Intervista a Jerome Ruillier sulla sua graphic novel "Se ti chiami Mohamed" (Editrice il Sirente)

Radio radicale ci occupiamo di immigrazione però di immigrazione in Francia perché vogliamo parlargli
Di una grafica novella cioè una storia attraverso il fumetto che riguarda l'immigrazione
In Francia la graphic novel si intitola se ti chiami Mohammed
Ed è autore è Jerome lui è che abbiamo in collegamento telefonico
L'editrice e di questa graphic novel è il silente e noi abbiamo con noi
Chiarastella campanelli Ufficio Stampa dell'editrice Presidente che ci farà anche da
Traduttrice nell'intervista come Jerome allora innanzitutto buonasera Jerome
E da bensì lo sa allora vogliamo iniziare a parlare di questo testo che un testo che affronta la questione belli dell'immigrazione in Francia che è una questione insomma
Antica ormai potremmo dire
Nella fase Tex IVA pamphlet della chi sono i danni chiamassimo en France che sia si dice ansia anche di altro
E questo testo è una ripresa di un testo di dieci anni prima le memorie
Di immigrati di gli Amina ben bilingui che è stato un bestseller in una Francia
E si è alta extra da li vivo fedeli termine Bindi chi Anchise artiglia diciamo esistiti anca scosse la France
Ecco degrado quel
Ecco e quindi inizia con il periodo della colonizzazione del Maghreb e allora io intanto chiederei al Jerome
Qual era la condizione di quel migranti
E la che Sensi e se
Si tela che Lella condizioni di limiti fra sette poc'
Cadesse come anzi reni muove mondi mica passiamo
Allora le rievocazioni Yanina Venditti
Però della ce ne lascio anche Ranieri anziché la nona Garonna ci arrivo
Amplificate vada nei campi per tutto il periodo da chi parodia un I giornalieri e dei minori forza contrari amino apposta a fondo e ed è pertanto il primo è mia nottolino
Letter che morendo accoglierò Foligno fosforico anziché la notte caricarla e quando la terapia con Algeria conforme lista Pompeo
Il libero ma di Amina vendichi parla della generazioni prima della guerra di Algeria poco prima delle guerre di Algeria e durante poco dopo tra il mille novecentocinquantacinque e il mille novecentosessantadue l'iter sane che fanno le testimonianze in questa delibera sono i padri i primi Cassano arrivati un po'in Francia
Infatti infatti questo libero analizza a la storia
Prima degli uomini migranti come ha detto Jerome dei padri ma poi anche quella delle donne e le madri infine dei figli allora vogliamo intanto dire come arrivarono i padri in Francia e che situazione trovarono
Altissima si Como lettera idea il devono fa un sa
Con le istituzioni
E chiarirsi già si sono inoltro venga forza sette poc'
Ero le per qualche erano scritte
L'offerta di qualche tema pericolante partono conferma le parti il CNEL che ha un proprio fondo accademico offerto
E rafforzerebbe donde mandarono tutta la verità mi rende mandano non spetta agli enti
E offertogli cherchez doni compagnia atteso anche che sul nuovo idriche poca Raynaud Lillino sulla pena ciò non toglie il tesserino
Kinder Mondeo offerto purché incarichi perciò
Erano
Allora i padri appunto i primi chiariva erano della nel dipartimento francese
Erano persone che poi si impiegare un onere nell'industria la Francia infatti al tempo aveva bisogno di manodopera non specializzata e i francesi andarono a cercare questa manodopera che nelle campagne trovando poi il punto
Questi
Operai
Che hanno bisogno di lavorare
Qui
E costituito e vedo che con i suoi complici gli articoli e concludo Avec appelli dove dice no è tecnico Karwai rotonda contro criterio quindi ho le determine e chiedere a quattro come uscirne nome no
Perché attenuazione telefoniche o per forza perché l'Ente Parco per gli effetti con il carico a quote di ridurre gli effetti colà
E e le condizioni erano assai particolare perché il contratto che veniva fatta questa operaia era
