Conversazione con Angiolo Bandinelli e Massimo Carloni sul libro di Charles Baudelaire e Charles-Augustin de Sainte-Beuve "Voi avete preso l'inferno. Lettere e scritti (1844-1869)" (Aragno Editore)

Radio Radicale un saluto da Giuseppe Di Leo questa volta mi dedico alla letteratura proprio toto corde
Perché la casa editrice Nino Aragno una casa editrice molto raffinata che si conferma esseri una delle più raffinate presenti nel panorama editoriale italiano
Ha dato alle stampe
Questo
Epistolario un epistolario lettere scritti intercorso i tra il negli anni mille ottocentoquarantaquattro in mille ottocentosessantanove dando attribuendogli il titolo voi avete preso un inferno e queste lettere questi scritti
Ti sono intercorsi soprattutto tra le due grandi letterati del secolo scorso francesi che risponde al nome e il Ciad
A lanciano poi naturalmente mi fai le grosse che vuoi
Traccia al simbolo della che sa solo Agustin versando
Due importanti
Poi vediamo se garanti o meno grandi ma sicuramente importanti ti letterati i protagonisti della cultura francese del diciannovesimo secolo e non solo francese almeno per quanto riguarda
Lobo deve R. spero che su questo
Bandinelli sia almeno d'accordo con me e per parlare di questo volume cioè
Naturalmente Angiolo Bandinelli che saluto ciao Angelo
A voi grazie titolo da perché Giuseppe
Professor Crocioni andare avanti benissimo e
E naturalmente ho voluto arbitraggio che inizialmente avevo deciso di fare una conversazione
Solo con anni solo in modo tale da anch'io entrare in discussione perché so bene che forse su questi due tori abbiamo idee leggermente diverse ma poi mi è sembrato invece più file
Mettere al centro della discussione il curatore dell'edizione italiana una buona induzione anche commentata ma maniera precisa e dottor Massimo Carloni che in collegamento telefonico con noi grazie dottor Carloni o alla voi
Unito grazie a lei per avere accettato allora col permesso di Angiolo rimandare la prima parola il curatore
Per intanto chiedere Marco Pannella diceva che Radio Radicale
E l'università popolare intanto non diamo per scontato che tutti i nostri ascoltatori sappiano ricordano per bene chi sono i due interlocutori in cui stiamo
Parlando sarò nelle aree deboli Verona notevolmente quello tu dici ma io non do per scontato nulla e allora chiedo APAM Carloni di in Quaderni cinque sì due
Protagonisti della cultura francese del Novecento nell'Ottocento
Beni chiamo da tende dottore per motivi indiciamo anagramma Grass in quanto era nato nel mille ottocentoquattro
Inizialmente versato può erta romanziere cosa che molti ignorano perché poi
La seconda parte della sua vita non è stata dedicata realtà alla critica letteraria anche storica giornalistica in genere perché comunque le sue critiche
Venivano pubblicate settimanalmente su
E
Importante quotidiane francesi del ed è adesso sono state le prime opere tradotte in italiano
Se non sbaglio errato sembrerò alti e quindi
L'opera poetica non è affatto tradotta in italiano quindi ci sono stati istituti importanti come quelli di Carlo Bo su un giovane
Senta però all'opera poetica ancora non adottate neanche Giovanni macchine si cimentato su questo no ma quanto mi risulta è ancora in eredità
Ed è un peccato perché da un certo punto di vista come albo dell'arte sono riconoscerà
La prima opera poetica di sempre
Perché risale alla mille ottocentoventinove
Che si intitola vita o in yen vero di
Cosa dell'ormai è un personaggio fittizio e che in parte autobiografico quindi ricalcato sul carattere
Giovane essendo
E tappa quali una un'anticipazione dei Fiori del male per per fare chiarezza perché poi della penso a riconoscerla anche
Oltre che accertato uno dei suoi motivi ispiratori in gioventù insieme Armando politiche sempre dicendo
Quindi a papà o un'opera importante revocato la strada di un male l'opera principale dice Bode nerbo dell'Air grande
Poeta
Poeta
Maledetto per certi versi
Il mercato
Sicuramente il più grande poeta francese dell'ottocento ma a cuore la sua nel Novecento
La sua fama con nuove lettura che sono state fatte fatta diciamo allargata alla modernità perché comunque era stato considerato impone attacchi aperto le porte
