicitamente mi ascolti
E cosa che viene adottata da molte persone specialmente silice undici
Capisci dell'avviso
Quante persone erano stati invitati il dodici maggio la sera il dodici maggio la sera sono state invitate attorno alle quattrocento cinquecento persone quattrocento cinquecento persone
Ora ci fosse stato presenti uniti davanti alla porta
Lei mi dice
Non ingombra può dire eventualmente Massa la gente abbia l'abitudine di venire ma saranno diplomatici saranno venute personalità
Un TIR poteva dare fastidio all'ingresso
Ed è una cosa che un interprete come lei
Che è una persona attenta nota
Così come la possono dare quattrocento persone
Tre bis quello che capisco questo però lei non l'hanno dato
Insomma punti sesta davanti alla parte di un'ambasciata dove c'è un ricevimento nazionale il potere una matrice e ora ciò al teste Roma giro specie sono grosso
Può dare fastidi signor presidente lo spazio puoi capire cerchi di cambiamenti economici
Dieci botteghe dove sta per cortesia cerca di capire quello che intendo dire
Lei ha questo ti
Di eventualmente il rimorchio mettiamo che sia diviso in due e mezzo eventualmente c'è all'ingresso dall'ambasciata dice vuol dire con una targa blu
Lo spazio è molto vasto lo spazio vasto da una parte del portone forse da questa Camera fin qui e dall'altra parte segue il portone e dall'altra parte c'è lo stesso spazio quindi c'è spazio abbastanza spazio per mettere un TIR e anche un remo
Dove dentro fuori l'ambasciata sulla strada sulla strada dentro l'ambasciata in un clima fondi il dodici maggio non l'ho annotato
Non c'è fallito saga aspettavate utile ma non si ricorda se il dodici maggio non ricordo forse avrò notato però non ricordo perché i miei impegni
Erano cento con l'ambasciata non decidere se
Il tredici maggio se lo ricorda Pierrot viste nemmeno il tredici maggio il signor Giunta lei visite a casa sua arriva in ufficio sì garantita cerca franchigia a casa
Signor giudice da quel momento sono passate quasi quattro anni
Ogni anno noi riceviamo un TIR io non voglio dire delle cose inventati voglio dicendo nulla vuol essere politico
Sono passati quattro anni in nell'ambiente esteri forti si sovrappongono io parecchie volte ricordo che c'erano dei TIR
Parcheggiavano lì con calma si tirava nella rimorchio per lasciare un metro di spazio ai a quelli che scaricano però un'operazione regolare questa che persino i polacchi l'ambasciata polacca che sta proprio di fronte a noi questi fanno entrare dentro l'iter per più comodità
Da noi questo spaccio in ambasciata non ce non può entrare in questo non può fare la manovra non poggia se non casi
Lei chi è addentro alle cose
Non le domando per carità siede
Sì voi state Emilia italiani si infrange personale diplomatico che ha diritto ad avere delle bevande che sono le sigarette chiede l'esenzione sì ecco desidero semplice un camioncino che trasporta le sembra di Monti dalla bulgari
Sì poi ci siano parecchi Bulgari che stanno distaccati sì così sì voi avete diritto
Ad avere chiamiamola così costernazione non è il termine massimo praticamente si chiama nella porta un camioncino
Un momento a queste bevande che vengono per i festeggiamenti
Sono delle bevande Bulgaria cioè il cabernet bulgaro cioè e
Rinnovo bulgaro mi schietti Carlo
Il famoso liquore di rose bulgare la l'annuncio puntare la grappa pure queste bevande non sono destinati al personale né ai diplomatici
Cioè entrano nel deposito dell'economo il quale in USA esclusivamente solo per festeggiamenti
Cioè quando noi otteniamo delle bevande tipo dall'estero
Questo è un altra cosa uno cambi ma quando arrivo
Dei prodotti sono destinati pure a voi esenzione doganale siccome avere portano in casa c'è un camioncino quando il pulmino dell'ambasciata ne vediamo i sentimenti del pubblico come torniamo un minuto al dodici lei ha detto il ricevimento era benedice no per diciannove venti qualcosa c'è una lei a che ora accenna