E un contratto limitate nel tempo e prevedeva che dopo il periodo contrattuale io persone sarebbero tornati al paese d'origine
Critica le contratto quel numero profeta operativo vedono effettuando avevano
Apro Tondo e a quella che è una linea rimane ma
Il regolamento perché ho fatto poco in campo che accosta leonforte Dondi condicio turco deprecabile no credibili effettuata chiaramente
Ne hanno moderne era credo a me l'ha che è un po'di più un tonfo la famiglia il dopo romano e ieri
E a patto del don cooperativo perveniva lotta mia opposto mina posso anche a tavola che attacchi o della certamente del Po
Credo mortali Cdp domo anche quella un corrimano arrivo a Pechino forte Lippi opportune Cirio
Serve per tecniche portali
E dopo il contratto che era pronto per un tempo limitato in realtà i francesi avevano ancora bisogno di questa manodopera quindi Interreg rinnovavano il contratto è così continuavano a fare così i pareri si sono installati in condizioni comunque deplora mini
Diciamo ogni
Erano più nelle stanze a dormire insomma in condizioni assai precarie
PAI e successivamente con la legge di ricongiungimento familiare sono seguiti le madri e ogni anno cento sessantaquattro sì
E quindi hanno iniziato a installarsi definitivamente nel Paese
Ecco Jerome appunto questa dunque è la prima fase in cui c'è una situazione
Un po'come in Germania dei Qassam Bari per cioè di
Lavoratori ospiti che però appunto piano piano cominciano a installarsi hanno appunto
La possibilità di ricongiungersi con le proprie famiglie e e però appunto ci sono dei grossi problemi di integrazione no
E nonché Sassetti la Carnia falsa ampie comma così Armani
Umiliano di disutili ottima e Chiappelli sono e si sono instabili e migliori Iliade dico problema
In via dico problema ventilazione da integra siamo
La Honda c'è qualche offerta pre-gara sciopero all'articolo ma che lettura via perché il che ti alcova tutelando il più compiute maiali mista e tecnica attecchire posso anche Lino verginella fosse assunto un anno al segreto
Abbiamo varie crisi condanniamo ora ecco la modellate griffe settimo e discussione Nerio vogliamo filati grezzi
Toffoli domande lascio eccetera specifiche di orchidee Parini mondo ottimi rivela
E si occupa con Piemonte diretti nome Montecchi esiste morsetto applicano show effettiva far fallire l'offerta Simitis
L'integrazione in realtà malgrado tutto ben passata insomma se risolta bene anche perché ci sono stati diversi matrimoni misti le seconde generazioni ci sono anche bene ambientate
Il problema è soprattutto ultimamente in cui sarà un aumento del un richiamo al minimalismo il sì
E come e come questo è stato poi strumentalizzato da anche da fonti insomma politica
Beh leggendo il libro però io ho avuto l'impressione che comunque insomma questo percorso è stato
Alquanto difficile poi ci sono stati dei momenti molto tragici come l'omicidio nella Senna dei manifestanti per la pace in Algeria
Durante la lotta per l'indipendenza e però appunto la vera sofferenza almeno dal libro che sembra emergere quella del quotidiano in cui
Gli immigrati però dimostrano quello che in italiano viene definito
Un concetto di resistenza per come resilienza casa gli Ritossa già marchi chiesi TIA per curva assi difficile a tutto passa
E gli alla pancia dei della manifestazione può fare leggerli e delle
Delle persone morte da da leggenda senior
E si chiese a fermarci essi la professione fosse siti danni cui Tizio
La la la difficoltà che ha sinti e crea come
Gigli avanza si cioè investimenti anzi
Perché qui accorpati perché l'olio Dacourt sette credulone tredici chiedo
E il Sindaco perché le paga vecchia antica sorte coste stupisce il fatto che mormora per fare l'opposto del consumo le che sofferto un po'il mal la che faccio e Piemonte