Della modernità la cultura europea perché si è deciso di perché lei ha deciso grazie anche
Alla lungimirante opera editoriale di Dino Aragno a decisionali per pubblicare l'edizione italiana di questo carteggio
Allora in realtà io avevo da poco pubblicato l'aula prima Barelli biografia di Baudelaire
Che era stata scritta da Carla Cellino che è stato un un suo intimo amico e anche il curatore delle opere
Complete diffonderle
Appunto fu quel trattato insomma
Avvitarlo operativo della rete oculato per l'editore diretti proprio
Uscito l'anno scorso e su impulso del dottor Aragno che mi chiedeva
Insomma un carteggio isolare un cartello di Bo della
Domani occhio è caduto il suo su questo cartello in particolare perché
Come aveva suscitato non sono in media inclusi
Probabile inquietudini
E veramente una sorpresa perché è incredibile che più grande povertà francese dell'ottocento non abbia avuto dedicato uno studio dal più grande critico
Letterario non solo francese ma forte a livello europeo nell'ottocento il Comitato stand
Quindi questa qualcosa di dell'incredibile cioè
Qualcosa di inaudito come mai tra l'altro sempre era amico intimo di Baudelaire quindi
Erano legati anche da un rapporto di amicizia perché mai
Un critico di tale levatura non
Non abbia dedicato uno studio un ritratto un bravo un approfondimento dell'opera quello che
Insomma
Fuorché quando sono usciti gli accordi ma non tutti avevano
Capito la portata dell'opera però comunque
Era valutato gli occhi a tutti che era nato qualcosa come diceva Victor Hugo un brivido nuovo insomma si sentiva che c'era qualcosa lì distinta rionale di inaudito ancora
O è in questo carteggio che cosa si dicono i due che cosa si scambiano cosa c'è di
Significativo e anche per certi versi di attuale
Da allora ossia gli argomenti chiaramente riguardano situazioni spesso contingenti legata per esempio le pubblicazioni di poter
Adesso a parte la prima lettera che paura variazioni perché contiene una cui gli enti
Ma ben lungi dall'uno all'altro
Usato poco conosciuta che è una dichiarazione quali di amore segnali Baudelaire avverto sempre e addirittura
Prefigura
Anche le diciamo le amare
Future nel testo finale perché
Dice che il rapporto comunque verso la persona amata
Non è che in perché ancora una sofferenza e quindi c'è questo va
Questo giocare neutrale alla
Delle parlare della poesia e quest'arte anche di rendere la sofferenza
Inerti cosa che dico che lei aveva già imparato ivi e dichiara di aver l'apparato proprio da
Dalla dal comando di scambio un e
Belice questa dichiarazione prendi dato che un giovane può delegare nel quarantaquattro ancora non
Non era ancora confermato no assolutamente no non lo ripete erano le
Solo nell'esprimersi in maniera nove proprio in termini di colpo richiama e devo dire anche questo significa anche Kennedy la
Nel diciannovesimo secolo il ruolo dei critici letterari forse anche più dei critici Garten comunque non di meno era un ruolo importante per gli scrittori
Fenomeno non è ascrivibile solo al ventesimo secolo poi su questo Angiolo prendi nota in poi che i
Claudia rimaneva abbiamo virato ora un aspetto importante che
Riesce a farci capire cellophane luci almeno sul fatto che nei come mai può delle aree che comunque aveva una consapevolezza
Quella dell'importanza dalla sua opera una volta pubblicata convinto anche andando contro le opinioni insomma durante le marce come sappiamo code nudismo
Acché provocazioni lo portava però comunque era consapevole che la sua opera che sarebbe affermata sarebbe stata riconosciuta anche nel futuro qui come mai era così deferente
Accettava omissioni con cui gli articoli che sembra
Prometteva e poi
Non attuarla non non redigeva qui batte promesse vanificate come mai il voto L.R. fino agli ultimi giorni
Credeva ancora nella nella nell'aiuto dicendo comunque insinuano
In una qualche diciamo spinta a livello belle rischiano addirittura che lo considerava un mentore
Sì sì inizialmente
Inizia accoglie il loro rapporto inizia
E quella politica che le caccia a cui accennavo prima è proprio un manifesto da questo punto di vista ma dichiarazione proprio