Io sono andato annuale io vado sempre all'ambasciata persone per eventi le quindici e le quindici e trenta e lei è entrato all'ambasciata da via Lucrezio si sono entrato perché è stato sempre dentro l'ambasciata non è mai uscito
Il tredici maggio il dodici il dodici maggio
Il dodici maggio non sono uscito dall'ambasciata sono sicura
Dodici il dodici maggio Dodi l'ambasciata non so se il grande non la conosco grande enorme enorme fascia lei ha notato sì all'ingresso c'erano bagagli valigie e casse una scarica
Questo non l'ho notato e devo precisare una cosa molto importante c'è il portone grande dell'ambasciata e a fianco a una distanza di saranno
Quindici metri di questo
Queste due distanze come le ho spiegato c'è un piccolo portoncino attraverso il quale nuovi entriamo cioè il grande cancello viene escluso questo non va aperto ogni volta che entra un
Funzionari c'è un portoncino che si trova sulla sinistra guardando la
Facciata del dell'ingresso indurre farò evocato semplicemente domandando questo perché c'è un signore che è venuto due tre signori che sono e hanno detto la sera del dodici
Fino a sera tardi fino sterrata passerà o pomeriggio tardo pomeriggio c'erano delle davanti all'ambasciata per le casse da carica
E qualcuno dice che si è rifiutato di tecnica sul
Questo è molto probabile il signor precedere incenerimento però quella sera stessa
E non è normale che ci siano le casse dunque ci davanti alla quando si diceva oggi
O questo io non non non lo ricordo perché io stavo dentro l'ambasciata e avevo i miei impegni precisi per di più che l'ambasciatore di allora era estremamente severo
E io dovevo badare alle cose dentro dell'ambasciata ricevimento
Da tradurre e via dicendo e via dicendo
Io non ricordo con esattezza e queste foto
Sarò entrato dal piccolo ingresso
Spero la visione del TIR parcheggiato fuori dei bagagli iscritti altri capitali saranno stasera lei ha detto che
Dice Maggi è andato a lavorare per quindici quindici quindici quindici quindici Angera evasa con lei dodici maggio verso le quindici
Questo non lo ricordo con esattezza con chi ha lavorato alla io lavoro da solo io mi chiudo
Nella mia camera o nelle mie pratiche da sbrigare praticamente sulle mie spalle teso a tutta la corrispondenza in italiano che esce fuori dall'ambasciata i compresa la dattilografia
Per capirci io faccio anche la per così dire la dattilografa della che sospendiamo
CIPE o India impegni che non sono uguali a quelli che aveva vuole che sospendiamo un minuto
Ebbene noi appartiamo il teste gli aumenti del problema eccezionale parti tua partiamo il testo che nessuno dica qual è il teste lo accompagnano suo per cortesia sospendiamo dieci
Però vada sul per cortesia dell'Occidente fare delle domande pubblici come testi a discolpa prima le domande le fa che lo produce dottor Marie come testi a discolpa la prodotto lui quindi prima le domande le fa deporre parlare prego avevano
Presidente approfitterei della dichiarazione fatta dal teste che ha detto
E amico di dell'imputato Antonoff
Anzi Antonoff per chiedergli qualcosa su Antonio spesso intanto
Il signor Antonoff era una persona conosciuta qui a Roma
Sì il signor Antonoff era una persona conosciuta Roma conosciute in che senso
Lui come
Come come mentalità era una persona un po'chiusa chiusa dentro di sé una persona che amava i libri amava l'arte
E via dicendo però colui per ragioni di lavoro
Avevo dal necessità di contattare
Con italiani in che senso l'unico e ti aspetti aspetti si MM lasci stare Inter senza eccedere già Bosco abbiamo bisogno visto il peggio
Come mai abbiamo sentito in istruttoria e decine di persone lei ci può essere un uomo
Conosce