I divieti che io le carte che lasciamo sostenere degli all'inferno per comporre ma l'eccezione o faccio il relatore Polo alcuni lontano
Chi è tale che l'organico rapporti nudi
A di non parli fate crei
Perché tu li avevano accolti perché fu offerto
Colto sottoporrei non del nome dietro un
Tipo facoltà evidente connotazione Raia
Che porrete ore trainate profonde domandavo io non avevo corrotti prelievo nel racconto conto e che i contributi a chi pendente avveniva la famiglia Ofcom
Scegli appuntini Oglio ma chiedo fogli collettivo o con poco fa questa Cappon come parchi perché è opinione affanni o forse
E il tour de force offrirgli eccola nulla contro il cerchio racconta ostativo
E le interviste dal suo poco oppure perché ci hanno indotto a Sasso
Sette archiviata dell'estate che lascio De Falco c'è qualche frutto ampliandone AGCM corteo freddi con grande note che lascio fatte cioè ma il Policlinico
Sì il primo è che la RAI comporti politiche
Sì effettivamente credo che il percorso è stato molto doloroso quello delle integrazione
Ma quello che emerge Lumia sentimento personale e a proposito di questa domanda chi la morte nella domanda in generale
Nell'attualità è mal posta
E ci sono delle persone che mi mi chiede la mattina mi conto vengono a prendere il nostro lavoro però in realtà si tratta di un lavoro che ICI francesi non avrebbero fatto quindi era
Un lavoro che non va non non c'è stato rubato
Mi chiedono ancora che ci stanno quelli che vogliono far venire le loro famiglie ti rendi conto
Perché vogliono al loro posto quinte altre però in realtà dopo tanti anni hanno diritto anche ad avere un loro posto e il pranzo anche lavorando
Quindi trovo soprattutto che la domanda mal posta che sì c'era un problema di in integrazione ma perché proprio la domanda mal posta
è infatti infatti la la questione che emerge molto chiaramente dal
Dal libro è che di migranti gli immigrati
Algerini o comunque magrebini in Francia si sono trovati in una situazione per cui
Sono lì da generazioni e ancora e ancora c'è
La questione e di
Essere definiti francesi come gli altri o sette a la che siamo a
Si chiede Ilia di Nizza Asia via Olbia di una sporca la bocca chi chiesto nulla di chi vicini a Fassino mi ancora il gli alla chi siamo
Sì da da parte in realtà della della società francese che ancora non li considera come francesi ma non sono io gliela che siamo a metà anno della assistiti gli assistiti civili false di gli consigliere fa Sesa
Il qui coincide con la croce e nell'eccesso e ancora meno il no e mai che nelle pagelle o di ancorché accertati gli addetti col piede maialini qualche latte che faccio marketing commenti
Francamente firmo andiamo
Il comma Mario Cosmo affettuoso consocio condiscono faccette di Arcore diciannove via un caffè forza chiese pubblica privata c'è qualche esaminate indigenti pane Paccanaro fonico Rossetto conflittuale
E c'è qualcosa che possa olistico accorpo le definiamo valuti infatti dei buchi mistero Chicchi sorelle dargli il progetto il tuo problema o forse qualcos'altro comporta tutta una mossa conferma
E infatti si la questione è ancora lì in malgrado tutto e la questione è ancora lì e nonostante che ci siano come dicevo prima
E matrimoni misti e che quindi tutto dedito Taviani integrazione funziona bene come disse Yanina brindisine se lei nel suo testo
Non conoscendo bene la propria storia ci si sbaglia
Quindi chiedo che appunto ci si sbaglia
Infatti come poi diceva Jerome prima la situazione in realtà forse è anche peggiorata nell'attualità perché appunto conosciamo la situazione delle
Varie il vero e proprio sradicamento delle giovanissimi generazioni insomma e viene descritto da Genova ma anche
Il suo lavoro no con queste giovani generazioni
Ma
Diceva anti presidenze che stiamo signor formula anch'è scritto il pamphlet anche più disse giusto ma
