Questa registrazione non è ancora stata digitalizzata.
Per le risposte alle domande frequenti puoi leggere le FAQ.
Conclusa la deposizione di C-37.
A giovedì il controinterrogatorio perché domani e dopodomani testimonierà Stjepan Mesic, presidente croatoL'Aja, 30 settembre 2002 - Nell'udienza odierna del processo a carico di Slobodan Milosevic l'accusa ha concluso l'esame del primo testimone della 'seconda fase' del dibattimento.Il controinterrogatorio è stato posticipato a giovedì, con la possibilità di un prolungamento pomeridiano dell'udienza, per lasciare spazio alla attesa deposizione del presidente croato Stjepan Mesic, che è già giunto nella città olandese.La deposizione di C37Il testimone … protetto C37, un politico serbo della Croazia la cui identità deve rimanere segreta, ha oggi chiarito ulteriormente gli stretti legami tra Belgrado e Knin, capitale della Krajina.
Il teste dell'accusa ha fornito una descrizione dettagliata della storia del conflitto in Croazia, fornendo uno scenario in cui Slobodan Milosevic è apparso come l'abile burattinaio di una rete politica che si dipanava da Belgrado.Le intercettazioni telefonicheNell'udienza odierna sono state anche presentate in aula delle intercettazioni telefoniche tra il teste e Radovan Karadzic, il leader serbo-bosniaco tuttora latitante.Slobodan Milosevic si è opposto all'uso delle intercettazioni, affermando che "non hanno alcun valore legale in quanto registrate illegalmente senza nemmeno il consenso dei servizi nazionali"La Procura ha annunciato nel Pre Trial Brief che verranno presentate molte intercettazioni telefoniche, tra cui quelle tra l'ex uomo forte di Belgrado e Karadzic, per cui l'opposizione della difesa è finalizzata più che a questa deposizione nello specifico - che peraltro si è svolta in gran parte a porte chiuse - alle prossime prove che verranno presentate dall'OTPDomani Mesic Stjepan Mesic, presidente croato, leader dell'HDZ - Unione Democratica Croata fino al 1994, anno in cui ha fondato l'HND - Democratici Indipendenti Croati; nel 1997 è entrato nel HNS - Partito Popolare Croato e nel 2000 è stato eletto presidente.
Ha precedentemente ricoperto i ruoli di Primo Ministro della repubblica di Croazia e poi di rappresentante della Croazia nella SFRY.The OTP concluded the examination in chief of the protected witness C-37, a Serbian politician from Croatia.
The first witness of the second phase of the Trial described the strong links between Belgrade and Knin focusing on the political net created by Mr.
Milosevic.Witness C-37 described in detail the Croatian conflict, drawing a scenario in which political leaders in former Yugoslavia were puppets in the hands of Slobodan Milosevic.OTP presented as evidence intercepted telephone calls between C-37 and the former Bosnian Serb warleader Radovan Karadzic, one of the most wanted indicted for the Balkan crisisMr.
Milosevic argued that these evidences are not admissible because the telephone calls were "intercepted illegally, without the authority of the state agency in charge", he said.
The Prosecution announced that it will present also the intercepted telephone calls between Slobodan Milosevic and Radovan Karadzic, that should show the criminal and personal responsibilities of the Accused.The cross-examination will take place on Thursday because on the 1st and 2nd of October Croatian president Stjepan Mesic will testify at the UN Tribunal.
A giovedì il controinterrogatorio perché domani e dopodomani testimonierà Stjepan Mesic, presidente croatoL'Aja, 30 settembre 2002 - Nell'udienza odierna del processo a carico di Slobodan Milosevic l'accusa ha concluso l'esame del primo testimone della 'seconda fase' del dibattimento.Il controinterrogatorio è stato posticipato a giovedì, con la possibilità di un prolungamento pomeridiano dell'udienza, per lasciare spazio alla attesa deposizione del presidente croato Stjepan Mesic, che è già giunto nella città olandese.La deposizione di C37Il testimone … protetto C37, un politico serbo della Croazia la cui identità deve rimanere segreta, ha oggi chiarito ulteriormente gli stretti legami tra Belgrado e Knin, capitale della Krajina.
Il teste dell'accusa ha fornito una descrizione dettagliata della storia del conflitto in Croazia, fornendo uno scenario in cui Slobodan Milosevic è apparso come l'abile burattinaio di una rete politica che si dipanava da Belgrado.Le intercettazioni telefonicheNell'udienza odierna sono state anche presentate in aula delle intercettazioni telefoniche tra il teste e Radovan Karadzic, il leader serbo-bosniaco tuttora latitante.Slobodan Milosevic si è opposto all'uso delle intercettazioni, affermando che "non hanno alcun valore legale in quanto registrate illegalmente senza nemmeno il consenso dei servizi nazionali"La Procura ha annunciato nel Pre Trial Brief che verranno presentate molte intercettazioni telefoniche, tra cui quelle tra l'ex uomo forte di Belgrado e Karadzic, per cui l'opposizione della difesa è finalizzata più che a questa deposizione nello specifico - che peraltro si è svolta in gran parte a porte chiuse - alle prossime prove che verranno presentate dall'OTPDomani Mesic Stjepan Mesic, presidente croato, leader dell'HDZ - Unione Democratica Croata fino al 1994, anno in cui ha fondato l'HND - Democratici Indipendenti Croati; nel 1997 è entrato nel HNS - Partito Popolare Croato e nel 2000 è stato eletto presidente.
Ha precedentemente ricoperto i ruoli di Primo Ministro della repubblica di Croazia e poi di rappresentante della Croazia nella SFRY.The OTP concluded the examination in chief of the protected witness C-37, a Serbian politician from Croatia.
The first witness of the second phase of the Trial described the strong links between Belgrade and Knin focusing on the political net created by Mr.
Milosevic.Witness C-37 described in detail the Croatian conflict, drawing a scenario in which political leaders in former Yugoslavia were puppets in the hands of Slobodan Milosevic.OTP presented as evidence intercepted telephone calls between C-37 and the former Bosnian Serb warleader Radovan Karadzic, one of the most wanted indicted for the Balkan crisisMr.
Milosevic argued that these evidences are not admissible because the telephone calls were "intercepted illegally, without the authority of the state agency in charge", he said.
The Prosecution announced that it will present also the intercepted telephone calls between Slobodan Milosevic and Radovan Karadzic, that should show the criminal and personal responsibilities of the Accused.The cross-examination will take place on Thursday because on the 1st and 2nd of October Croatian president Stjepan Mesic will testify at the UN Tribunal.
leggi tutto
riduci