E amava la regola tutti capiscano dell'aeroporto di Fiumicino nessun
Nessuno in senso assoluto
Ha mai impiegato più di una parola o mezza parola con la signora
Ma non è un ambiente eravamo conoscevamo combattono lo conosce sposando ci sono veri questi testimoni consapevole come lo spiega
Antonov doveva in tutti i casi contattare con la gente dell'aeroporto lui doveva abbiamo sentito tutti che ne è venuto fuori un cholo turco che non sa manco se ha parlato con Alda non fosse già parlato gli altri vada a parlare
Io dipendo tutte negli impianti a cavo dopo la povertà sinceramente quale davanti alla porta una signorina
Stando in ufficio
Antonio doveva assicurare l'ok
Commercio in Bulgaria per ragioni della sua fidanzata in Bulgaria se vuole dire dicendo quindi questa gente per me contattava con Antonio nel suo ufficio questi e contattava anche quando lui li vedeva all'aeroporto per far proseguire per
Imbarcarsi verso la Bulgaria mi deve spiegare come mai lei dice che quest'uomo che era tanto conosciuto non c'è un gatto di Xabi scalo dell'aeroporto di Fiumicino che conosceva questo
Ma anche nel mondo del lavoro nasce a mettere una conferenza dei Cascada Lucerna
Questo è possibile però
Per me Luini per forza doveva conta accertare se per forza lei ci deve riferire fatti
Penso vera visto a Fiumicino per esempio partecipare a conferenze capisca no per ha visto parlare con un altro caposcalo se l'ha visto parlaci di Carlo
Suonavo capo Sarlo non l'ho visto parlare però l'ho visto parlare parecchie volte con il funzionario che state dietro il il banco dove vanno accettati i bagagli per discutere a lui con lui se i bagagli ai reality dell'aeroporto di Fiumicino Aeroporto di Fiumicino perché parecchie volte io accompagnavo le nostre delegazioni ho delegazioni italiani che andavano verso la Bulgaria io li accompagnavo fino alla al la partenza
E quindi credevo Antonio il quale parlava con funzionari dell'aeroporto circa l'entità dei bagagli sell hanno superato il venti chili o no e via dicendo signora
L'accesso
Ma
Lei ha visto mai dei pranzi dati da Antonio per invitare gente propagandare che sono Daniele voluti l'opzione anch'io non ho mai visto pranzi del genere
Ha visto mai Antonio andare a un ricevimento per soldi alla Società dei vini Alitalia per esempio
Per gli americani no per la semplice ragione che io in questi ambienti non li visitava unico avevo i miei impegni la mia responsabilità
Per altre cose non per quanto riguarda gli
Le linee gli altri Paesi
Il mio impegno visto Antonoff lavarono pericolosi
Visto Antonoff prendere contatti con gli agenti di viaggio qua a Roma a frequentare l'ora incontri eccetera
Questo non l'ho visto però a immagino che Antonio dovrebbe quando si trattava di biglietti combinati cioè per passare attraverso al termine dell'eresia g cento Antonio per forza doveva contattare con questa gente
E comunque l'ufficio della banca nel lontano da noi in io non le ho domandato altro per cortesia
Senta lei credo prima riguardo al PIR dice non poteva entrare nell'ambasciata ma perché c'è un divieto che vuol dire non poteva entrare l'ambasciata
A il fatto di non potere entrare un TIR in ambasciata dovuto alla semplice ragione che il cancello e stretto e lungo
E il cancello costruito sotto una forma di di tunnel di ha dichiarato
Sotto il quale arco il cammino al mondo in grado di fare la manovra perché subito dopo seguono tre o quattro metri di selciato e sotto c'è un burrone con il cosiddetto cortile inferiore
Quindi il camion o rischia di cadere sotto rischia di non fare la mano
Per di più un cammino che entra dentro il con cortile dell'ambasciata quello che è stato in ambasciata lo sa molto bene a una specie di di di marciapiede