Donna Rosita vogliamo un'amante cioè Carloni sei via la faccio riposare un po'
Perché io conosco Angiolo Bandinelli sulle sue inclinazioni culturali o almeno presumo riconoscerle so che sta anche Frigento prima di fare questa trasmissione a me e lui abbiamo avuto una barese in
Un breve scambio epistolare io Angiolo tua iscritto mi hai scritto che consideri questo libro non bello ma affascinante
Spiega Bellomo confermo
Allora in tal senso
Questo è un libro composito no quindi diciamo così la belletto ordine perché l'organicità perché è un libro composito mai affascinante
Perché lì e diciamo e pieno degli spinelli è un libro che Miele significato mentalmente come raramente lo ero stato Walter più attuano diciamo così un lettore abituale ha ben
Prefetto di Bologna proprio sentivo dietro e nella curiosità nascere a ogni pagina antico ho letto tutte le scelte tant'è ma l'ho letto le cento e
Ed io ho letto
Perché affascinante Richard per Carloni ha detto recensione debba vorrei aggiungere qualche cosa abbiamo di più qui un premio
Moderno tanto per e produttivo
No che viene in mente
E passione un brano
In cui plus per ribaditi ribadisce lo precede morto il tuo giudicherò e controllo sull'albergo
E che in questo triangolo diciamo oltre
Prima c'è Baudelaire
E appunto Carloni e multiforme considerato il maggior poeta del diciannovesimo secolo algide quando è richiesto lo chiede più grande voi avete avuto la Francia l'unica voce
Primo colori tela fatta quando Baudelaire riconosceva in in loco tecnicamente
Parenti ma mi io il prodotto qualche migliaio diverso di di Boldi io di Ugo
Pubblicato mi dava la rivista poi io qualche centinaio di anni fa la ed entrato nel continente europeo cento anni fa benissimo
Quindi addirittura verifichiamolo per la maggiore le di deduco quello che scrive che vanno altrove in esilio aveva cinquant'anni
E diventa il suo capolavoro voi non mi ricordo come richiamo non intervenga nei Locorotondo uno specialista di Ugo quindi non
Questo non può assolvere una voler Hummer
Che è la vera maggiore però quasi una rinascita di Ugo oretta Lucca cinquantenne letture ne abbiano o quello che era
Dall'altro abbiamo prendendo
Ringrazio il Consiglio degli organi credo che ognuno tirava un'isola del ciclo però non quaderni contempla più sviluppo a li compra
Comunque
Pertanto Gabriele potrebbe caldo e ma dicendo per Carloni in maggior critico del nove dell'ottocento
Che io conosco poco rendiconto che chiedeva questo interessante perché rientra nel
Nell'argomento
Conosco poco come con lo scopo qui de Goncourt altro
Venga perché venendo dalla scuola crociana
Voce non amava merci al Governo né
Debbono morto
E perché
Proprio per i motivi che appunto
Di cui molte accusa sempre bene perché i tempi biblici e implicitamente che per capire un'opera letteraria bisogna conoscere la vita dell'autore avevamo perpetuo nei due minuti
Diciamo intime a scavare nella vita
Cosa che per procedere a una vittoria amministrazione brave
Va bene grazie aula veniva a trascorrere De Santis molto dure è importante in quanto è inserisce del PLUS della
Della vittoria
Campo di linguistico-culturale lepre la vittoria del detta anche il vero e proprio da Diana e la notorietà occhiuta
L'Italia non ha
Dalla CIG potrebbe cinquecento dal dal dal recante poi quello che ci sia
Allora voi io quindi tutto verrebbe conclude non li conosco molto bene anche decollava orletto sicuramente qualche cosa
Eccetera e devo dire che ha proposto
è quello che introduce dei inc anche in questo libro questa programmazione alle i concetti facevamo
Non è vero che per conoscere un'opera voi al di là dei riconosciuta biografia per autore contrario ventuno conoscere chi è l'uomo nella sua vita PM passare attraverso la tua opera letteraria
Impoverito noi prendere riprende un appello Chieppa muta di Flaubert
E
Lombardi lo
Si nell'uomo Rocca Giacomo ecco allora il cortile flotta magari Touabi provvede uno scrittore un può diciamo virgolette accademico di
Articolo reattori dal no così evidente allora abbiamo dovrà partire questo grandissimo comunque voi retta e dottor calorie non lo dice
E faccio fatica a discutere non vogliono la politica