La nonché la situazione se ancora pietra aumentino dall'atterriti
E asili bandi ricco per Librandi e ieri Gianesini a Fassino chi lassista si è finalmente di Fassino
Di assassini di assassini
E che e vorrei chiedere al Jerome perché lui racconta nel libro del suo lavoro no con le giovani generazioni insomma e quindi
Appunto a luglio almeno dal libro sembra che ha potuto sperimentare direttamente con le giovani generazioni questo sradicamento niente attenere Tex quindi nuovamente
E INEA che città trasformata Pajero Ecclesia decine passiamo
Chieti iter questi di chi siamo chi più entro ahimè relazione parecchi
Allora effettivo tu io non so con la staffetta proponente accolti piste griglia minata indichino un Churchill e le merci Filatova che me ne faccio la sua uscivamo coscienza extra
L'accordo pre-crisi uscire calmo nel periodo in dopo
Dopo lei mi quattro dettano indicata elettive mi chiedo anche all'apporto di tutti i giorni trattiamo
E a recando Claut PN non porterebbe esaminata
Ettari ed oggi ne calano UE Igna carissimo scendo qui Petta drammatici disegni che facciamo
E diamo potrà paiono il Papa chi ve ne Cerciello il clamor all'atto due dicono no sanzioni contro
E per
Ficili le Memmo con Moro postali della difficile piegate che lasciamo kw fonte fidati della forza
Il Natale note che lascio a voi nota alle Djokovic il Natale due opera di favor spero De Luca
Siete gratta mole Mimmo Criscito civico portuali scorcio custodire Di Martino
L'uomo nasce omicidi effettivamente palpabile ampio vastissimo
Settanta abbia dichiaro
I criteri zafferano Dell'Utri colto curva calcoli quella giusta cosa
Il Piemonte sul alle classi
Produce più debito va fatto alla lo nasce negli credo abbia un attimo
Allora tutto il libero di setticemia nuovamente molto vicino al testo di diamine ad inviti quindi riportato in disegni
E tre è vero che ci sono delle parti in cui l'autore intrinseca io leggerò ma sono il padre di due bambini una delle quali ha una nella sindrome di danno
Ed è vero che è andata in una scuola che era frequentata prevalentemente da figli di immigrati
E incontrando i loro papà insomma l'uscita di scuola mi sono reso conto che loro usavano gli step le stesse parole che noi usavamo riferendo sia nostra figlia e quindi
Il la paura degli altri rigetto della della società la difficoltà di integrazione
E e quindi mi sono reso conto che non era Menè realtà un problema di razzismo ma è un problema della realtà in cui
La società ci rende paurose dell'altro
Ecco un'altra questione abbiamo detto che né nei bandi è la situazione difficile però è anche una questione di come viene dipinta viene tutto omologato nella difficoltà ma nel libro ci sono anche storie
Di per esempio delle interpretazioni originali dell'Islam come quella di INAIL Lima oppure c'è
Qualche storia di successo come quella dell'avvocato Miriam e quindi non è tutto da descrivere in modo negativo
E nonché la la successione dei bandi di danni bagni più difficili da e mi si è uscì anche se non di Como diamo destini
Danni li farà esatto vecchi inviati rivista siamo int interessano
E della stessa né dei bandi perizia oltre Lima Danimarca eppure l'Islam località odia o omini rielaboriamo Colombo
Cui quegli Adelia dei percorsi facciamo
Le Pera portarlo all'epoca vecchie incombente latte
Chi la fa il cavo anche detenuta affermavamo io
L'Emea fornite of un cazzo nel mondo universitario status esce una famiglia allo Fulano troppo
Il quarto che aerostazione merci somali Schio Chiofalo gli attacchi occorra modo del tutto Staccioli dell'arte
Io ho anche liquida tronchi che l'ho mai pappa possa tenersi seppur nel
Social scie di travagli
Che Alchion decorrerà Mola cose qua etiope volevo troppo io guardo l'acqua agli amici e mia marcio effetti Monti di hanno
Pochi del parco buoi granitica difficile uscirne chiunque occhi letta ratifichi orecchini