E da due dalle due parti eccetera c'è l'erba quindi un camion parcheggiato dentro impedirebbe qualsiasi movimento tanto da delle macchine parcheggiate nei garage quanto delle altre macchine che fanno questo giro questo cioè
Impossibile Carmen Russo un camioncino eccetera
Un camioncino tipo pulmino centra c'entra anche un camioncino fino a due tre tonnellate nel senso che potrebbe entrare un cambio in corsa camioncino tipo Coca Cola va bene capita a cui finora
Senta tornando Antonio le dice lo conosce da tanto tempo sì lo conosco tanto ci può dire qualcosa su questo problema della lingua inglese se lui conosceva o meno questa lingua
Su questo problema io non potrei dire
Quasi niente
Perché non ho avuto la possibilità di
Sentire Antonio mai di parlare in in lingua inglese comunque posso aggiungere che come italiano come come il fatto di percepire di capire le parole Antonio era a un grado un po'superiore di quello di evaso trattandosi sempre di queste possibilità di di di di contattare con la gente cioè con italiani mentre ha evaso che era chiuso nel suo ufficio e facevo il bilancio
Dell'ambasciata con tutte le sue responsabilità mentre c'era lei cogliamo l'occasione
è mai successo che sorge l'ambasciata bulgara vero cioè può darsi il caso che ci sia stato qualche morto consorzio è morto così
Abbia spedito per esempio il cadavere pronti
No è morto un operaio e noi l'abbiamo spedito per le solite vie burocratiche poi ai colleghi cioè sempre con Nerio è proibito mandare cadaveri Conti
Assolutamente secondo la legge Puglia il cadavere trovarci la legge bulgara è proibito sì sì non si può mandare a me mi risulta così il Pear non può viaggiare perché viaggerà due giorni
Ma mi pare che in un altro Paese tace di questo genere si verifica io mai ho spedito un cadavere da cui perché io ho assistito anche a queste cose orribile sicuro
Sicuro cioè sono morti due un operaio la macchina non è che sto parlando dipinti parli
Poi mi sembra che abbiamo spedito in questa maniera un violinista è un marinaio
In queste operazioni quando ero presente io gli si metteva nella cassa da morto e si mandava nero porta naturalmente si caricava un po'prima del Balcani che fare per non fa paura la gente dice
Va bene
L'ultima domanda le lavanderie impertinente effetti
Al centralistica al centralino dell'ambasciata di Bulgaria chi risponde fisicamente non mi interessa adesso mi interessa anche gli anni passati ci può dire che lingua parla e chi risponde al centralino
Cioè il meccanismo di e trasmissione delle telefonate ora il meccanismo è assai complicato in che senso c'è un centralino qua quattro linee
Ma che
Lei che fanno vogliamo per piacere non vogliamo sapere i segreti dell'ambasciata persino no no non sono anziché diretto perché
Quattro mila ossia c'è tanta gente che ascoltano e non vogliamo sapere siamo dalla B faccia le domande specifiche su questo o quello che noi entrare uno spaccio che non è
Signor presidente ore la mia domanda penitente mafie non è volta conoscesse c'è una domanda esplicita domanda specifica e uno che lingue parla la persona che risponde ai centralini e l'ambasciata che sono pubblici cioè tre sette nove tre quattro otto tre sette nove dalle voglio sapere enormemente attorno devo chiedere Fornari mantenuto
Ora orgogliosi una cosa complicata assai in che senso al centralino dell'ambasciata di solito risponde la telefonista la telefonista
E in che lingua risponde la telefonista risponde in una sorta di italiano perché io mi ritengo scusi Bali interpreti di Borges Pisanelli Trentin mamma Berlinguer di due papi lo vuole suoi che per il mio grande orrore le telefoniste rispondono non pessimo Italia guardare alla realtà però rispondono in Italia questa telefonista risponde dalle otto e mezza quando si mette al centro fino alle ore quindici alle ore tredici va il funzionario un funzionario chiamati turno io questa cosa la faccio due o tre volte ammette