Anticipo erogati straordinario ordine perché davanti a fianco
Piscina
Gli uomini via novantotto
Scendere procurare da pianto beve organico
Un rileggo
Un rigo di
Di critica uno direttore davanti
Se non una no nulla invece cioè una card un articolo in Piero organico e pertanto a Beirut con un cinismo su oberato
Ed oggi a questo povertà ritardi illecita dei degli aggettivi adesso un secondo quel ritorno gli obiettivi
Ma farlo spudoratamente alle viscere meglio non se ne occuperà mai si occupa di tutti si occupa
Io tranne che per risolvere un problema
Cioè il
Devo grande critico che ignora
Non non riescono non conosce non capisce o meglio capisce botole è forse l'odio per queste perché lo ha capito
Perché più ampio per è un conformista
Conformista diurno applaudirci spaventosa
No
Angelo scusa originario Angelo il signor Roberto sub su Flo belli giudizi sono sempre tranchant o lo siamo allo sci o lo si è addirittura un bel pestano Siniora
è un autore che crea questo spartiacque netto
Contratto un odore che ascolto crea uno spartiacque netto o lo si ama Paul non sia d'ora Morlotti solo signora palude globale
Se
Assieme a breve che quello che sia ma insomma
Ecco anche si voterà
Dice cose belle ma non gli dedica
Pone educativi e questo qua perché veramente appena
No questo gigante trovata una polemica che lui vede nella sua prima pensionamento bere già quel che aveva già degli atti tutti abbiano accade non solo di poter meglio il proprio qui invece poesia di Baudelaire
No verde o come l'hanno pubblicato su poesia sta rivista riconosce
In luogo del delitto ancora lì
Non so dottor Carlo ne conosce Mariolina Bertini unanime
Tutta una maggiore sobrietà
Verrà Carloni appartiene alla generazione del ventunesimo secolo dei francesi stia Angelo non andava bene va bene comunque il
Poi c'è un A B niente però voglio dire quello che non interessa allora noi abbiamo di
Parliamo abbiamo appunto
Baudelaire pianto per il reclutamento
Ed è un triangolo affascinante perché ognuno di loro aggiunge qualche cosa
Sul piano personale unibo dell'Adelphi in realtà un grande piano umano cioè dato flagranza
Diciamo così c'è una replica imperturbabile no vai verso il mondo oramai ancorava implorava il mercatino delle nebbie proprio
Varianti doveva diceva che
Era attaccato era il problema è l'avvocato quell'altro che quello fari sei ma guarda vale a dire che c'è un problema in queste lettere
Quindi ero libero perché ho Kibera perché poi c'è la
Postfazione chiamiamola
Dove il dottor Candoni creda un'ebrea Carpinteri di tutta la questione
Bene allora da questo pari ma ho fatto da questo un primo giro individuato anche
Due cose primo che o subito annunciato che il libro potesse piacere a Bandinelli infatti appena ho letto le prime quindici venti pagine ho subito coltello subito fatto spedire
La seconda cosa dottor Carloni e che nei si deve adesso incuneare tra queste spigola Touré
Spugna
Ti nell'ordine del giorno proprio per se per cortesia chiedo al a a Carloni di incunearsi fra le tue spigola Touré trarre due angolature tra i tuoi spunti tra i tuoi appunti
Tutti pieni di ricordi anche autobiografici di traduttore del di quaranta cinquant'anni fa e e per interloquire con compagine su questo triangolo delle Bermude Sandor Casalnuovo LEA e Marcel Proust
Allora innanzitutto
Mi viene da dire che la critica anche di di prudenza assemblee è e diciamo interessata tra virgolette del tanto che
E lo ricordo a un certo punto nel nella postazione
E lo stesso proposta ha subito sulla sua pelle diciamo è il metodo critico di tempo pertanto che il privato rifiutato
E io dunque finisce su hanno adattato rifiutato dando recepite e quindi non
Non dall'ultimo degli operatori del capolavoro i cali di riferirci
Quindi dalla Nouvelle evoca il termine patto
Rifiutato il manoscritto terre l'avevo letto per il vento e cioè il fatto che brutta era considerato un mondano quindi anche il un aprire il ruolo un terribile
E venti e c'è questo mettere l'uomo davanti all'opera noi rifiuti perché per noi è diventato quali il riflesso a cielo aperto che oggi non si riesce a parlare di un autore