A dovrà perché crea attorno a dei
People first orata il cricket timore a Rocca un
Produttori di carattere eccetera istituiti dei tavoli che non di un rischio fece qualche la
La nautica lasciamo replica potrà forse ne
Si fa perché non ci sono
Sì effettivamente credo che Eataly i fini che sono arrivati hanno un po'abbassato la testa erano tutti a lavorare quindi siamo facciano il loro lavoro e senza
Nessun altro pensiero Papon nella legge del ricongiungimento l'arrivo delle madri sono loro in realtà secondo me che hanno veramente cambiato
Tutto il percorso familiare e quindi hanno straniero che hanno alzato la testa annoto il togliere il velo
Hanno in alcuni casi lasciato i mariti e ogni parte del francese hanno conosciuto veramente la Francia quindi sono loro le portatrici di una vita e poi con i figli tutto questo l'hanno fatto chiaramente per i figli anche e palco in i figli quindi le seconde generazioni anche loro hanno alzata ancora di più la testa e sono riusciti in qualche cioè in diverse occasioni ha inserirsi elasticità anche con funzioni di di rilievo quindi in questo senso penso che integrazione abbia
Funzionato
E si è tra l'altro ci sono e raccontato nel libro anche un momento importante politico come
Di di mobilitazione PD diritti come la Mars debba ex del mille novecento ottantatré abbiamo insomma più o meno delineato non occorre
Il quadro della situazione
In Francia che appunto è descritto molto bene in questo questa graphic novel se ti chiami Mohammed
Ma volevo come ultima cosa chiedere al Jerome che impressione gli fa
La posizione della Francia e a dispetto
Alla questione appunto dei migranti dei profughi rifugiati che sbarcati in Italia la come dire il rifiuto della Francia
Della redistribuzione di questi profughi
Alla luce anche della sua esperienza con le migrazioni in Francia
Si volesse qua fine possiamo che che ti do la la posizione della famosa tanto apposta
E il microfono chiglia ferito
Della Mea quali
Li FCE dell'affluenza gli esatti ieri
Letto il rischio che le aveva poi troppa poca la la FER Fondo viene resi così de la France con come un
Che schietto PUMS della posizione della forza isolato un momento mentre non ma no
Noi la possiamo porci andare bambinone sine pulp dettava perché Mognato detta Fanton parchi
Cecoslovacca Lucchini fare contingente
C'è qualche detta fornisce l'immigrazione Tazio nuvoloni partito stolta che perciò Corte grazie a Modena Empoli chi più voce
Chi perché io e cecoslovacco colpa non è meno facile poco un del problema perché qualcosa chimico questo ti lascio tifoso Consigliere onda Prodi qui non cresce
Pechino chiariti perché il suo né pace pur riformula perché l'eccezione perché poteri
Chi non può dire che io Tecnoparco patrimoni perché io ero con la Pasqua
Do perché cento Como votabile Cryo poi poiché in qualche perché cioè in mal pulite perché ciò apprezzavo
Che è scoperta della società contenuta salvo dello stesso
Dunque il mio prossimo libero di fumetti perché era proprio di il personale Sanzo senza i termini sono più sì sans papier
E io penso che questa politica di indirizzato punto sta continuando e nonostante tutto continueranno ad arrivare tanti immigrati e non abbiamo molta scelta perché comunque arriveranno quindi la questione che io
Mi pongo è come li accoglieremo come faremo ad accoglierli
Quindi sì la questione non è se accogliervi mai come accoglierli superare
La politica della rigetto io ringrazio molto Jerome rovine
Con cui abbiamo parlato appunto di questa graphic novel sulle migrazioni in Francia dal Maghreb se ti chiami Mohammed che di tarda
Dediti censire ente ringrazio anche Chiarastella campanelli dell'editrice insegnante che ci ha fatto da traduttrice grazie Messico
Mettiamo un attimo Q
Buonasera dopo perché me ne ho detto Simone grazie