E dall'una fino alle quindici e trenta scuole lo chiedi torno sta al centralino e dovrebbe rispondere in italiano
Qui
Poi a dalle quindici e trenta fino alle diciannove piloti e la telefonista e atletici ma c'ha nove di nuovo nel centralino entra all'impiegato o il funzionario che il turno e il quale sempre dovrebbe rispondere in Italia
Naturalmente in casi del genere io voglio esprimere anche la via
Così meglio evitare queste storie quindi lasciamo rispondiamo alle domande tenta lei ricorda chi era al centralino dell'ambasciata nell'anno mille novecentottantuno
Questo a al centralino dell'ambasciata nell'ottantuno ironizza la telefonista vattene pormi sta era Emilia Emilia Stam aveva questa persona parlava italiano
Questa persona parlava male l'italiano per però verso la fine un po'si regolata con gli italiani alla stessa persona invece non parlava l'inglese per niente parlava francese
Va be'ovvero
Senta lei e bulgaro vero mi sono bulgaro lei che studia
Io mi sono laureato in letteratura italiana all'Università di sommarie lettere sì un corso di cinque anni per sola facoltà di lettere
Normalmente quando una viene assunto la vineria
Di un Bulgari avere assunto dalle linee
Va bene Colombo una funzione importante per esempio quella di vice capo scalo eccetera
Questo modello avere la laurea
Questo non glielo so rispondere eccellente perché non sono al corrente di tutto così
Prego ormai deve fare delle domande soltanto sulla sulla lingua italiana da parte del conte sperando in un un parco per l'interrogatorio di Aida troppe
In cui il giudice istruttore il piede
Quale attenente parlava oltre quella bulgara naturalmente lui risponde sono in grado di leggere capire russa mi servo nel mio lavoro del dell'Italia
Poi più quella il giudice istruttore poiché hai fatto per parlava di incontri con le persone per motivi di lavoro il bene Vieri domanda ma quando incontrava queste persone in quale lingua conversavate con loro
La domanda riguarda il periodo immediatamente successivo al vostro arrivo quando ancora non eravate in grado di serviti dell'italiano lei come cantano e lui risponde ancora arrivato per parlavo in Italia
Nell'arco di premi due tre mesi arrivato nel settantanove quando avevo un bagaglio lessicale estremamente limitato di norme andava accompagnata dall'interno successivamente però dopo quattro cinque mesi cominciai a spogliarmi era da solo
E ancora più in nella Palma anche della conversazione in italiana con arcano approvando dice io personalmente
Non ho sentito mai parlare in una lingua straniera diversa da quella italiana
E così via quindi dalla dalle stesse dichiarazioni piantano altro sembra che dopo quattro cinque mesi hanno riusciva a spogliarsi della polemica
Cannone motivi Antonio con hai fatto quindi non aveva bisogno più di interpretazione no io quel posso dichiarare che lui di solito è vero che noi abbiamo sentito tutta una serie anche di testimonianze sul come parlare in italiano il solito lui si serviva dell'interprete
Lui parlava un italiano con gli finti rilievi e dicendo naturalmente non era l'italiano tutto vere pagare me come lei Negri in Abissinia però però era un italiano il quale non era sufficiente
E che ne sa di avere
Perché poi la Roma vivere varia io ci sono stato sette anni maschera estrarre Negrita ebbe parecchi manuali no ma corre cioè la causa delle affermazioni confermano le persone
Perché in certe manuali eccellenza scrivono che quando ci sgridava ma voi all'università il professore ci dice non parlarmi come con l'idea di professore io sale che diceva ignorante nazista
Beh se voleva devono avere il marchio in polemica su questo bond era ignorante razzista
Nessun'altra domanda si accomodi
Allora l'udienza è aggiornata a domani perché non abbiamo