Sempre allo stesso tempo scorrere la biografia o comunque fa riferimento alla biografia per noi è diventato ormai uno
Un riflesso condizionato però e in realtà è stato uno dei primi casi introdotto questo Merlin che lui chiamava naturalistico addirittura perché
Sì anch'io aveva fatto studi di medicina
E quindi aveva addirittura frequentato le lezioni di la Marche egli era rimarrà questo retaggio scientifico analitico
Era
Era refrattario a qualche atto di attrazione filosofica
Per quanto conoscere un generale pensiero filosofico però
L'arresto avendo rapporti con la Marche era difficile che non potesse anche avere rapporti con la filosofia
Però da un punto di vista
Diciamo della forma mentis
E si cerchi no no non c'è attrazione si valuta non c'è speculazione attività speculativa originale tante curatela invece si è accorta
Questo lato moralistico per cui molti partito lo ritengono più una un ritrattista comportamenti stante normative una un critico vero e proprio è in realtà lui
Aveva queste entrambe queste anime diciamo dentro di sé vite giocava di volta in volta e anche delle anche in quelle poche righe
Chiedeva di capo della R. c'è questa
Questa
Capacità di pennellate no di con pochi tratti con delle immagini anche queste carisma
Mandano alla sua né come consulente dottore Coccoluto appunto oggettivo valore tanto bene dal punto Baudelaire dice che
Era gradevolmente velenoso
Dato anche un ossimoro
Dato da un grave errore all'hotel Ruggero
No ma spesso i suoi allora gli erano di allargato dettaglio avvelenati oramai non è mai accaduto unico è uno è una sua sottratto peculiare questo che è stato riconosciuto da tutti e quindi
Esso non era solo il caso di Baudelaire ma anche altri giganti e lo stesso Ugo Chateaubriand
Lui non amava i grandi talenti grandi geni perché lui non lo era lui non è stato riconosciuto
Nella sua attività creativa di romanziere poeta e anche dagli stessi può e altri del suo cerchio non era stato difeso quando ha trattato attaccato dei critici
E lui gli ha detto ma
Aveva fatto tesoro
Mi i riprometteva di non fare altrettanto ma in realtà coi
Nel caso di rimodellare non solo un altro grande diciamo a Baglioni tanto parlerà rubato non ha dedicato neanche una riga
E infine incredibile
Per cui così suo metodo spesso la lo ha fuorviato e così gli ha impedito di approfondire
Degli autori fondamentali perché poi il suo e lui lavorava settimanalmente quindi sinergie va totalmente nella
Nell'autore che doveva ritrarre ritenere a cui dovrà dedicare l'articolo e chiedeva quali in biologico l'autore per un periodo sei giorni
E fino a che coi parto Riva alla particolare o il ritratto
E suppongo che lei non ha mai fatto cioè come dice il flusso perciò di rientrare nell'anima del poeta scavare vedere come l'unica via
Premianti
Non secondo me non aveva neanche la
Diciamo non non aveva lo stesso il bisonte può la differenza anche anagrafica però questa non è fondamentale perché altri
Hanno riconosciuto tranquillamente Baudelaire nonostante la differente diretta quindi non è un discorso puramente anagrafico corsie di orizzonte culturale
Grazie sempre guardava molto ambizioso al diciottesimo secolo francese amava quello stile AGREA loro per cui l'emergenza dei corpi di volere ho idea di gara non può perché
Non dimentichiamoci Cotler sollecitava anche recensioni su Edgar Allan Poe che a cui teneva corte più che altro spesso perché aveva un culto Quadrini maniacale della sua opera
E essendo non anomalo
Ha dedicato neanche una riga
Questa sua ricostruzione sulla quale
Un
Io non ho interrotto perché mi sembrava opportuno lei ha un po'esplicitato con parole diciamo così
Più di condotte ma
Comunque più esplicative è quanto detto da Bandinelli cioè il perché questo libro o pur non essendo bello e però affascinante diciamo che la lettura di questo libro siti si suggerisce urbano cioè ma una provocazione che con un fondo di verità perché la lettura di nessun libro siamo
Qui e gli ultimi minuti la nostra conversazione si può suggerire naturalmente a chi è già
A una infarinatura non superficiali e di Baudelaire Edison vero e della del clima culturale ed è francese più in generale europeo
Perché altrimenti resta un libro uno cui appunto se non hai le coordinate come ha mostrato Angiolo commentarlo culturali finisci per
Provavo un po'astratto ma anni consentiti a questo punto dal momento che il libro lo abbiamo
Segnalato non dico presentato ma abbiamo fatto una segnalazione comunque robusta abbiamo anche detto ludico naturalmente nessun nessuno e quarta ATO nel non l'andare a comprarlo e lei certo anche non essendo un Franci SISTAN non avendo dimestichezza con l'humus culturale e del diciannovesimo secolo francese più in generale europeo letterario però e soprattutto un libro perché il conoscenti
Gli autori e chi conosce il ruolo della critica d'arte della critica letteraria proposito un critica letteraria
Vorrei chiedervi sulla base
Di quelli che sono i vostri ricordi tra il passato Bandinelli ieri presente Carloni al futuro ambedue
Io trovo che la critica Franci Sisti ca italiana Spina il Novecento sia stata molto importante
Abbiamo avuto personaggi di rilievo non solo di spessore dove letterario culturale ma anche civile
Di di peso faccio due nomi su tutti
Giovanni Macchia
Che io ho un autore i cui studi sono però oggetto di approfondimento ancora a distanza di vent'di decenni persino nelle facoltà letterari e francesi o comunque più in generale francofoni
E e poi Carlo Bo cioè fondatore di un'inversione
Corre lungo Carlo Bo
Formatore Carlo Bo fondatore numerosità di Urbino un altro grande francesi star sebbene non solo esclusivamente francesi sta bene e allora chiederei
E a Bandinelli
E a Carloni di muoversi sulla mia domanda mia domanda la francesi Istica in Italia
è stata
Un assetto un ma Branca non solo accademica ma direi più in generale della vita civile che ha dato personaggi di spicco e perché secondo voi è a continua ancora questa tradizione
Non so chi di voi vuole cominciare voi cominciare Durban Dinelli
Comincio io con gli lasciamo la parola finale anche allora no ma è anche io motivi vietare regolamentari Acerra abbracciare un arco temporale pasta paniere
Archeologico direi
Angelo Nicolò
Allora io dico io
Sarò ancora io lo dico ad alta idea costa allora questa è una domanda molto bene anche restante
Dunque io non sono in Francia esiste io vengo da diciamo con una cultura inglese studia l'inglese la mia
Letteratura cultura poetica soprattutto anglosassone e devo dire che persino vuol dire che sicuramente è certamente al letto non tornarci dottor prodotto diverbio quindici proseguimento o di una lettera
Va bene dobbiamo fare di più nei tempi più vicino a me il presidente Orlando o Mallarmé ma questo è un discorso che non interessa nessuno
Per quanto riguarda l'ATO anche Istica o invece ho un ricordo
Che attiene all'argomento avvengono e specifico tutta la cultura italiana del primo Novecento francesi sessuale
Vanno tutti a Parigi
No noti Ungaretti va pari
Mio padre pittori Battarin mette la vittoria italiana impressioni il part time è tutta imperniata sull'articolo di into paritetiche loro
Non c'è lettera p dell'Iran non c'è un uomo tardi anche che non abbia battuto pellegrinaggio a Parigi
Mentre per gli impianti c'è una
Fondamentali incomprensione non di conoscenza a breve della cultura anglosassone Bibbia per quello che interessa a me la politica
La cultura politica ma la politica della cultura politica un voto a favore capita Angelo scusami
Eh scusami
Quello che dici tu è verissimo io però circoscrivere nei tempi realmente i pareggi
Capita alle
Uno
Fino alla fine della seconda guerra mondiale
Quella se si sposta a New York
Chiediamo chiediamo all'accordo anch'io EK questa qui poiché porta la curiosità
Portiere
Guardi degli a priori giovane non ha capito di Carlo ve lo posso dire vallata non l'ha conosciuta io posso ricordare che nel primo dopoguerra la
Dell'arte porta giustamente come dicevi tu da Parigi a New York
La unilateralmente c'è un atto di Duilio a Roma che scavalca a Parigi
E quale e nasce
Proprio Roma la la galleria fatta da chi nomi cognomi il sei nomi ci la galleria richiamava
Maledizione
Va bene adesso
Guardino avvilente per ritrovarla però la Galleria d'Arte dove la Margutta forse
Abbia Margutta spiaggia marmotte abbia ripulito da proprio non intravediamo sia confondere richiamava l'arco alpino aveva il periodo avallo a debba
E ICI chiaro lì i pittori americani venivo tutti a Roma
Maresciallo capo a Roma e i quelle italiane guarda un amico mio amico d'acciaio mio coetaneo emerga appunto
L'italiano era uno dei Marco deriva Marlboro è una scuderia chiamiamola così per piloti americani e a me americana che prendeva archetipi del mondo
Parecchio venne scavalcato e difatti anche nel ci piano cinematografico le vacanze romane non le vacanze ma a regime nel vecchio
Dopodiché
No c'è di più incideva francese dell'otto del DPR
Ben compagnie regolare allora il regista e che gli addetti per ore tra l'altro era
Uno dei sia convertito ma al mondo apporti Pengo artisticamente nel secondo dopoguerra quello italiano lo scavalca del tutto
Cioè validi tanto è vero che il teatro Pompidou venga messo in piedi da Pompidou per il potere richiamo restaurare il primato
Insieme
Plance eccetto uno è andato al flauto Pompidou
Poi vedete io rinuncio a Barroso ha qualche volte che il
Folklore del centro e quali la per novecento validi un peccato peccato che Pompidou chiamo però un un architetto italiano per farlo
è
Tra l'altro li ancora lingue più italiana
Se logicamente ma insomma
Renzo Piano ma questo per dire
Quindi la cultura francese però a me accendo del glorioso
Guardavo l'avevo metà del secolo è dominante cioè il no
L'Italia è il ruolo ampia di cui luogo di cultura italiano conosce francese
Sì c'è non sembra conoscere invece ma no ma poi nelle scuole si studia il francese come prima lingua e non in comuni non gli inglesi gli occupati infatti mia madre nel mondo a arginarle ricevo
E io per canto studia l'inglese
Mi ha già pronto perché c'è un buco nel
Nella carta dove non siano invece malati in come accade con la tedesca A B c'era partito ma allora quantomeno altro discorso
Però l'abbiamo padre era di cultura Francia e l'importo approvi l'Accademia riempivo respiravo
Questi attori persi ANCE allora quella tedesca era soprattutto querelarlo colpo di mano ossia in mano può e ai giuristi Giurì visti i dove vanno sulla tradizionale Illinois Savini siano chiare il diritto connesso in qualcosa di troppo alcol per di più
La cultura delle scarpe ebbe come il suo grande Patrono conosce
E la cultura il realismo con la propria persona insomma nella nominasse Ramponi colonna lasciando una REM centrale dal ampio che appunto all'interessantissima io approvo
Benedetto Croce Bianca dava la coltura e la propria francese
No che invece era quella corrente
Stabiliamo che ripeto in casa mio padre che non era era
Dipingeva PIT perché anch'io ho letto quasi tutto Anatole France delle produzioni italiane dei mio padre che aveva a mio padre in terra
E ho letto
L'ordine di un ordine diverso
Del dove vengono che abbiamo tutti i vecchi ti ricordi da chi
Non ricordo
Popolari erano in regola come emblema un adulatore Cera Como cancellone dedicherò vuoto ambiti e come verdi
Ho buttato sasso nello stagno buono vorrei dire di
Ed è a Carloni mentre gli do la parola finale su questo tema che sarebbe piaciuta molto questa conversazione a Marco per
Nella perché Marco era vero angelo impregnato no comma smentisci mi protezione
L'odio
Micheloni riguarda lingua madre di Marco era una incerte appunto
Ma anche le letture di Marco pensare alle spalle di Moni
Verranno o di Berna non sa e appunto allora Carrone
Da
Io ero un posto che
Pare cono a quello di al discorso di Bandinelli aggiungendo che anche a livello letterario
L'egemonia Franco agli americani anglosassone con gli anni Sessanta la Beat Generation
Certo la cultura anche in massa poi diventata preponderante ha favorito aerea nel
Ci ricorda il collega Gallo pagine ricorderà tranquillamente l'antologia americana
Per quarantadue perché insomma non è in grado di
Dalle grandi firme panni le grandi traduzioni non il parere beni però prima ingresso degli anni di quindi conoscente Biondi autori anche nell'Ottocento come Melfi
No è collocabile ed è in quel periodo lì fuori ma è
Angelo tua è spostato e Carloni lo dice non si faccia prendere perché c'è un discorso sull'America mistica
Adriana che è altrettanto importante sul allo studio della lingua inglese della letteratura inglese da fare Fontana
Abbiamo Mario Praz da un lato
Machiavelli francese sia in Francia la francesi Istica Mario palazzetti perdurante listi capo a voi aveva abbiamo però Giorgio Melchiori per istitutivi e traduzioni di Shakespeare Agostino Lombardo per quanto riguarda la scuola romana cioè anche lì è un altro però non ci perdiamo perché siamo già oltre il limite massimo da e di aree la parola veramente finale a Carloni
In termini anche da questo punto di vista possono so concordo che c'è stato una diciamo un passaggio di testimone da un punto di vista dell'egemonia culturale per cui
La cultura francese
Considerata più ecco con una cultura
Fa capo all'Ottocento e alla primo Novecento puoi
Si è incominciato un po'
A perder da questo punto di vista questo è indubbio non c'è
Mancano inoltre ancora vigente a me consenta tranne per un piano avevamo
Culturale domenica menù romano
Qui pianura naturali non rinuncia certo ma anche il cinema poi francese comunque l'Italia
Avuto anche a a livello cantautorale allora possiamo dire che la la
Cantautori italiani la accanto a me l'autore
Le novelle nasce dalla più dalla canzone francese che non andava da altri fenomeni musicali quindi anche a quel livello lì ancora qualche qualche influenza è arrivata
Grazie al grande difficoltà perché per me io sono contento da questo punto di vista però bisogna dire mila per obiettivi che
A livello egemonico c'è stato un passaggio di consegne questo anche a livello planetario romana
E non solo rispetto all'inglese ma anche negli ultimi anni decenni rispetto allo spagnolo
Dossier a
Riparbello regaliamo loro lingua e pericolosa appunto appunto allora io ringrazio io ringrazio Massimo Carloni curatore di questa edizione italiana
Voi avete preso un inferno mettere iscritti tra gli anni mille ottocentoquarantaquattro mila ottocentosessantanove intercorsi fra botole Alessandro complicato da Nino Aragno editore una bella
Mattina per cui sarà l'altro solo per inciso volevo ricordare che questo libro non in lite in Francia quindi cioè rimane
è una di un'etica torrone al Governo ente Aragno approvato e comunque anche per
Nel panorama letterario nessuno aveva mai pensato di riunire sono stati pubblicati carteggi di tanto mobiliere però riunire evadere insieme questi due
Botta e risposta in un unico nell'unico luogo è vero non avevano avuto direi di mandare una coppia Carlo Ossola che insegna in Francia ed è un italianista che gode di grandissima
Stima nell'ambito accademico della francesi Istica
D'Oltralpe
Gratian ci prendiamo atto
Prego prendiamo nota va benissimo Carlo Ossola
Grazie
Angiolo Bandinelli naturalmente anche per Collura gli sgravi Ricasoli ricordi dei decenni io scherzo valoriali
E alla storia all'archeologia ma insomma
Dell'APEM il giro del perito adempiervi emblema in cambio di ripetere gli errori di questo libro
Posso dire di no dell'economia attendiamo praticato ecco che abbiamo lavorativo ovvero la parola d'ordine
Qual è per la piacevole conversazione captata veramente arriverà
Stimolante
Benissimo e con questo
Perché se no non vorrei che finisse per fare come potrà dare Assemblée Alvaro chiudiamo questa
Occasione di un libro di letteratura che però dimostra letteratura di aprire un profilo civile e politico
Non indifferente ecco perché grandi libri grandi scrittori grandi poeti servono per inquadrare anche l'atmosfera politica sociale e più in generale culturale e civile di un'epoca
Ma riaprono APQ un secondo io posseggo proprio posseggo
E le produzioni debordi bellica italiana venda quello dell'ottocento un elemento
E le ultime due
Di contro chi studiava
Tutte quelle per ottocento euro Norbert ma questa Junior tutte ma questa è una notizia che guidare i topi di appartamento
Ed è va bene attuali stipendi anche allora va bene io la
Rilasciata riservata ma visto che erano i mettere tutto sul mercato va bene allora credo che l'aeroporto
Chiudi anche le finestre nonostante la canicola romana
Certo a garanzia comunitaria prevalse l'abbiamo grazie IVA per l'assistenza atecnica e naturalmente un ringraziamento e un saluto da Giuseppe Di leva agli ascoltatori di Radio Radicale